LE MAGAZINE DE L’HABITAT WOONMAGAZINE
MES IDÉES. MON CHEZ-MOI.
MIJN IDEEËN. MIJN THUIS.
FR
NL
Découvrez encore plus de contenus
et de sources d’inspiration dans notre
magazine numérique l’habitat.
Ontdek meer informatie en inspiratie
in ons digitale woonmagazine.
SE SENTIR VRAIMENT CHEZ SOI
MIJN GEVOEL VAN THUIS
Un chez-soi est bien plus qu’un simple lieu, c’est une émotion. À la fois point de ralliement,
havre de paix, lieu de prédilection et reflet de votre personnalité. D’où l’importance
d’espaces qui ne séduisent pas seulement par leur esthétique, mais invitent aussi à se poser,
à se détendre et à s’y sentir bien.
Surfaces, couleurs et concepts d’aménagement bien pensés créent une continuité
harmonieuse entre le salon, la salle à manger, la cuisine, la chambre et le dressing, pour
composer un intérieur cohérent et chaleureux. Solutions modulaires, éléments ouverts,
nouvelles variantes en verre et multiples combinaisons offrent toute la latitude pour
créer un intérieur à votre image. Votre intérieur, harmonieusement conçu, chaleureux
et regorgeant d’idées pour le quotidien, affirme ainsi toute sa personnalité.
Découvrez de nouvelles possibilités pour votre univers de vie.
Thuis is de plek waar ruimtes tot een gevoel worden. Een ontmoetingsplek, een
toevluchtsoord, een lievelingsplek en tegelijk een uitdrukking van de eigen persoonlijkheid.
Juist daarom is het belangrijk dat ruimtes er niet alleen mooi uitzien, maar ook een sfeer
creëren waarin thuiskomen, ontspannen en je goed voelen vanzelf gaan.
Oppervlakken, kleuren en doordachte woonconcepten verbinden wonen, eten, koken,
slapen en aankleden tot een harmonieus en huiselijk geheel. Modulaire oplossingen, open
elementen, nieuwe glasvarianten en veelzijdige combinatiemogelijkheden geven ruimte
voor een persoonlijke stijl. Zo ontstaat er een thuis met karakter: harmonieus gepland,
huiselijk vormgegeven en vol ideeën voor het dagelijks leven.
Ontdek welke nieuwe mogelijkheden er zijn voor uw thuis.
4·5
Ambiance intérieure : découvrez des idées et des
inspirations pour créer un intérieur qui vous ressemble.
Woongevoel: ideeën en inspiratie voor een thuis
dat écht persoonlijk is.
12
72
Instants de convivialité : profitez pleinement
de chaque journée passée chez vous avec nos
nouvelles tables de repas assorties de nos chaises
et fauteuils avec une assise confortable.
Fijne momenten: thuis elke dag genieten
met onze nieuwe eettafels en
bijpassende gepolsterde stoelen.
Des univers de vie qui s’étendent dans plusieurs pièces et
qui proviennent d’un seul et même fournisseur : grâce à
notre gamme, vous pouvez intégralement concevoir votre
séjour, votre cuisine et votre salle de bains.
Ruimte-overstijgende woonwerelden van één merk: met
ons assortiment kunt u een samenhangende inrichting van
woonruimtes, keuken en badkamer realiseren.
88
Un dressing de rêve : grâce à nos solutions de
rangement ingénieuses pour les vêtements
et les accessoires, chaque geste du quotidien
devient plus simple et plus agréable.
Kledingdroom: Onze doordachte
opbergoplossingen voor kleding en
accessoires zorgen voor een gevoel van
welbehagen en ontspannen routines.
96
SOMMAIRE
INHOUD
Inspirations pour le logement
Wooninspiratie
Idées d’aménagement
Vormgevingsideeën
06 La vie à la maison
Thuis ervaren
34 Meubles en placage
Fineer meubels
12
Confort
Woongevoel
40 nBOX un design créatif
nBOX vormgevingsmogelijkheden
72
Des moments pleins de saveur
Momenten om van te genieten
44 Éclairage
Verlichting
88 Un dressing de rêve
Kledingdroom
Univers d’habitat
Woonwerelden
98
L’univers de la cuisine
Keukenwereld
100 Salles de bains de rêve
Droombadkamers
Éléments de décoration
Designelementen
54 Élément d’aménagement portes coulissantes
Schuifdeuren als interieurelement
61 Étagères de rangement Case
Schapinzetten Case
68 Collection tables basses
Collectie salontafels
71 Système de barres de crédence Sign Emotion
Railsysteem Sign Emotion
78 Tables de repas en placage
Fineer eettafels
84 Collection tables de salle à manger
Collectie eettafels
86 Collection chaises
Collectie stoelen
102 Décors et poignées
Decors en grepen
112 Tables et chaises
Tafels en stoelen
Une partie des illustrations de notre magazine a été créée ou retouchée à l’aide de l’intelligence artificielle, à partir de données 3D originales relatives aux produits.
La mention « AI generated » n’apparaît sur les illustrations que lorsque le modèle qui y figure a été généré par l’IA.
Een deel van het beeldmateriaal in ons magazine is gemaakt of bewerkt met behulp van kunstmatige intelligentie en op basis van originele 3D-productgegevens.
Het ‘AI generated’-logo wordt uitsluitend bij afbeeldingen gebruikt wanneer het daarin weergegeven model door AI is gegenereerd.
La vie à la maison Thuis ervaren
6·7
SE SENTIR
CHEZ SOI
THUIS ZIJN
Le cœur de la vie bat ici.
Rentrer chez soi, se détendre
ou passer du temps en famille :
notre foyer accueille tout ce
qui nous tient à cœur.
Hier speelt het leven zich af.
Thuiskomen, ontspannen of tijd
doorbrengen met het gezin:
thuis is er ruimte voor alles waar
we van houden.
Quand l’habitat devient un nid douillet.
Als wonen woongevoel wordt.
8·9
Surprenante et parfois palpitante.
Verrassend en soms ook spannend.
SE RÉUNIR
SAMENKOMEN
La vie à la maison Thuis ervaren
Ensemble, c’est beaucoup mieux.
Partager de bons moments, se réunir autour
de la table ou recevoir des amis – le tout,
dans un cadre propice aux souvenirs.
Samen is vaak gewoon leuker.
Genieten van tijd met elkaar, samen aan
tafel zitten of vrienden ontvangen:
een plek waar herinneringen ontstaan.
La vie à la maison Thuis ervaren
10 · 11
UN HAVRE DE SÉRÉNITÉ
RUST VINDEN
Commencer la journée en se sentant bien
et la terminer de la même manière :
c’est là tout l’art d’un espace clair et fonctionnel.
Chaque chose trouve sa place, pour simplifier
les routines quotidiennes. De quoi envisager
chaque journée plus sereinement.
De dag met een goed gevoel beginnen –
en net zo ontspannen afsluiten.
In een rustige, overzichtelijke omgeving
heeft alles zijn eigen plek en lopen
dagelijkse routines als vanzelf. Zo voelt elke
dag net wat comfortabeler.
Rien n’est plus agréable qu’une atmosphère ordonnée.
Een opgeruimde sfeer voelt altijd goed.
12 · 13
CONFORT
WOONGEVOEL
Confort Woongevoel
Vous pouvez vous attendre à une multitude de possibilités ! Matériaux, coloris,
dimensions, combinaisons – nos solutions intelligentes de meubles de qualité
rendent la vie quotidienne plus belle et plus agréable.
Bereid u voor op heel veel mogelijkheden! Materialen, kleuren, afmetingen,
combinaties – onze slimme en hoogwaardige systeemmeubels maken u het
dagelijks leven mooier en aangenamer.
14 · 15
LOOK
647 Terracotta structuré
647 Cotto structuur
LA COULEUR COMME SIGNATURE
STIJLVOL KLEUR BEKENNEN
Confort Woongevoel
Un intérieur révèle toute sa personnalité grâce à une
couleur au caractère affirmé : avec sa chaleur naturelle,
la teinte terre cuite donne du charme à la pièce et lui
insuffle une belle vitalité. Sa subtile texture céramique
insuffle une dimension tactile au design. Associée à
l’habillage de niche en chêne Porto, elle compose
un ensemble harmonieux, empreint d’une profondeur
naturelle. Les étagères suspendues apportent une
touche de légèreté, tandis que les éléments muraux
offrent de la place pour les objets personnels.
Een thuis met persoonlijkheid begint met een kleur
die karakter toont: de warme terracottanuance geeft
de ruimte levendigheid en karakter. Door de subtiele
keramische structuur is het design niet alleen zichtbaar,
maar ook voelbaar. In combinatie met de nisbekleding
in eiken Porto ontstaat er een rustig totaalbeeld
met natuurlijke diepte. Het wandrekelement geeft
het ontwerp lucht, terwijl de wandkast ruimte biedt
voor persoonlijke items.
Le charme naturel de l’habillage de niche en chêne Porto
se conjugue à la lumière subtilement mise en scène de
la tablette lumineuse à LED. Une alliance harmonieuse qui
enveloppe l’espace d’une atmosphère accueillante.
De natuurlijke uitstraling van de nisbekleding in eiken
Porto gaat samen met het sfeervol geënsceneerde licht
van het ledlichtboard – een harmonieus samenspel, dat
de ruimte een uitnodigende sfeer geeft.
16 · 17
NUANCES SUBTILES
FIJNE NUANCES
Confort Woongevoel
Un design ton sur ton, synonyme de sérénité et d’équilibre : la douceur des façades
couleur sable fin se conjugue aux chaleureux tons bronze du panneau arrière des vitrines
et de l’habillage de niche en quartz Taj Mahal. Cette association compose un intérieur
harmonieux qui invite à ralentir le rythme tout en offrant une belle profondeur visuelle.
Le passage naturel entre le salon et la salle à manger ouvre les volumes et instaure une
atmosphère où l’on se sent immédiatement chez soi.
Een ton sur ton design dat rust en balans uitstraalt: fronten in de zachte kleur zand
worden gecombineerd met warme bronstinten in de vitrineachterwand en de
nisbekleding in quarz Taj Mahal. Zo ontstaat er een harmonieus interieur dat uitnodigt
om te vertragen en waarin tegelijk de diepte voelbaar is. De vloeiende overgang tussen
woon- en eetgedeelte opent de ruimte en creëert een sfeer die meteen als thuis voelt.
Éclairage ciblé, organisation claire : grâce à son
éclairage intégré, la tablette en verre gris met en
valeur vos objets préférés et crée une ambiance
chaleureuse. Le petit plus bien pratique : utilisé
comme tablette multimédia, cet élément présente
un rangement à l’arrière permettant d’y cacher
facilement les câbles pour une pièce bien ordonnée.
Gericht verlicht, duidelijk ingedeeld: het opzetstuk
van grijs glas laat door de geïntegreerde verlichting
uw favoriete items perfect tot hun recht komen en
creëert een uitnodigende sfeer. Praktisch extraatje:
als het opzetstuk wordt gebruikt als mediatablet,
kunnen snoeren eenvoudig worden opgeborgen
achter het achterpaneel, waardoor de ruimte netjes
en opgeruimd oogt.
SENSO
489 Laqué, sable fin mat premium
489 Lak, zand premium mat
18 · 19
UNE NOTE DE RAFFINEMENT
MET SUBTIELE ACCENTEN
L’association des façades sans poignées dans un Macchiato clair au raffinement de la
crédence murale en chêne Sierra crée une atmosphère apaisante, inspirée du style
scandinave. Ce contraste subtil et élégant respire le bien – être et ne laisse pas indifférent.
De combinatie van greeploze fronten in licht Macchiato met de achterwand geraffineerd in
eiken Sierra creëert een rustgevende, Scandinavisch geïnspireerde sfeer. Een subtiel en stijlvol
contrast dat zorgt voor een aangenaam woongevoel. Het wordt gegarandeerd een blikvanger!
SENSO
483 Laqué, Macchiato mat premium
Confort Woongevoel
483 Lak, Macchiato premium mat
Créer instantanément une ambiance agréable
et mettre en valeur vos objets préférés, c’est
possible grâce à l’éclairage des vitrines et des
meubles à abattant. L’idéal pour obtenir un
ensemble harmonieux avec le souci du détail
est d’assortir la crédence murale de la vitrine
au décor du panneau mural.
Licht aan, sfeer gecreëerd: verlichting
van vitrines en klepkasten zorgt voor een
harmonieuze sfeer en zet favoriete decoratie
stijlvol in de schijnwerpers. Het design
oogt bijzonder harmonieus en tot in detail
doordacht wanneer de accent-achterwand
van de vitrine is afgestemd op het decor
van het wandpaneel.
Que ce soit avec des décors bois chaleureux
ou des miroirs qui apportent une profondeur
à la pièce, le panneau arrière s’harmonise
parfaitement avec la teinte de la façade et le
style choisis. Vous obtenez ainsi des transitions
harmonieuses ou des contrastes affirmés, pour
des looks personnalisés au design épuré.
Van warme houtdecors tot spiegels voor een
extra ruimtelijk effect: het achterwandconcept
kan perfect worden afgestemd op de
betreffende frontkleur en stijlwereld.
Zo ontstaan harmonieuze overgangen of
bewuste contrasten – voor individuele looks
in een duidelijke designtaal.
Les crédences murales offrent un large éventail de
possibilités de conception.
Accent-achterwanden bieden een groot
spectrum aan designmogelijkheden.
20 · 21
DE NOUVELLES COULEURS
FRISSE HIGHLIGHTS IN KLEUR
Un souffle de fraîcheur avec le décor bleu ciel très tendance et une touche de naturel avec
l’aspect clair du bois de chêne : la combinaison parfaite pour un intérieur moderne et apaisant.
La crédence décor lignes légères et le plateau de console offrent un espace de rangement
supplémentaire pour mettre en scène vos objets préférés. Jouez avec la lumière :
l’éclairage linéaire intelligent Hue sous la crédence et les meubles bas vous permet de
créer des scénarios lumineux sur mesure.
Met de trendkleur sky waait er een frisse bries door uw huis, terwijl de lichte eikenoptiek
de natuurlijke sfeer perfect aanvult. Als bijpassend accent zijn er de nis in Stripewood light
en de praktische consoleplaat, die op tal van manieren te gebruiken is als legplank voor
uw favoriete items. Bijzonder sfeervol: de lineaire Hue-lampen onder het sideboard en
lowboard voor individuele verlichtingscènes.
SENSO
485 Laqué, bleu ciel mat premium
Confort Woongevoel
485 Lak, sky premium mat
Faites place à la créativité dans votre intérieur ! L’association d’éléments
fermés et ouverts produit un résultat particulièrement esthétique,
notamment grâce à notre très élégant meuble bas en corail, la couleur
phare. Profitez de rangements polyvalents, parfaits pour la décoration,
avec notre système de modules d’étagères aux proportions généreuses en
acier noir. Avec son éclairage intégré, il offre d’incroyables effets lumineux.
Geef het leven thuis een creatieve touch! Het samenspel van gesloten
en open elementen zorgt voor een uitgesproken uitstraling, met name
door het elegante lowboard in de trendkleur koraal. Veelzijdig en open:
een ruim opgezet schapopen kastsysteem van zwart staal met
geïntegreerde verlichting voor bijzondere lichteffecten.
SENSO
492 Laqué, corail mat premium
492 Lak, koraal premium mat
22 · 23
AUTHENTICITÉ ET MODERNITÉ
MODERNE KIJK OP NATUURLIJKHEID
Confort Woongevoel
Tout en préservant une sensation naturelle au toucher, les façades laquées
dans un gris taupe brillant et chaud associées au placage en bois chêne natif
à fort caractère permettent de créer une pièce élégante et moderne.
Le veinage délicat du bois véritable apporte de l’authenticité et de la
profondeur, ce qui vient souligner le côté chaleureux de l’intérieur.
Hoogglanzende lakfronten in warm taupe grijs komen samen met karaktervol
massief hout gefineerd in Native Oak, en vormen zo een geslaagde
combinatie van natuurlijke textuur en moderne elegantie. De fijne nerf van
het echte hout voegt authenticiteit en diepte toe en benadrukt het huiselijke
karakter van het ontwerp.
PLACAGE
916 Chêne natif
FINEER
916 Native Oak
NOVALUX
513 Laqué, gris taupe brillant
513 Lak, taupe grijs hoogglans
Apportez votre touche personnelle grâce
à un bois qui a du caractère. La table
basse, la vitrine suspendue, l’armoire
coulissante et la table Boston, dont le
placage bois arbore un veinage naturel,
allient confort et unicité. Si vous ajoutez
les fauteuils Turn II autour de la table,
vous obtenez un coin repas élégant, idéal
pour créer des moments de convivialité.
Hout met karakter voor een persoonlijke
touch: salontafel, hangende vitrine,
ladekast en tafel Boston, uitgevoerd
in fineerhout met een natuurlijke nerf,
combineren comfort met een unieke
uitstraling. In combinatie met fauteuil
Turn II ontstaat een stijlvolle eetruimte,
perfect voor gezellige momenten samen.
24 · 25
BRONZE ET EXTRAVAGANCE
EXTRAVAGANT ACCENT IN BRONS
Le summum de l’élégance dans un style loft moderne. Les touches
chaleureuses du bronze font le contrepoids extravagant de la conception
sombre. Profitez ainsi d’une atmosphère élégante sur les toits de la ville.
Confort Woongevoel
Een elegante variant op de moderne loftstijl: de warme accenten in
bronsmetallic verlenen het ontwerp in donkere tinten een extravagante twist.
Een smaakvolle ambiance van waaruit u over de daken van de stad kunt kijken.
SENSO
496 Laqué, noir mat premium
496 Lak, zwart premium mat
Les lumières LED à l’intérieur des meubles mettent
en valeur vos plus beaux objets de décoration.
Laissez les luminaires linéaires Hue révéler
leur beauté saisissante. Sortez de l’ordinaire et
transformez vos soirées en moments magiques.
Met de led-nislamp worden uw favoriete
items ware blikvangers! Dankzij de lineaire
Hue-lampen verandert u ze in een
interessante blikvanger – en maakt u van
een gewone avond een sfeervolle ervaring.
26 · 27
ENTRE STYLE COTTAGE ET MODERNITÉ
TUSSEN LANDELIJKE EN MODERNE STIJL
Confort Woongevoel
Le style cottage se réinvente avec des façades à cadre noires qui confèrent à ce style classique une
présence saisissante et expressive. Lignes épurées, formes minimalistes et surface anti-traces de
doigts : une alliance réussie entre charme traditionnel et fonctionnalité moderne. Les corniches,
les vitrines et les portes vitrées à cadre reprennent les codes emblématiques du style cottage et
les réinterprètent en les déclinant systématiquement en noir. De l’enfilade à la vitrine, l’ensemble
compose un décor harmonieux, empreint de profondeur, de caractère et d’intemporalité.
Nieuwe landelijke stijl: zwarte framefronten geven de klassieke stijl een markante, expressieve
uitstraling. Strakke lijnen, ingetogen vormen en de anti-fingerprintcoating verbinden een
traditionele look met moderne gebruiksvriendelijkheid in het dagelijks leven. Bij de kroonlijsten,
vitrines en glasraamdeuren zijn kenmerkende elementen van de landelijke stijl terug te zien,
waaraan in zwart een consequente, eigentijdse interpretatie is gegeven. Zo ontstaat er van
lowboard tot vitrine een harmonieus geheel met diepte, karakter en blijvende waarde.
Les beaux détails à l’honneur :
la vitrine lumineuse, avec son
verre strié raffiné et sa porte
vitrée à cadre, constitue une place
de choix pour vos plus beaux
objets. Sa hauteur généreuse
propose un vaste espace de
rangement et renforce la présence
du style cottage.
Open voor mooie details:
de verlichte vitrine met verfijnd glas
met groeven en glasraamdeur geeft
zorgvuldig gekozen items een eigen
plek. De royale hoogte zorgt voor
veel opbergruimte en geeft
de landelijke stijl extra uitstraling.
FRAME
649 Laque laminate, structure bois noir
649 Laklaminaat, houtstructuur zwart
28 · 29
L’ESPRIT COTTAGE DANS
TOUTE SA DIVERSITÉ
LANDELIJKE SFEER
MET VELE FACETTEN
Le charme naturel du bois se décline au gré d’une palette
de couleurs variée : bleu pierre et blanc, jusqu’au macchiato
chaleureux et au vert olive ouvrent la voie à des variations
infinies. Le style cottage moderne se réinvente ainsi de
multiples façons, avec une personnalité toujours unique.
Confort Woongevoel
De natuurlijke uitstraling van hout gaat samen met
een veelzijdig kleurenpalet: van Steenblauw en Wit tot
warm Macchiato en Olijf. Zo krijgt de moderne landelijke
stijl telkens een andere uitstraling – met volop ruimte
voor een persoonlijke touch.
FRAME
FRAME
613 Laque laminate, structure bois blanc
614 Laque laminate, structure bois bleu pierre
613 Laklaminaat, houtstructuur wit
614 Laklaminaat, houtstructuur steenblauw
FRAME
619 Laque laminate, structure bois Macchiato
619 Laklaminaat, houtstructuur Macchiato
617 Laque laminate, structure bois vert olive
617 Laklaminaat, houtstructuur Olijf
30 · 31
INSPIRÉ DE LA NATURE
GEÏNSPIREERD OP DE NATUUR
Plongez dans un monde qui capture le charme de la nature !
De même, rien de mieux pour se reposer et trouver l’inspiration
que l’atmosphère naturelle apportée par la couleur tendance
olive, associée aux meubles plaqués en bois véritable. Sa surface
en bois de chêne chaleureuse rassemble la famille et les amis
autour de la grande table de salle à manger. Rangez vos affaires
de manière stylée et pratique dans les tiroirs innovants nBOX
pour des soirées réussies.
Stap in een wereld die de charme van de natuur heeft gevangen:
de natuurlijke sfeer van de trendkleur olijf zorgt in combinatie met
meubels van massief hout-gefineerd voor rust én inspiratie. Het
uitnodigende oppervlak van warm eiken brengt gezin en vrienden
bijeen rond de royale eettafel. In de innovatieve nBOX-lades is
alles stijlvol en comfortabel op te bergen wat u nodig heeft voor
een geslaagde avond.
Confort Woongevoel
Que ce soit une table de salle à manger, une
table basse ou une étagère, les meubles plaqués
en bois véritable sont une véritable affirmation
d’élégance naturelle. Le traitement haut de
gamme des meubles suspendus en font des
pièces uniques, tandis que le doux éclairage des
vitrines souligne encore plus la chaleur du bois.
Eettafel, salontafel of schapopen kasten: meubels
van massief hout-gefineerd zijn een statement
voor natuurlijke elegantie. De hoogwaardige
verwerking van de hangkasten maakt elk stuk
uniek, terwijl de zachte vitrineverlichting de
warmte van het hout extra benadrukt.
SENSO
495 Laqué, vert olive mat premium
495 Lak, olijf premium mat
PLACAGE
916 Chêne natif
FINEER
916 Native Oak
32 · 33
PLACAGE
916 Chêne natif
FINEER
Confort Woongevoel
916 Native Oak
SOFTLINE
508 Laqué, gris soie mat parfait
508 Lak, zijdegrijs perfect mat
Mettez votre décoration en valeur grâce
à la lumière. L’élégance du placage en
bois véritable prête à l’espace un éclat
chaleureux en plus.
Breng decoratieve items optimaal
voor het voetlicht. Massief hout-gefineerd
met elegante nerf versterkt de warme
uitstraling van de ruimte.
BOIS VÉRITABLE ET MODERNITÉ
MODERN MASSIEF
HOUT-GEFINEERD
Une pièce où résonnent les rires. Favorisez le bien-être
de toute la famille grâce à des tons gris modernes et des
matériaux naturels. La surface anti-traces de doigts des façades
gris soie, qui nécessite peu d’entretien, est particulièrement
pratique pour le quotidien avec des enfants. Une atmosphère
raffinée qui fait une place aux souvenirs pérennes.
Een ruimte waar de lach in de lucht zweeft! Met moderne
grijstinten en natuurlijke materialen is de feelgoodfactor hier
voor het hele gezin voelbaar. Want vooral als er kinderen zijn
is de onderhoudsvriendelijke anti-fingerprintcoating met
zijdegrijze fronten erg praktisch. Een elegante sfeer waar
levendige herinneringen worden gemaakt.
34 · 35
Idées d’aménagement Vormgevingsideeën
Meubles en placage Fineer meubels
UNE ÉLÉGANCE NATURELLE
NATUURLIJKE ELEGANTIE
Nos meubles plaqués en bois véritable rayonnent d’authenticité et
attirent tous les regards grâce à leur veinage naturel. Incorporez de
belles notes de naturel, avec une crédence, une étagère murale,
une vitrine, une armoire haute ou midi, en association avec des
éléments d’armoire unicolore de notre dernière collection.
Onze meubels van massief hout-gefineerd hebben door hun natuurlijke
fineerverloop een bijzonder authentieke uitstraling die direct in het oog
springt. Sideboard, openkast, vitrine, hoge of midikast – plaats mooie
accenten in combinatie met effenkleurige kastelementen uit onze
actuele collectie.
Une élégance unique : le placage a un aspect bois massif naturel
et d’autres caractéristiques du bois. La surface brossée est vernie
à la cire dure naturelle et souligne la beauté et la qualité du bois.
Le fin veinage et la vive texture offrent à chaque meuble une
touche d’individualité.
Unieke elegantie: het fineer oogt als natuurlijk massief hout en
heeft karakteristieke houtkenmerken. Het geborstelde oppervlak
is verzegeld met natuurlijke harde was, waardoor de schoonheid
en kwaliteit van het hout mooi naar voren komt. Bovendien
geven de fijne nerf en de levendige textuur elk meubelstuk een
individuele touch.
La couleur chaleureuse du chêne natif donne
à votre intérieur une atmosphère de bien-être
conviviale et en fait une pièce agréable.
De warme kleur Native Oak verleent uw
interieur een uitnodigende feelgoodsfeer en
zorgt voor een prettig klimaat.
36 · 37
Confort Woongevoel
Grâce à sa structure bois perceptible au toucher,
l’habillage de niche en chêne Porto offre un décor
de choix à des objets soigneusement sélectionnés.
Il confère à la pièce une chaleur qui se voit et se
ressent. L’étagère murale ouverte allie fonctionnalité
et esthétique pour parfaire l’ensemble et renforcer
l’atmosphère harmonieuse.
De nisbekleding in eiken Porto creëert met de
voelbare houtstructuur een sterk kader voor
zorgvuldig gekozen details. Dat verleent de ruimte
niet alleen visuele, maar ook voelbare warmte.
Het open wandplankboard rondt het design
functioneel af en benadrukt de harmonieuze sfeer.
ÉLÉGANCE ET CARACTÈRE
ELEGANT EN EXPRESSIEF
Un choix qui fait son effet, jour après jour : la profondeur de
la teinte berry donne le ton et crée une atmosphère qui attire
le regard. Le veinage discret du chêne Porto complète cette
teinte affirmée par la finesse de son dessin et apporte un
juste équilibre à l’ensemble. Le fond miroir bronze parachève
un dialogue raffiné entre couleur, aspect bois et métal.
Een keuze met effect, elke dag opnieuw: de diepe kleur berry
zet een uitgesproken accent in de ruimte en creëert een
sfeer die de aandacht trekt. De rustige houtnerf van eiken
Porto vult de markante kleur aan met een fijne tekening
en brengt balans in het geheel. Samen met de bronskleurige
spiegelachterwand van het sideboard ontstaat er een
hoogwaardige combinatie van kleur, houtlook en metaal.
SENSO
498 Laqué, berry mat premium
498 Lak, berry premium mat
38 · 39
UN INTÉRIEUR MODERNE
QUI A DU CHARME
MODERNE HUISELIJKHEID
MET CHARME
Profiter au mieux de son havre de paix personnel, c’est ce que nous
propose cette conception sereine et raffinée qui trouve le juste ton.
Les matériaux faciles à entretenir avec suffisamment d’espaces de
rangement offrent davantage de confort. Les week-ends deviendront
de vraies petites vacances grâce à cette atmosphère harmonieuse.
Confort Woongevoel
Een privéplek om rondom van te genieten. Een rustig, stijlvol
ontwerp nodigt daartoe uit. Onderhoudsvriendelijke materialen
en veel bergruimte verhogen bovendien het comfort.
In zo’n sfeervolle ruimte voelt elk weekend als een korte vakantie.
STRUCTURA
SOFTLINE
406 Décor chêne de Côme
504 Laqué, sable fin mat parfait
406 Decor eiken Como
504 Lak, zand perfect mat
LOOK
SENSO
605 Café structuré
483 Laqué, Macchiato mat premium
605 Coffee structuur
483 Lak, Macchiato premium mat
Les vitrines murales Ambia complètent
avec élégance l’enfilade asymétrique
comprenant des tiroirs nBOX spacieux.
De aan de wand gemonteerde
vitrinekasten Ambia vormen een
elegante aanvulling op het asymmetrisch
ontworpen lowboard met royale
nBOX ladekasten.
40 · 41
Idées d’aménagement Vormgevingsideeën
nBOX un design créatif nBOX vormgevingsmogelijkheden
LE RAFFINEMENT SUR MESURE
INDIVIDUELE UPGRADE
Personnalisez entièrement l’apparence de vos tiroirs et coulissants
nBOX avec nos élégants profils et éléments décoratifs design.
Créez des contrastes audacieux, extravagants uniques avec le bronze,
l’anthracite métallique ou le naturel, la décontraction du décor
chêne Faro, chêne Sierra ou noyer ou optez pour un design ton sur
ton élégant avec des profilés gris ardoise. Les éléments décoratifs et
les profils sont faciles à installer et à remplacer.
Pas de uitstraling van de nBOX ladekasten en uittrekelementen naar
eigen wens aan met stijlvolle design-profielen en design-covers. Geef
zelf accenten: exclusief-expressief in brons of antraciet metallic, casual
en natuurlijk in eiken Faro, eiken Sierra of noten, of elegant ton-sur-ton
met profielen in schiefer grijs. De covers en profielen kunnen in een
handomdraai worden geplaatst en later worden omgewisseld.
Grâce à nos éléments décoratifs, donnez
un style unique aux côtés de votre nBOX et
harmonisez-la avec votre aménagement intérieur
pour créer un espace à votre image.
Met onze design-covers creëer je een hele
nieuwe look en kun je de zijkanten van
de nBOX aanpassen aan uw stijl of interieur.
La magie d’un détail : le profilée design apporte
une touche d’originalité à vos tiroirs et coulissants gris ardoise, créant un contraste saisissant.
Kleine verandering, groot effect: het designprofiel vormt een fraaie blikvanger en verleent
de ladekasten en uittrekelementen in schiefer
grijs een individueel karakter.
42 · 43
La vitrine Air met en valeur vos objets
préférés en leur donnant l’impression de
flotter dans les airs. Avec ses charnières
invisibles et son design discret, elle incarne
la légèreté moderne tout en offrant une
mise en scène qui impressionne.
De vitrine Air laat favoriete objecten bijna
zwevend tot hun recht komen – met een
onzichtbaar scharnier en ingetogen design
als statement van moderne lichtheid en
indrukwekkende presentatie.
DESIGN ÉPURÉ,
ÉLÉGANCE, VELOURS
HELDER DESIGN,
ZACHTE ELEGANTIE
Faites place au raffinement : les façades déploient
tout leur potentiel grâce à leur surface matte
velours et à leur élégante teinte café, qui confère à
l’ensemble une touche unique. Pour parfaire le tout,
optez pour le raffinement de la table de repas Oslo
dotée d’une rallonge papillon et placez des fauteuils
Turn II tout autour.
Confort Woongevoel
Ruimte voor stijl: deze fronten komen volledig tot
hun recht dankzij het fluweelmatte oppervlak en de
elegante kleur coffee, die het geheel een exclusieve
uitstraling geeft. De perfecte aanvulling: de stijlvolle
eettafel Oslo met butterfly-techniek om hem te
verlengen, en de elegant gevormde fauteuils Turn II.
SOFTLINE
505 Laqué, café mat parfait
505 Lak, coffee perfect mat
Avec son design anthracite métallique
combiné à une façade couleur café,
le système nBOX attire l’œil avec élégance.
Met de design-cover in antraciet metallic
in combinatie met de front in coffee
wordt de nBOX een stijlvolle blikvanger.
44 · 45
Idées d’aménagement Vormgevingsideeën
Éclairage Verlichting
CONCEPT D’ÉCLAIRAGE INTELLIGENT
SMART VERLICHTINGSCONCEPT
Vivez une expérience d’éclairage incomparable chez vous – parfaitement adaptée à chaque
humeur et à chaque occasion ! Qu’il s’agisse de mises en scène captivantes ou d’une lumière
d’ambiance douce pour des soirées agréables : découvrez notre large gamme de systèmes
d’éclairage intelligents et créez vos propres scénarios d’éclairage personnalisés – de manière
flexible et dans toutes les pièces.
Ervaar een unieke lichtbeleving in uw keuken – perfect afgestemd op elke sfeer en elke
gelegenheid! Van boeiend lichtspel tot zachte ambianceverlichting voor gezellige avonden:
ontdek ons brede spectrum aan smart verlichtingssystemen en geef vorm aan uw individuele
lichtscenario’s – flexibel en naar keuze voor meerdere ruimtes.
Choisissez entre une lumière blanche chaude
ou froide ou passez à votre couleur préférée :
créez l’ambiance lumineuse parfaite avec
Hue et sa palette de 16 millions de couleurs
et ses scénarios lumineux prédéfinis.
Kies tussen warm- en koelwit licht of
schakel over naar uw favoriete kleur: met
16 miljoen kleuren en voorgeprogrammeerde
lichtscenario’s vindt u voor elke sfeer en
elke situatie altijd de perfecte verlichting.
Des spots et de l’éclairage vertical pour les vitrines
jusqu’aux poignées encastrées éclairées : avec notre
éclairage compatible pour maison intelligente, vous
adaptez vos systèmes d’éclairage à votre humeur et à
vos besoins en toute simplicité par commande vocale.
Van spots en verticale verlichting voor vitrines, tot
verlichte greeplijsten: onze verlichting is geschikt
voor smart home-toepassingen, waardoor u uw
verlichtingssystemen altijd kunt laten aansluiten bij
uw stemming en behoeften.
46 · 47
LA FORCE DES TEINTES FONCÉES
DONKERE TINTEN, GROOT EFFECT
Avec le chêne Nero, le salon affirme une présence à la fois sobre et élégante : sa structure bois caractéristique confère à la
pièce profondeur, raffinement et une chaleur qui se ressent. L’habillage clair des niches, dans le décor Moonstone, crée un
contraste délibéré. Les tablettes lumineuses en verre à LED, soigneusement mises en scène devant le panneau mural foncé,
donnent une nouvelle dimension à l’espace et créent une atmosphère à la profondeur visuelle saisissante.
Confort Woongevoel
Een woonkamer in eiken Nero overtuigt met een rustige, elegante uitstraling: de markante houtstructuur geeft de ruimte
diepte, een exclusief karakter en voelbare huiselijkheid. De lichte nisbekleding in decor Moonstone vormt daarbij een
bewust contrast. Doelgericht geplaatste ledglaslichtboards vóór het donkere wandpaneel geven een elegante draai aan
de ruimtelijke werking en creëren een sfeer met levendige diepte.
Chaque détail a du caractère : le veinage
expressif du chêne Nero fait du panneau
mural un véritable point de mire.
Le revêtement anti-traces de doigts permet
de préserver durablement son élégance,
malgré les sollicitations du quotidien.
Karakter tot in de details:
de expressieve nerf van eiken Nero maakt het
wandpaneel tot een bijzondere blikvanger.
Dankzij de anti-fingerprintcoating behoudt
het oppervlak ook in het dagelijks gebruik zijn
elegante uitstraling.
STRUCTURA
419 Décor chêne Nero
419 Decor eiken Nero
48 · 49
STRUCTURA
407 Décor noyer Milan
407 Decor noten Milano
Confort Woongevoel
La lumière intégrée de Hue illumine parfaitement les
éléments vitrés, ce qui, en plus de mettre en valeur la
décoration, participe à une atmosphère agréable.
Combinez-les avec les luminaires linéaires polyvalents Hue,
qui proposent un large éventail de températures de
couleur. Vous pouvez ainsi adapter l’éclairage à votre
humeur et à vos besoins.
Inbouwspotjes van Hue zijn perfect geschikt om
schapopen kasten te verlichten, en brengen decoratieve
elementen voor het voetlicht terwijl ze ook behaaglijkheid
creëren. Combineer ze met de veelzijdige lineaire
Hue-lampen die een breed palet aan kleurtemperaturen
bieden. Zo kunt u de verlichting aanpassen aan elke
stemming en elke behoefte.
UN INTÉRIEUR CHALEUREUX
ET INTEMPOREL
UITNODIGEND HUISELIJK,
TIJDLOOS MOOI
Les meubles à l’aspect bois de noyer sont connus
pour leur brillance unique. La couleur profonde et
le veinage saillant leur confèrent un caractère
haut de gamme. Toute la pièce est éclairée
chaleureusement grâce à l’éclairage marqué sous
les meubles bas.
Meubels in notenoptiek zijn geliefd om hun unieke
uitstraling. De volle kleur en markante nerf verlenen
het materiaal namelijk een hoogwaardig karakter.
Door de accentverlichting onder het lowboard
ontstaat in de hele ruimte een uitnodigende warmte.
50 · 51
PLACE À LA SÉRÉNITÉ
RUIMTE VOOR RUST
Avec le chêne Porto, la chaleur est au cœur de l’aménagement : le veinage délicat et la texture du décor,
perceptible au toucher, donnent à la pièce une note authentique et chaleureuse. Il en résulte une atmosphère
accueillante qui ne manque pas de caractère. La lumière, les éléments à l’aspect bois et à l’aspect pierre
dialoguent en parfaite harmonie. Une association qui dépasse le simple effet visuel pour être pleinement ressentie :
source de sérénité au quotidien, elle révèle toute sa personnalité.
Confort Woongevoel
Met eiken Porto wordt warmte het centrale vormgevingselement: de fijne houttekening en de voelbare structuur van
het decor geven de ruimte een authentieke, huiselijke uitstraling. Zo ontstaat er een sfeer die vertrouwd aanvoelt
en tegelijk karakter heeft. Licht, houtlook en materialen in steenlook grijpen in elkaar en creëren een samenspel dat
niet alleen zichtbaar, maar ook voelbaar is: voor ontspannen dagelijks gebruik en een expressief effect.
STRUCTURA
409 Décor chêne Porto
409 Decor eiken Porto
Le panneau mural au décor Limestone crée un
contraste lumineux avec le chêne Porto et fait
ressortir tout son charme naturel. Il ajoute une
dimension supplémentaire à l’ensemble.
L’éclairage intégré et le luminaire LED Derby II
installé sous le meuble mettent subtilement
en valeur certains éléments et prolongent
l’atmosphère chaleureuse jusque dans la soirée.
Het wandpaneel in decor Limestone vormt
een licht contrast met eiken Porto en laat de
natuurlijke uitstraling van dit materiaal nog sterker
naar voren komen. Tegelijk krijgt de vormgeving
hierdoor extra structuur. De geïntegreerde
verlichting en de lednisverlichting Derby II onder
het board accentueren geselecteerde zones en
creëren tot in de avond een sfeervolle ambiance.
52 · 53
DES CONTRASTES TOUT EN DOUCEUR
ZACHTE CONTRASTEN
Confort Woongevoel
Quand tout s’agite dehors, le chez-soi devient un lieu propice à l’équilibre. Un séjour aux tons
clairs et avec des matériaux naturels crée précisément cette atmosphère apaisante :
les façades magnolia confèrent à la pièce douceur et sensation d’espace. La chaude nuance
de blanc s’accorde avec la structure bois délicate du chêne Faro, créant une atmosphère
naturellement chaleureuse. L’habillage de niche du modèle marbre gris Caspien à l’aspect pierre
souligne l’ensemble avec élégance, tout comme les grandes portes coulissantes en verre bronze
aux tons chaleureux. Il en résulte un intérieur où les préoccupations du quotidien passent
naturellement au second plan.
Wanneer buiten alles in beweging is, wordt thuis een plek om weer in balans te komen.
Een woonruimte met lichte tinten en natuurlijke materialen brengt precies de rust die dan nodig is:
de fronten in magnolia geven de ruimte een zachte en royale uitstraling. De warme wittint sluit
bijzonder goed aan bij de fijne houtstructuur van eiken Faro en creëert door dat samenspel een
aangename, natuurlijke huiselijkheid. De nisbekleding Marmer Kaspisch grijs, uitgevoerd in steenlook,
zorgt voor een stijlvol accent, net als de grote, glazen schuifdeuren in een warme bronstint.
Zo ontstaat er een woonruimte waarin de drukte van alledag vanzelf naar de achtergrond verschuift.
Fort de son veinage délicat et de sa chaleur naturelle,
le chêne Faro s’impose comme un élément clé
de l’aménagement. Pour une harmonie parfaite,
l’intérieur de caisson ainsi que les covers design
de la nBOX peuvent également reprendre l’aspect
bois. Le chêne Faro se prolonge ainsi dans l’intérieur
des meubles et exprime son caractère jusque dans
les moindres détails. Il en résulte un ensemble
parfaitement harmonieux, d’une cohérence absolue.
Met zijn fijne nerf en warme uitstraling wordt
eiken Faro het vormgevingselement dat de toon zet.
Voor een harmonieus totaalbeeld kunnen ook de
binnenkorpus en de designcovers van de nBOX in
deze houtlook worden uitgevoerd. Zo loopt eiken
Faro door tot in het interieur van de meubels en komt
dit materiaal optimaal tot zijn recht. Het resultaat is
een bijzonder samenhangende vormgeving, die
één harmonieus geheel vormt.
STRUCTURA
425 Décor chêne Faro
425 Decor eiken Faro
SENSO
499 Laqué, magnolia mat premium
499 Lak, magnolia premium mat
54 · 55
Idées d’aménagement Vormgevingsideeën
Élément d’aménagement portes coulissantes Schuifdeuren als interieurelement
UN VRAI MIRACLE EN TERME D’ESPACE
ECHTE RUIMTEWONDERS
Les portes coulissantes excellent dans l’optimisation des surfaces dès lors que l’espace
disponible est exigu. Elles permettent de nouveaux concepts d’espace et créent
un aspect spacieux. Élément de décoration de forme exclusive, la porte
coulissante peut très bien faire office de cloison de séparation, mais aussi être
utilisée pour les placards intégrés.
Schuifdeuren zijn multitalenten voor effectief gebruik van beperkte ruimte. Hierdoor
zijn nieuwe interieurconcepten mogelijk en ontstaat een unieke ruimtelijkheid.
Als vormgevingselement is deze exclusieve vorm van een schuifdeur perfect inzetbaar
als roomdivider, maar ook voor inbouwkasten.
Découvrez des possibilités illimitées !
Les portes coulissantes séparent facilement les
pièces adjacentes, comme la salle à manger ou
le couloir, ou font disparaître le bureauà domicile
en une fraction de seconde.
Ontdek grenzeloze mogelijkheden!
Met schuifdeuren creëert u eenvoudig een
afscheiding met aangrenzende ruimtes,
zoals de eetkamer of de gang, of laat u in een
handomdraai de thuiswerkplek verdwijnen.
Faites preuve de créativité ! Jouer avec des espaces
ouverts et des éléments fermés met en valeur une
pièce de manière individuelle et peut être modifiée
au gré de vos envies.
Geef uw creativiteit de ruimte! Met het spel van
open en gesloten elementen is de ruimte op een
individuele en variabele manier in te delen.
56 · 57
LES COULEURS SOMBRES APPORTENT
ÉLÉGANCE À UN INTÉRIEUR CHALEUREUX
ELEGANT DONKER KOMT SAMEN MET WARME HUISELIJKHEID
Sobres et élégantes à la fois, les façades à cadre foncées apportent une touche rustique et moderne
à l’intérieur de la maison, ce qui plaira aux amateurs de design. La table Boston au placage en bois
véritable avec chant plaqué et la chaise Move particulièrement confortable s’intègrent parfaitement
à ce style. La console noire complète l’ensemble et offre un espace de rangement tout en arborant
un design moderne.
Confort Woongevoel
Donkere framefronten brengen voor designliefhebbers een moderne landelijke flair in huis,
ingetogen en stijlvol tegelijk. De tafel Boston van massief hout gefineerd met Zwitserse rand en
de comfortabele stoel Move sluiten hier naadloos op aan. Het zwarte sideboard maakt het geheel
compleet. Niet alleen als opbergruimte, maar ook als modern designstatement.
Un aménagement qui atteint la perfection :
des meubles aux cloisons, tout est
parfaitement coordonné, y compris
l’élégante porte coulissante en verre gris.
Ne vous contentez pas de penser les pièces
individuellement, mais créez un lien entre elles
grâce à un aménagement harmonieux.
Het interieur als een harmonieus geheel:
van meubels tot ruimteverdeling, alles is
perfect op elkaar afgestemd, tot en met de
elegante schuifdeur met grijs glas. Voor
een totaalconcept dat ruimtes niet alleen
inricht, maar ook verbindt.
NORDIC
791 Laqué, noir fin mat parfait
791 Lak, zwart perfect mat
58 · 59
ASSOCIATION SUR MESURE
ET CRÉATIVITÉ
INDIVIDUEEL TE COMBINEREN VOOR
EEN CREATIEF RESULTAAT
Osez un design créatif pour un intérieur unique et sophistiqué. Le duo de crédences
blanches et d’éléments crée un effet visuel saisissant, structure l’espace TV et apporte
une touche décorative unique. Le chaleureux ton boisé du décor chêne Havane de
l’étagère de rangement Case capte immédiatement le regard.
Confort Woongevoel
Een creatief design verleent uw woonkamer karakter en elegantie! Witte sideboards in
combinatie met een hoog kastelement zijn zowel een visuele highlight als een afscheiding
voor het tv-gedeelte. De schapinzet Case in de warme houtkleur decor eiken Havanna
weet het oog nog extra te boeien.
Optimisez votre espace de vie grâce à nos vitrines, meubles média et meubles bas, conçus
pour allier esthétisme et rangement. Les façades en blanc alpin mat premium associées
aux touches chaleureuses boisées créent une ambiance accueillante. Nos vitrines éclairées
en chêne natif sont un indispensable pour des soirées chaleureuses.
Vitrines, mediaboard en lowboard zijn de centrale elementen voor een stijlvolle en functionele
woonkamer! Fronten in alpin wit premium mat gecombineerd met houttinten creëren een
uitnodigende ambiance. Onze vitrines in Native Oak met verlichting voor sfeervolle avonden
mogen hier niet ontbreken.
PLACAGE
SENSO
916 Chêne natif
490 Laqué, blanc alpin mat premium
FINEER
490 Lak, alpin wit premium mat
916 Native Oak
60 · 61
DES TOUCHES DE CARACTÈRE
STERKE ACCENTEN
Confort Woongevoel
Ces points forts sont incroyables à tous points de vue, notamment dans la manière dont ils se combinent.
Le meuble média vous ravira en faisant disparaître vos câbles ; vous pourrez également profiter de son
éclairage LED en option. Les étagères de rangement Case donneront du caractère à votre élément haut et
mettront en valeur vos objets décoratifs.
Deze highlights verrassen in elk opzicht, ook gecombineerd. Het mediaboard scoort met zijn onzichtbare
kabelmanagement en optionele ledverlichting. De schapinzetten Case geven de wandkast karakter en
vormen een mooi decor voor uw favoriete voorwerpen.
SENSO
491 Laqué, gris ardoise mat premium
491 Lak, schiefer grijs premium mat
Étagères de rangement Case Schapinzetten Case
CONÇUES EFFICACEMENT
MET EFFECT VORMGEGEVEN
198
Décor chêne Sierra
Decor eiken Sierra
097
Décor chêne Havane
Decor eiken Havanna
399
Décor noyer Milan
Decor noten Milano
354
Décor béton gris ardoise
Decor beton schiefer grijs
Les étagères de rangement Case offrent des options d’aménagement
étonnamment variées pour le salon, la cuisine et la salle de bains :
Case apporte des touches de couleur, élargit l’espace de rangement
et offre de la place pour des objets décoratifs préférés –
également disponibles avec éclairage et étagères en verre. Il est
ainsi possible d’imaginer n’importe quel concept d’aménagement
sans trop d’efforts et de manière cohérente dans toutes les pièces.
De schapinzetten Case bieden verrassend veelzijdige inrichtingsopties voor woongedeelte, keuken en badkamer: Case plaatst kleurrijke accenten, creëert extra bergruimte en biedt ruimte voor favoriete
decoratie – optioneel ook met verlichting en glazen bodem.
Zo is zonder moeite voor alle ruimtes één samenhangend interieurconcept realiseerbaar.
62 · 63
STYLE CLASSIQUE
ET AMOUR DU DÉTAIL
KLASSIEK MET
LIEFDEVOLLE DETAILS
Romantisme : le design cottage classique dans des tons sable terre
séduit par son esthétique symétrique et son style traditionnel
et raffiné. Des proportions soigneusement équilibrées, des
matériaux nobles et haut de gamme ainsi qu’un éclairage élégant
caractérisent l’ensemble et confèrent à la pièce une atmosphère
authentique et contemporaine. Les niches à motif chêne de
Côme à chevrons attirent tous les regards, tandis que les
compartiments ouverts offrent suffisamment d’espace pour
y disposer vos objets de décoration préférés.
Confort Woongevoel
Eenvoudig en romantisch: de klassieke landelijke inrichting in een
aardse zandtint overtuigt met een symmetrische esthetiek en een
klassiek-elegante stijl. Zorgvuldig afgestemde verhoudingen,
mooie en hoogwaardige materialen én doordachte verlichting
kenmerken het totaalbeeld en geven de ruimte een natuurlijke
en tegelijk eigentijdse uitstraling. De niswandbekleding in visgraat
eiken Como vormt daarbij een charmante blikvanger. Open vakken
bieden ruimte voor favoriete decoratieve elementen.
SYLT
848 Laqué, sable fin mat parfait
848 Lak, zand perfect mat
64 · 65
L’AUTHENTICITÉ VENUE DU NORD
NATUURLIJKE INSPIRATIE UIT SCANDINAVIË
Offrez à votre séjour l’association du style cottage naturel et du minimalisme scandinave ! Le ton
magnolia fin clair des façades façonne une atmosphère chaleureuse et conviviale, les crédences
en décor lignes dark agrandissent la pièce grâce à leur structure tridimensionnelle. L’ensemble
participe au bien-être du lieu et invite à faire une pause.
Confort Woongevoel
Creëer in uw woonkamer een charmante combinatie van natuurlijke landhuisstijl en minimalistische
scandinavische invloeden! De fronten in lichte magnolia creëren een warme, uitnodigende sfeer,
terwijl de nis in decor Stripewood dark door de driedimensionale structuur zorgt voor visuele diepte.
Zo ontstaat een heerlijke ruimte die uitnodigt om in te vertoeven.
NORDIC
793 Laqué, magnolia mat parfait
793 Lak, magnolia perfect mat
Les vitrines éclairées mettent
en valeur les accessoires
choisis et constituent un
environnement agréable.
Rien de mieux pour profiter des
soirées pleines d’ambiance.
Sideboards met verlichting
benadrukken geselecteerde
items en creëren een
behaaglijke ambiance. Ideaal
om in de avond te genieten
van een sfeervolle ruimte.
66 · 67
DES CONTOURS DÉLICATS
FONT FORTE IMPRESSION
ZACHTE CONTOUREN,
KRACHTIGE LOOK
Confort Woongevoel
Très sobres, cette enfilade et cet ensemble blanc
mat premium et les façades avec fermeture Curve
légèrement incurvées.
Dit eenvoudige lowboard en het sideboard in wit
premium mat krijgen unieke contouren door de
licht afgeronde fronten Curve.
SENSO
488 Laqué, blanc mat premium
488 Lak, wit premium mat
LINE N CURVE
Les façades avec fermeture légèrement
incurvées confèrent aux meubles LINE N,
reconnaissables à leur absence de poignée,
une touche d’originalité.
LINE N CURVE
Licht afgeronde fronten verlenen
de greeploos ontworpen LINE N-meubels
een bijzondere touch.
68 · 69
Idées d’aménagement Vormgevingsideeën
Collection tables basses Collectie salontafels
L’ÉLÉGANCE À L’HONNEUR
STIJLVOL IN HET MIDDELPUNT
De nombreuses et belles possibilités pour donner plus de
personnalité à une pièce. Nos nouvelles tables basses peuvent
être personnalisées – au choix, quatre modèles de base en
deux tailles chacun et un large éventail de couleurs et de
décors. Que ce soit dans des tons bois naturels, avec un
décor pierre moderne ou dans des couleurs unies, notre
sélection vous offre une grande liberté pour apporter votre
touche personnelle.
Veel fraaie mogelijkheden om een ruimte meer persoonlijkheid
te geven. Onze nieuwe salontafels zijn individueel samen
te stellen – met keuze uit vier basismodellen in steeds twee
formaten, en een waaier aan kleuren en decors. Of het nu
gaat om natuurlijke houttinten, moderne steendecors of
effen kleuren, onze collectie biedt volop mogelijkheden voor
persoonlijke accenten.
Retrouvez un aperçu de toutes les couleurs et
finitions disponibles à partir de la page 102.
Het overzicht van alle korpuskleuren en decors
vindt u vanaf pagina 102.
TABLES BASSES À FACETTES
Du design pur qui séduira les amateurs
de belles choses : les tables basses à
facettes, dont le design est à la fois
moderne et chaleureux.
SALONTAFELS MET FACETRAND
Puur design, perfect voor liefhebbers van
mooie dingen: salontafels met facetrand
combineren een moderne vormtaal met
een warme woonsfeer.
TABLES BASSES MINIMALISTES
Raffinées et épurées, ces tables basses avec un piètement en
acier noir sont idéales pour apporter de la modernité à votre
intérieur. Avec leur plateau en placage chêne natif, elles séduisent
également par leur rendu haut de gamme et peuvent être
utilisées de multiples façons grâce à leur tablette supplémentaire.
MINIMALISTISCHE SALONTAFELS
Strak en rechtlijnig. De ideale salontafels met een zwart stalen
onderstel voor een moderne uitstraling. Een gefineerd
blad in Native Oak versterkt hun hoogwaardige uitstraling nog
meer. Dankzij de extra legplank zijn ze bovendien veelzijdig inzetbaar.
70 · 71
EASYTOUCH
964 Laque laminate, vert minéral ultra-mat
964 Laklaminaat, mineraalgroen ultramat
TOUJOURS PLUS
DE POSSIBILITÉS
ALTIJD MEER
MOGELIJKHEDEN
Confort Woongevoel
Les étagères confèrent à un ensemble plus
d’ouverture et de liberté. La combinaison
de différents types d’étagères dans un même
coloris est particulièrement harmonieuse.
Naturellement beau : le décor chêne et le
système de barres de crédence Sign Emotion.
Open kasten verlenen een inrichting meer
openheid en vrije ruimte. De combinatie van
verschillende soorten open kasten in dezelfde
kleur oogt bijzonder harmonieus. Een mooie
natuurlijke aanvulling: het decor eiken en het
railsysteem Sign Emotion.
Système de barres de crédence Sign Emotion Railsysteem Sign Emotion
L’INDIVIDUALITÉ MODULABLE
FLEXIBELE INDIVIDUALITEIT
Il ouvre un nouveau champ de possibilités : le système de barres modulaire
offre une grande liberté d’aménagement sur mesure dans le séjour, la
cuisine et la salle de bain. Les différentes hauteurs et largeurs d’étagères,
les accessoires et les aménagements rendent la gamme Sign Emotion très
polyvalente, alliant espace de rangement et design moderne.
Dat biedt hele nieuwe mogelijkheden: het modulaire railsysteem biedt volop
ruimte voor persoonlijke vormgeving in de woonkamer, keuken en badkamer.
Open elementen in diverse breedtes en hoogtes, aangevuld met slimme
functies en organizers, maken van Sign Emotion een veelzijdige oplossing die
op moderne wijze design en opbergruimte combineert.
L’éclairage LED, disponible
en option, met en scène le
système de barres de crédence
modulaire Sign Emotion
de manière personnalisée.
Les accessoires, tels que le porte-verre,
le rangement pour lunettes
et autres objets ainsi qu’un boîtier
de distribution sont à la fois décoratifs
et pratiques.
De optionele ledverlichting
plaatst Sign Emotion in een
bijzonder licht.
Toebehoren zoals wijnglazenhouder,
een houder voor bril en andere kleine
benodigheden en een verdelerbox zijn
zowel decoratief als praktisch.
72 · 73
Des moments pleins de saveur Momenten om van te genieten
DES MOMENTS PLEINS DE SAVEUR
MOMENTEN OM VAN TE GENIETEN
Profitez simplement de l’instant présent et vivez des moments inoubliables.
La maison est l’endroit idéal pour cela – que vous soyez seul, avec des amis
ou avec la famille au complet.
Genieten van het moment en bijzondere herinneringen creëren. Alleen, met
vrienden of met het hele gezin – thuis is daarvoor dé plaats bij uitstek.
74 · 75
LA PURETÉ DES LIGNES
HELDERE LIJNEN
Les meubles clairs créent une ambiance chaleureuse et accueillante.
Les façades couleur sable fin traduisent cette idée avec une
sobriété résolument contemporaine : leur cadre fin et minimaliste
structure les surfaces avec élégance et crée de la profondeur
sans jamais alourdir l’espace.
Lichte meubels creëren een vriendelijke, uitnodigende sfeer.
De-fronten in zand geven dit concept een eigentijdse helderheid:
het fijne, minimalistische frame verleent de oppervlakken een
stijlvolle structuur en diepte en houdt de ruimte tegelijk luchtig.
CADRA
746 Laque laminate, sable fin ultra-mat
Des moments pleins de saveur Momenten om van te genieten
746 Laklaminaat, zand ultramat
SENSO
489 Laqué, sable fin mat premium
489 Lak, zand premium mat
Ici, la convivialité occupe le devant de la scène : le blanc chaleureux des façades
sable fin met l’espace repas en valeur et instaure une atmosphère accueillante autour
de la table. Les étagères ouvertes offrent un espace pour les objets décoratifs et les
touches personnelles, tandis que la vaisselle et les indispensables du quotidien sont
soigneusement rangés dans la console, toujours à portée de main. Un aménagement
qui invite à savourer chaque instant et célèbre le plaisir des repas partagés.
Hier staat samenzijn centraal: het warme wit van de fronten in zand geeft het
eetgedeelte een lichte, vriendelijke uitstraling en zorgt voor een aangename sfeer
rond de tafel. Open kastelementen bieden ruimte voor decoratie en accenten,
terwijl servies en dagelijkse benodigdheden in het sideboard altijd binnen handbereik
zijn opgeborgen. Een vormgeving die uitnodigt om te genieten en het plezier van
samen eten op een natuurlijke manier versterkt.
76 · 77
Des moments pleins de saveur Momenten om van te genieten
UNE ASSOCIATION ÉLÉGANTE
STIJLVOL SAMENSPEL
Ils séduisent par leur élégance intemporelle et transforment votre coin repas en une élégante
pièce maîtresse : la table de repas Oslo au placage bois et les fauteuils Turn II.
Grâce à la rallonge papillon intégrée, le plateau de table peut être agrandi en un tour de main.
Des étagères éclairées à structure ouverte et la vitrine Air avec ses charnières invisibles
permettent d’élaborer des perspectives captivantes.
Ze overtuigen met hun tijdloze elegantie en maken van het eetgedeelte een stijlvolle blikvanger:
eettafel Oslo van houtfineer en stoel Turn II. Dankzij het geïntegreerde butterfly-techniek kan het
tafelblad in een handomdraai worden vergroot. Verlichte open schappen en de vitrine Air met
onzichtbaar scharnier creëren boeiende inzichten.
SOFTLINE
505 Laqué, café mat parfait
505 Lak, coffee perfect mat
Elle séduit par son élégance : la table
de repas Boston avec chant swisse
qui lui confère un aspect filigrane
et haut de gamme. La chaise Move,
particulièrement confortable, qui invite
à la détente, s’accorde parfaitement avec
ce style. Le coin repas est complété par
la console noire et l’étagère assortie.
Maakt indruk met zijn elegante uitstraling:
eettafel Boston met Zwitserse rand, die
zorgt voor een verfijnde, hoogwaardige
look. De comfortabele stoel Move, die
uitnodigt tot ontspannen tafelen, past
hier perfect bij. De eetruimte wordt
afgerond met het zwarte sideboard en
de bijpassende wandplank.
NORDIC
791 Laqué, noir fin mat parfait
791 Lak, zwart perfect mat
L’ASTUCE DE SALLY
« Les tables à rallonge sont fantastiques.
Quelques gestes suffisent pour les adapter à
votre espace. Lorsque mes invités arrivent,
j’ai souvent besoin de plus de place. En un
rien de temps, notre table de repas familiale
peut s’agrandir suffisamment pour accueillir
tout le monde. »
TIP VAN SALLY
“Uitschuifbare tafels zijn geweldig. Met een
paar handelingen kun je ze aanpassen aan
het moment. Komen er gasten, dan heb ik
vaak meer ruimte nodig en verandert onze
vierpersoonseettafel in een tafel die groot
genoeg is voor iedereen.”
78 · 79
Tables de repas en placage Fineer eettafels
LA PERFECTION DU BOIS
PERFECTIE IN HOUT
Profitez de la brillance chaleureuse et de la douceur du toucher de nos tables salle à manger en placage.
Grâce à leur veinage boisé naturel, elles sont un objet de décoration à part entière et invitent à s’attarder
et à profiter, seul, à deux ou à plusieurs de soirées conviviales, en utilisant la rallonge. Leur surface lustrée
à la cire dure naturelle est particulièrement durable et en fait le choix parfait pour les repas.
Idées d’aménagement Vormgevingsideeën
Geniet van de warme uitstraling en de prettig aanvoelende oppervlakken: door de natuurlijke houtnerf zijn onze
gefineerde eettafels echte blikvangers die uitnodigen om te vertoeven en genieten – alleen, met zijn tweeën
of dankzij uittrekfunctie in groter gezelschap. Dankzij het oppervlak van natuurlijke harde was zijn ze bijzonder
duurzaam en daarmee de perfecte keuze voor het eetgedeelte.
Particulièrement caractéristique : l’élégant
chant swisse qui confère au plateau une
apparence filigrane, presque flottante.
Associée à des piètements haut de gamme,
la table crée une interaction harmonieuse
entre authenticité des matériaux, stabilité
et sobriété en matière de design.
Karaktervol detail: de elegante Zwitserse
rand geeft het tafelblad een verfijnde,
bijna zwevende uitstraling. In combinatie
met hoogwaardige onderstellen
ontstaat een harmonieus samenspel van
materiaalechtheid, stabiliteit en strak design.
Retrouvez un aperçu de nos tables de repas
en placage à la page 112.
Een overzicht van onze gefineerde eettafels
vindt u op pagina 112.
80 · 81
Des moments pleins de saveur Momenten om van te genieten
SENSO
495 Laqué, vert olive mat premium
495 Lak, olijf premium mat
DES COULEURS
SÉDUISANTES
KLEUREN
DIE INSPIREREN
En associant des couleurs harmonieuses et des
matériaux naturels, vous créez une atmosphère où
style et confort se marient à la perfection. La couleur
tendance olive, associée à une table de repas au
placage en bois véritable, invite la beauté de la nature
dans votre intérieur : le vert pâle a un effet à la fois
apaisant et vivifiant et s’harmonise parfaitement avec
la structure bois chaleureuse.
Met harmonieuze kleurtinten en natuurlijke materialen
ontstaat een sfeer waarin stijl en huiselijkheid optimaal
samenkomen. De trendkleur olijf haalt, in combinatie
met een eettafel in massief hout gefineerd, de
schoonheid van de natuur naar binnen: het zachte
groen werkt tegelijk rustgevend en levendig, en vormt
een perfect geheel met de warme houtstructuur.
Démarquez-vous avec la couleur tendance bleu
ciel ! La console bleu ciel apporte une bouffée
d’air frais au coin repas. Dans cette ambiance
de légèreté, le placage en bois véritable de la
table à rallonge Lissabon est particulièrement
bien mis en valeur.
De trendkleur sky als opvallend accent: het
sideboard in zachtblauw geeft de eetkamer een
verfrissende touch. In deze lichte sfeer komt
de uitschuifbare eettafel Lissabon in massief
hout gefineerd bijzonder mooi tot zijn recht.
SENSO
485 Laqué, bleu ciel mat premium
485 Lak, sky premium mat
82 · 83
UNE ASSOCIATION RÉUSSIE
SMAAKVOL GECOMBINEERD
Nos consoles polyvalentes offrent la solution adaptée à
chaque coin repas, de la console classique blanche
ou dans les tons gris aux modèles effet bois ou béton.
Des associations élégantes avec des tables de salle
à manger vous permettent de créer un ensemble
harmonieux. Les étagères ouvertes, telles que le modèle
Case, apportent une touche chaleureuse et offrent
de la place pour ranger vos objets personnels.
SENSO
490 Laqué, blanc alpin mat premium
Des moments pleins de saveur Momenten om van te genieten
490 Lak, alpin wit premium mat
Onze veelzijdige sideboards bieden voor elke eetruimte
de juiste oplossing, van klassieke uitvoeringen in wit- of
grijstinten tot varianten in hout- of betonlook.
Stijlvolle combinaties met eettafels zorgen voor
een harmonieus totaalbeeld. Schapinzetten zoals Case
brengen warme accenten aan en bieden ruimte voor
persoonlijke details.
PLACAGE
SENSO
491 Laqué, gris ardoise mat premium
491 Lak, schiefer grijs premium mat
SOFTLINE
916 Chêne natif
508 Laqué, gris soie mat parfait
FINEER
508 Lak, zijdegrijs perfect mat
916 Native Oak
84 · 85
Idées d’aménagement Vormgevingsideeën
Collection tables de salle à manger Collectie eettafels
L’ÉLÉGANCE À TABLE
SMAAKVOL AAN TAFEL
Le nouvel espace préféré ! Notre collection de tables de repas réunit les conditions
idéales d’un concept d’aménagement global. Que ce soit dans un style moderne et
épuré, authentique et confortable ou avec des détails élégants : chaque table allie
fonctionnalité et design raffiné, devenant ainsi le point central pour des moments
de convivialité, des repas savoureux et le quotidien.
Een nieuwe favoriete plek! Onze collectie eettafels biedt ideale mogelijkheden om
een samenhangend geheel te creëren voor de inrichting van koken, eten en wonen.
Of u nu kiest voor een moderne minimalistische look, een warme natuurlijke stijl of
verfijnde elegantie, elke tafel verenigt functionaliteit met hoogwaardig design en
wordt zo het stijlvolle middelpunt voor gezellige samenkomsten, heerlijke maaltijden
en alledaagse momenten.
Chaque modèle est disponible en trois tailles fixes
ainsi qu’en version extensible, par exemple avec
un coulissant Frontslide pratique, et s’adapte ainsi
parfaitement à la pièce et à vos besoins. Pour
encore plus de liberté dans l’aménagement, tous
les piètements peuvent être combinés avec l’un
des cinq décors haut de gamme.
Alle modellen zijn verkrijgbaar in drie vaste maten
én als uitschuifbare variant, bijvoorbeeld met
praktisch frontslide-uittrekelement. Ze passen zich
flexibel aan uw ruimte en behoeften aan. Voor
nog meer vrijheid bij de vormgeving kunnen alle
onderstellen worden gecombineerd met een van
de vijf hoogwaardige decors.
Retrouvez un aperçu de nos tables de salle à manger et des décors de
plateaux de table à la page 112.
Een overzicht van onze eettafels en tafelbladdecors vindt u op pagina 112.
86 · 87
Collection chaises Collectie stoelen
CONFORT D’ASSISE INVITANT
UITNODIGEND ZITCOMFORT
Notre collection de chaises apporte désormais plus de confort à table : cinq chaises et fauteuils rembourrés dans
différentes versions et variantes de revêtement offrent des possibilités d’aménagement variées, que ce soit autour de
la table de repas, dans la cuisine ouverte ou comme pièce unique mettant en valeur votre espace préféré.
Idées d’aménagement Vormgevingsideeën
Onze stoelenlijn brengt extra comfort aan tafel: vijf gestoffeerde stoelen en fauteuils in diverse uitvoeringen
en bekledingen bieden volop mogelijkheden bij de vormgeving, als perfecte aanvulling aan de eettafel, in de open
woonkeuken of als blikvanger op uw favoriete plek.
MOVE
Design épuré et polyvalence pratique :
le modèle Move empilable séduit
par son dossier graphique et sa couture
passepoilée élégante.
TURN II
Confort optimal et design affirmé :
Turn II est orientable à 360°, dispose d’un
retour en position initiale automatique et
d’une forme de dossier ouverte prononcée.
MOVE
Modern design en praktische veelzijdigheid:
de stapelbare Move overtuigt met grafische
rugleuning en elegante paspelnaad.
TURN II
Veel comfort en sterk design: Turn II
is 360° draaibaar, met terughaalfunctie en
markante rugleuningvorm met uitsparing.
Que ce soit pour un dîner décontracté, un moment convivial au bar ou un petit-déjeuner en toute tranquillité, nos modèles de
chaises s’adaptent à tous vos moments de vie. Le modèle Cross séduit par ses lignes épurées et se décline en chaise raffinée,
fauteuil confortable ou tabouret de bar élégant. Les modèles Turn et Swing offrent un confort optimal, avec ou sans accoudoirs.
Om ontspannen te zitten aan een diner, gezellig aan het kookeiland of rustig bij het ontbijt. Onze stoelen passen zich moeiteloos
aan uw leefmomenten aan. Cross overtuigt met strakke lijnen en is verkrijgbaar als elegante stoel, comfortabele fauteuil of
stijlvolle barkruk. Turn en Swing bieden met of zonder armleuning het juiste comfort, voor een zitgevoel waar u van blijft genieten.
TURN
Esthétique, confortable et
fonctionnel : Turn est orientable
à 360° et revient automatiquement
à sa position initiale.
CROSS
Les chaises avec piétement en
acier allient confort et design :
le modèle Cross est polyvalent et
attire tous les regards.
SWING
Les chaises cantilever sont
des classiques modernes : leur
rembourrage confère au modèle
Swing un côté chaleureux.
TURN
Fraai vormgegeven, comfortabel en
functioneel: Turn is 360° draaibaar en keert
automatisch terug naar de beginpositie.
CROSS
Stoelen met een stalen onderstel combineren
comfort en design – de Cross is veelzijdig en
een echte blikvanger.
SWING
Swingstoelen zijn moderne klassiekers –
de stoffering verleent Swing een
warm-huiselijk karakter.
Retrouvez un aperçu de nos collections de chaises à la page 113.
Een overzicht van onze collectie stoelen vindt u op pagina 113.
88 · 89
Un dressing de rêve Kledingdroom
UN DRESSING DE RÊVE
KLEDINGDROOM
Les détails bien pensés favorisent une organisation optimale,
offrent une vue d’ensemble et facilitent les gestes du quotidien.
De quoi rendre chaque journée plus sereine !
Goed doordachte details creëren orde, geven overzicht
en maken het makkelijker om routines te volgen.
Dat vormt een ontspannen basis voor de rest van de dag.
90 · 91
622 Laqué, gris ardoise mat
622 Lak, schiefer grijs mat
640 Décor chêne de Côme
640 Decor eiken Como
Un dressing de rêve Kledingdroom
Plus de place jusque dans les coins :
l’élément d’angle à 90° exploite au
mieux l’espace disponible et offre
des rangements supplémentaires pour
les vêtements et les accessoires.
Une solution astucieuse qui simplifie
le quotidien tout en optimisant
l’espace disponible.
Meer ruimte in elke hoek:
het 90°-hoekelement maakt slim
gebruik van de beschikbare
ruimte en biedt extra opbergruimte
voor kleding en accessoires.
Een praktische oplossing die voor
meer overzicht zorgt en optimaal
gebruikmaakt van iedere centimeter.
À CHAQUE CHOSE SA PLACE
ALLES OP DE JUISTE PLEK
Quand tout est à sa place, il reste plus de temps pour profiter des beaux moments de la journée.
L’étagère de finition permet de garder vos pièces préférées bien en vue et à portée de main,
tandis que l’élément d’angle optimise chaque recoin grâce à un espace de rangement supplémentaire.
Les façades en gris ardoise, tout en sobriété, constituent une base intemporelle, tandis que les
éléments d’étagères ouverts en chêne de Côme insufflent chaleur et naturel à la chambre.
Grâce à l’éclairage intérieur et extérieur, la chambre met naturellement l’essentiel au premier plan :
les effets personnels restent visibles, les indispensables du quotidien à portée de main,
et le reste se fait discret.
Als alles een vaste plek heeft, blijft er meer ruimte voor de mooie momenten van de dag.
Het afsluitrek presenteert favoriete items en houdt ze binnen handbereik, terwijl de hoekkast
extra opbergruimte biedt en elk hoekje optimaal benut. De rustige fronten in leigrijs vormen een
tijdloze basis en de open schapelementen in eiken Como brengen natuurlijkheid en warmte in de
slaapkamer. Aangevuld met binnen- en buitenverlichting ontstaat er een slaapkamer die de
aandacht richt op wat echt telt: persoonlijke items blijven zichtbaar, dagelijkse benodigdheden
liggen binnen handbereik en de rest is goed opgeborgen.
92 · 93
623 Laqué, sable fin mat
Un dressing de rêve Kledingdroom
623 Lak, zand mat
Penderie escamotable, porte-pantalons ou
porte-ceintures et cravates : des aménagements
intérieurs astucieux permettent de garder à tout
moment le contenu de l’armoire rapidement à
portée de main. Disponible en option, l’éclairage
LED met parfaitement les vêtements en valeur
tout en offrant une excellente visibilité et un
confort optimal jusque dans les moindres détails.
Met slimme kastindelingen, zoals een kledinglift,
broekenhouder en riem- en stropdashouder,
heb je alles snel binnen handbereik. De optionele
ledverlichting zorgt voor helder overzicht
en geeft de kast tegelijk een stijlvolle uitstraling.
UN STYLE QUI SE RESSENT
STIJL DIE VOELBAAR IS
La qualité se reconnaît souvent aux détails :
les façades déclinées dans la teinte claire sable fin
et leurs poignées coordonnées composent un
ensemble harmonieux et confèrent à la chambre une
atmosphère chaleureuse et raffinée.
Parfaitement assortie, la table de nuit en berry
apporte une chaleureuse touche de couleur tout en
offrant un espace de rangement pratique.
Kwaliteit zit vaak in de details: fronten in de
lichte tint zand en bijpassende grepen zorgen
samen voor een rustig en harmonieus geheel.
Zo krijgt de slaapkamer een stijlvolle en aangename
uitstraling. Mooi bijpassend: de nachtconsole
in berry, die de ruimte aanvult met een
warm kleuraccent en praktische opbergruimte.
94 · 95
ORGANISATION AU QUOTIDIEN
GEORGANISEERD DE DAG DOOR
Cette penderie prouve votre talent d’organisation au quotidien. Avec ses étagères, ses
coulissants et sa tringle à vêtements, elle aide à organiser la vie quotidienne. Pratique pour
ranger les clefs et le téléphone portable à portée de main et pour que les écharpes et les
parapluies trouvent leur juste place. Et ensuite un coup d’oeil dans le miroir assorti.
Un dressing de rêve Kledingdroom
Deze garderobe bewijst elke dag opnieuw zijn organisatietalent. Door legplanken, uittrekelementen en kledingstangen brengt hij orde in het dagelijks leven. Praktisch als er een plek bij
de hand is om sleutels en mobiel neer te leggen, samen met sjaal en paraplu. En dan nog een
snelle blik in de bijpassende spiegel.
STRUCTURA
EASYTOUCH
405 Décor chêne Sierra
961 Laque laminate, noir graphite ultra-mat
405 Decor eiken Sierra
961 Laklaminaat, grafietzwart ultramat
Un accueil élégant. Le buffet flottant en noir ultra-mat avec des poignées
ton sur ton est complété par la tablette murale en chêne. Associez-y un miroir
grand format qui s’intègre harmonieusement.
Een stijlvol welkom. Het zwevende sideboard in ultramat zwart met ton-sur-ton
grepen wordt aangevuld door het wandsteekschap in eikenlook. Combineer dit
met een groot formaat spiegel voor een harmonieus geheel.
EASYTOUCH
961 Laque laminate, noir graphite ultra-mat
961 Laklaminaat, grafietzwart ultramat
STRUCTURA
402 Décor chêne Havane
402 Decor eiken Havanna
96 · 97
Univers d’habitat Woonwerelden
UNIVERS D’HABITAT
WOONWERELDEN
Une nouvelle ambiance intérieure ! Salon, salle à manger, cuisine,
salle de bains. Ces pièces déploient désormais leurs capacités
d’accueil et sont à considérer comme des espaces de vie à agencer
en tant qu’ensembles. Laissez libre cours à votre inspiration !
Het nieuwe woongevoel! Wonen, eten, keuken en badkamer
presenteren hun huiselijke kwaliteiten nu als samenhangend
ontworpen leefruimte. Laat u inspireren!
98 · 99
L’univers de la cuisine Keukenwereld
Trouvez l’inspiration dans notre
journal de la cuisine.
Laat u inspireren door ons
keukenjournaal.
FR
NL
L’UNIVERS DE
LA CUISINE, UNIQUE
ET POLYVALENT
EEN UNIEKE
EN VEELZIJDIGE
KEUKENWERELD
Une cuisine qui vous ressemble ! Avec leurs innombrables
possibilités en matière de styles, de matériaux et
d’agencement, nos cuisines vous aident à personnaliser
au mieux votre intérieur. Vous pouvez les concevoir
vous-même ; elles s’adaptent toujours à vos propres
besoins, et ce, jusque dans les moindres détails.
Keukens net zo individueel als u! Onze keukens bieden
een enorme veelvoud aan stijlrichtingen, materialen
en vormgevingsopties voor een heel persoonlijk thuis.
Altijd individueel ontworpen en tot het kleinste detail
afgestemd op de persoonlijke wensen.
100 · 101
Salles de bains de rêve Droombadkamers
Trouvez l’inspiration dans notre
magazine sur la salle de bain.
Laat u inspireren door
ons badkamermagazine.
FR
NL
LE RÊVE COMMENCE
DANS LA SALLE DE BAINS
DROOMBADKAMERS
DIE INSPIREREN
Plongez dans la détente !
Nos meubles de salle de bains personnalisables
offrent de nombreuses possibilités pour créer
votre oasis de détente personnelle.
Tijd voor retraite!
Onze individueel samen te stellen
badkamermeubels bieden alles om uw
persoonlijke oase van rust vorm te geven.
102 · 103
Décors et poignées Decors en grepen
DÉCORS ET POIGNÉES
DECORS EN GREPEN
Découvrez toutes les possibilités qui s’offrent à vous ! Nouveaux coloris
tendance, conceptions captivantes, matériaux innovants. Tous peuvent
vous aider à imaginer un concept d’habitat qui vous ressemble, jusque
dans les moindres détails.
Ontdek de mogelijkheden! Nieuwe kleurtrends, spannende designs
en innovatieve materialen realiseren uw persoonlijke woonconcept tot
in het kleinste detail.
Décors et poignées Decors en grepen
104
88· ·105
89
Façades Fronten
Les façades dotées du logo LINE N sont également disponibles en aménagement sans poignée.
Fronten die met het LINE N-logo zijn voorzien, zijn ook leverbaar als greeploze ontwerpen.
LASER 427
Blanc alpin
GdP 1
LASER 416
Blanc
GdP 1
LASER 418
Magnolia mat
GdP 1
LASER 417
Gris soie
GdP 1
LASER 415
Sable fin
GdP 1
LASER 412
Macchiato
GdP 1
LASER 427
Alpin wit
PG 1
LASER 416
Wit
PG 1
LASER 418
Magnolia mat
PG 1
LASER 417
Zijdegrijs
PG 1
LASER 415
Zand
PG 1
LASER 412
Macchiato
PG 1
LASER 461
Gris taupe
GdP 1
LASER 463
Décor béton noir
GdP 1
LOOK 604
GdP 1
Sable fin structuré
LOOK 647
GdP 1
Terracotta structuré
LOOK 605
Café structuré
GdP 1
RIVA 891
GdP 2
Décor béton blanc
LASER 461
Taupe grijs
PG 1
LASER 463
Decor zwart beton
PG 1
LOOK 604
Zand structuur
LOOK 647
Cotto structuur
LOOK 605
Coffee structuur
PG 1
RIVA 891
Decor beton wit
RIVA 842
GdP 2
Décor béton sable fin
RIVA 892
Décor béton gris
GdP 2
RIVA 889
GdP 2
Décor béton gris ardoise
RIVA 839
GdP 2
Décor béton gris terra
RIVA 893
GdP 2
Décor chêne San Remo
STRUCTURA 405 GdP 3
Décor chêne Sierra
RIVA 842
Decor beton zand
RIVA 892
Decor beton grijs
PG 2
RIVA 889
PG 2
Decor beton schiefer grijs
RIVA 839
PG 2
Decor beton terra grijs
RIVA 893
PG 2
Decor eiken San Remo
STRUCTURA 405
Decor eiken Sierra
STRUCTURA 402 GdP 3
Décor chêne Havane
STRUCTURA 406 GdP 3
Décor chêne de Côme
STRUCTURA 425 GdP 3
Décor chêne Faro
STRUCTURA 407 GdP 3
Décor noyer Milan
STRUCTURA 409 GdP 3
Décor chêne Porto
STRUCTURA 419 GdP 3
Décor chêne Nero
STRUCTURA 402 PG 3
Decor eiken Havanna
STRUCTURA 406
Decor eiken Como
STRUCTURA 425
Decor eiken Faro
STRUCTURA 407 PG 3
Decor noten Milano
STRUCTURA 409
Decor eiken Porto
STRUCTURA 419
Decor eiken Nero
PG 2
PG 3
PG 1
PG 3
PG 1
PG 3
PG 2
PG 3
PG 3
Façades Fronten
TOUCH 332
GdP 3
Laque laminate,
blanc alpin super-mat
TOUCH 336
GdP 3
Laque laminate,
magnolia super-mat
TOUCH 338
GdP 3
Laque laminate,
gris soie super-mat
TOUCH 337
Laque laminate,
aqua super-mat
GdP 3
TOUCH 340
Laque laminate,
noir super-mat
GdP 3
FLASH 503
GdP 3
Laque laminate,
blanc alpin brillant
TOUCH 332
Laklaminaat,
alpin wit supermat
PG 3
TOUCH 336
PG 3
Laklaminaat,
magnolia supermat
TOUCH 338
Laklaminaat,
zijdegrijs supermat
PG 3
TOUCH 337
Laklaminaat,
aqua supermat
PG 3
TOUCH 340
Laklaminaat,
zwart supermat
PG 3
FLASH 503
PG 3
Laklaminaat,
alpin wit hoogglans
FLASH 450
Laque laminate,
blanc brillant
GdP 3
FLASH 452
Laque laminate,
magnolia brillant
FLASH 455
Laque laminate,
gris soie brillant
GdP 3
SENSO 490
GdP 3
Laqué,
blanc alpin mat premium
SENSO 488
GdP 3
Laqué,
blanc mat premium
SENSO 499
GdP 3
Laqué,
magnolia mat premium
FLASH 450
Laklaminaat,
wit hoogglans
PG 3
FLASH 452
PG 3
Laklaminaat,
magnolia hoogglans
FLASH 455
PG 3
Laklaminaat,
zijdegrijs hoogglans
SENSO 490
PG 3
Lak,
alpin wit premium mat
SENSO 488
Lak,
wit premium mat
SENSO 499
PG 3
Lak,
magnolia premium mat
GdP 3
PG 3
Sous réserve de modifications techniques, de possibilités de livraison, d’erreurs et de divergences de couleurs dues à la technique d’impression.
Tous les exemples d’aménagement sont non contraignants.
Technische wijzigingen, leveringsmogelijkheden, vergissingen en door druktechniek veroorzaakte kleurafwijkingen voorbehouden.
Alle inrichtingsvoorbeelden zijn niet-bindend.
Décors et poignées Decors en grepen
106
90· 107
· 91
Façades Fronten
Les façades dotées du logo LINE N sont également disponibles en aménagement sans poignée.
Fronten die met het LINE N-logo zijn voorzien, zijn ook leverbaar als greeploze ontwerpen.
SENSO 489
GdP 3
Laqué,
sable fin mat premium
SENSO 494
GdP 3
Laqué,
jade mat premium
SENSO 492
GdP 3
Laqué,
corail mat premium
SENSO 485
GdP 3
Laqué,
bleu ciel mat premium
SENSO 495
GdP 3
Laqué,
vert olive mat premium
SENSO 483
GdP 3
Laqué,
Macchiato mat premium
SENSO 489
Lak,
zand premium mat
SENSO 494
Lak,
jade premium mat
PG 3
SENSO 492
PG 3
Lak,
koraal premium mat
SENSO 485
Lak,
sky premium mat
SENSO 495
Lak,
olijf premium mat
PG 3
SENSO 483
PG 3
Lak,
Macchiato premium mat
SENSO 498
GdP 3
Laqué,
berry mat premium
SENSO 491
GdP 3
Laqué,
gris ardoise mat premium
SENSO 496
GdP 3
Laqué,
noir mat premium
EASYTOUCH 967 GdP 4
Laque laminate,
blanc alpin ultra-mat
EASYTOUCH 968 GdP 4
Laque laminate,
blanc ultra-mat
EASYTOUCH 969 GdP 4
Laque laminate,
sable fin ultra-mat
SENSO 498
PG 3
Lak,
berry premium mat
SENSO 491
PG 3
Lak,
schiefer grijs premium mat
SENSO 496
PG 3
Lak,
zwart premium mat
EASYTOUCH 967
Laklaminaat,
alpin wit ultramat
EASYTOUCH 968
Laklaminaat,
wit ultramat
PG 4
EASYTOUCH 969
Laklaminaat,
zand ultramat
EASYTOUCH 970 GdP 4
Laque laminate,
gris taupe ultra-mat
EASYTOUCH 964 GdP 4
Laque laminate,
vert minéral ultra-mat
EASYTOUCH 966 GdP 4
Laque laminate,
bleu fjord ultra-mat
EASYTOUCH 961 GdP 4
Laque laminate,
noir graphite ultra-mat
STONEART 303
Décor ardoise
gris
GdP 4
INOX 216
GdP 4
Laque laminate,
décor acier brossé
EASYTOUCH 970 PG 4
Laklaminaat,
taupe grijs ultramat
EASYTOUCH 964 PG 4
Laklaminaat,
mineraalgroen ultramat
EASYTOUCH 966 PG 4
Laklaminaat,
fjordblauw ultramat
EASYTOUCH 961
PG 4
Laklaminaat,
grafietzwart ultramat
STONEART 303
Decor
leisteen grijs
PG 4
INOX 216
PG 4
Laklaminaat,
decor staal geborsteld
FOCUS 470
GdP 4
Laqué,
blanc alpin ultra-brillant
FOCUS 467
GdP 4
Laqué,
sable fin ultra-brillant
FRAME 613
GdP 4
Laque laminate,
structure bois blanc
FRAME 614
GdP 4
Laque laminate,
structure bois bleu pierre
FRAME 617
GdP 4
Laque laminate,
structure bois vert olive
FRAME 619
GdP 4
Laque laminate,
structure bois Macchiato
FOCUS 470
PG 4
Lak,
alpin wit ultrahoogglans
FOCUS 467
PG 4
Lak,
zand ultrahoogglans
FRAME 613
Laklaminaat,
houtstructuur wit
FRAME 614
PG 4
Laklaminaat,
houtstructuur steenblauw
FRAME 617
Laklaminaat,
houtstructuur Olijf
FRAME 619
PG 4
Laklaminaat,
houtstructuur Macchiato
PG 3
PG 4
PG 3
PG 4
PG 4
PG 4
Façades Fronten
FRAME 649
GdP 4
Laque laminate,
structure bois noir
SOFTLINE 507
GdP 5
Laqué,
blanc alpin mat parfait
SOFTLINE 509
Laqué,
blanc mat parfait
GdP 5
SOFTLINE 510
GdP 5
Laqué,
magnolia mat parfait
SOFTLINE 508
GdP 5
Laqué,
gris soie mat parfait
SOFTLINE 504
GdP 5
Laqué,
sable fin mat parfait
FRAME 649
PG 4
Laklaminaat,
houtstructuur zwart
SOFTLINE 507
PG 5
Lak,
Alpin wit perfect mat
SOFTLINE 509
Lak,
wit perfect mat
PG 5
SOFTLINE 510
PG 5
Lak,
magnolia perfect mat
SOFTLINE 508
PG 5
Lak,
zijdegrijs perfect mat
SOFTLINE 504
Lak,
zand perfect mat
SOFTLINE 505
Laqué,
café mat parfait
INLINE 551
Laqué,
blanc alpin mat
GdP 5
NOVALUX 516
GdP 6
Laqué,
blanc alpin brillant
NOVALUX 512
Laqué,
blanc brillant
GdP 6
NOVALUX 519
Laqué,
gris soie brillant
GdP 6
NOVALUX 513
GdP 6
Laqué,
gris taupe brillant
INLINE 551
Lak,
alpin wit mat
PG 5
NOVALUX 516
PG 6
Lak,
alpin wit hoogglans
NOVALUX 512
Lak,
wit hoogglans
PG 6
NOVALUX 519
PG 6
Lak,
zijdegrijs hoogglans
NOVALUX 513
PG 6
Lak,
taupe grijs hoogglans
GdP 5
SOFTLINE 505
PG 5
Lak,
coffee perfect mat
PG 5
108
92· ·109
93
Façades Fronten
Les façades dotées du logo LINE N sont également disponibles en aménagement sans poignée.
Fronten die met het LINE N-logo zijn voorzien, zijn ook leverbaar als greeploze ontwerpen.
CADRA 746
GdP 7
Laque laminate,
sable fin ultra-mat
CASCADA 774
Laque laminate,
blanc
GdP 7
CASCADA 776
Laque laminate,
roseau
GdP 7
CASCADA 778
Laque laminate,
bleu fjord
GdP 7
NORDIC 782
Laqué,
blanc mat
GdP 7
NORDIC 793
GdP 7
Laqué,
magnolia mat parfait
CADRA 746
Laklaminaat,
zand ultramat
PG 7
CASCADA 774
Laklaminaat,
wit
PG 7
CASCADA 776
Laklaminaat,
riet
PG 7
CASCADA 778
Laklaminaat,
fjordblauw
PG 7
NORDIC 782
Lak,
wit mat
PG 7
NORDIC 793
PG 7
Lak,
magnolia perfect mat
NORDIC 788
GdP 7
Laqué,
sable fin mat parfait
NORDIC 786
Laqué,
gris ardoise mat
GdP 7
NORDIC 791
GdP 7
Laqué,
noir fin mat parfait
SYLT 849
Laqué,
magnolia mat
GdP 7
SYLT 848
GdP 7
Laqué,
sable fin mat parfait
NORDIC 788
Lak,
zand perfect mat
NORDIC 786
Lak,
schiefer grijs mat
PG 7
NORDIC 791
Lak,
zwart perfect mat
SYLT 849
Lak,
magnolia mat
PG 7
SYLT 848
Lak,
zand perfect mat
PG 7
PG 7
PG 7
Décors et poignées Decors en grepen
Coloris de caisson Korpuskleuren
193 Blanc alpin
106* Blanc
120 Magnolia mat
070 Gris soie
122 Sable fin
133 Macchiato
193 Alpin wit
106* Wit
120 Magnolia mat
070 Zijdegrijs
122 Zand
133 Macchiato
071 Gris taupe
194* Gris ardoise
127 Noir
071 Taupe grijs
194* Schiefer grijs
127 Zwart
078 Décor chêne
San Remo
198 Décor chêne
Sierra
097 Décor chêne
Havane
078 Decor eiken
San Remo
198 Decor eiken
Sierra
097 Decor eiken
Havanna
029* Décor chêne
Faro
029* Decor eiken
Faro
*029 Décor chêne Faro, 106 Blanc, 194 Gris ardoise sont proposés de série avec un décor identique à l’intérieur comme à l’extérieur.
*029 Decor eiken Faro, 106 Wit, 194 Schiefer grijs standaard met hetzelfde decor binnen en buiten.
Coloris d’étagères Openkast-kleuren
029* Décor chêne Faro
033 Vert olive
038 Roseau
040 Bleu pierre
070* Gris soie
029* Decor eiken Faro
033 Olijf
038 Riet
040 Steenblauw
070* Zijdegrijs
071* Gris taupe
078* Décor chêne San Remo
097* Décor chêne Havane
106* Blanc
120* Magnolia mat
071* Taupe grijs
078* Decor eiken San Remo
097* Decor eiken Havanna
106* Wit
120* Magnolia mat
122* Sable fin
123 Décor chêne de Virginie
127* Noir
133* Macchiato
149 Décor béton gris terra
122* Zand
123 Decor eiken Virginia
127* Zwart
133* Macchiato
149 Decor beton terra grijs
193* Blanc alpin
194* Gris ardoise
198* Décor chêne Sierra
201 Décor béton sable fin
212 Bleu fjord
193* Alpin wit
194* Schiefer grijs
198* Decor eiken Sierra
201 Decor beton zand
212 Fjordblauw
223 Décor chêne Porto
235 Décor marbre
Venato Bianco
272 Décor chêne veiné
320 Décor marbre
Venato Nero
330 Décor béton gris
223 Decor eiken Porto
272 Decor balkeneik
320 Decor Marmer
Venato Nero
235 Decor Marmer
Venato Bianco
353 Décor béton blanc
354 Décor béton gris ardoise
362 Décor chêne de Côme
399 Décor noyer Milan
353 Decor beton wit
354 Decor beton schiefer grijs
362 Decor eiken Como
399 Decor noten Milano
*Également disponible comme étagère à facettes.
*Ook leverbaar als open facetkast.
330 Decor Beton grijs
110· ·177
111
176
Choix de poignées Grepenassortiment
Poignées profilées Greeplijsten
240* Poignée profilée
Noir
430* Poignée profilée
Couleur inox
350* Poignée profilée
Couleur inox
550* Poignée profilée
Couleur inox
600* Poignée profilée
Noir
690* Poignée profilée
Blanc alpin
240* Greeplijst
Zwart
430* Greeplijst
Roestvrijstaal-kleur
350* Greeplijst
Roestvrijstaal-kleur
550* Greeplijst
Roestvrijstaal-kleur
600* Greeplijst
Zwart
690* Greeplijst
Alpin wit
321* Poignée profilée
Sable fin
730* Poignée profilée
Gris ardoise
760* Poignée profilée
Couleur inox
810* Poignée profilée
Couleur bronze métallique
870* Poignée profilée
Noir
820* Poignée à visser
Noir
321* Greeplijst
Zand
730* Greeplijst
Schiefer grijs
760* Greeplijst
Roestvrijstaal-kleur
810* Greeplijst
Brons metallic gekleurd
870* Greeplijst
Zwart
820* Opschroefbare
greeplijst
Zwart
960* Poignée à visser
Couleur inox
315* Poignée profilée à visser en bois
Chêne de Côme
960* Opschroefbare
greeplijst
Roestvrijstaal-kleur
315* Houten opschroefbare greeplijst
Eiken Como
Poignées Couleur inox Handgrepen Roestvrijstaal-kleur
042 Poignée métallique
Couleur inox
183 Poignée métallique
Couleur inox
221 Poignée métallique
Couleur inox
263 Poignée métallique
Couleur inox
408 Poignée métallique
Couleur inox
708 Poignée métallique
Couleur inox
042 Metalen handgreep
Roestvrijstaal-kleur
183 Metalen handgreep
Roestvrijstaal-kleur
221 Metalen handgreep
Roestvrijstaal-kleur
263 Metalen handgreep
Roestvrijstaal-kleur
408 Metalen handgreep
Roestvrijstaal-kleur
708 Metalen handgreep
Roestvrijstaal-kleur
958 Poignée métallique
Couleur inox
055 Poignée encastrable
à visser, Couleur inox
958 Metalen handgreep
Roestvrijstaal-kleur
055 Opschroefgreep
Roestvrijstaal-kleur
Décors et poignées Decors en grepen
Boutons Knoppen
219 Poignée métallique
Noir
227 Poignée métallique
Noir
838 Poignée métallique
Noir
241 Bouton métallique
Couleur inox
242 Bouton métallique
Noir
244 Bouton métallique
Noir
219 Metalen handgreep
Zwart
227 Metalen handgreep
Zwart
838 Metalen handgreep
Zwart
241 Metalen knop
Roestvrijstaal-kleur
242 Metalen knop
Zwart
244 Metalen knop
Zwart
246 Bouton métallique
Couleur bronze métallique
813 Bouton métallique
Couleur or jaune
831 Bouton métallique
Couleur bronze métallique
841 Bouton métallique
Couleur inox
842 Bouton métallique
Chromé brillant
843 Bouton métallique
Couleur bronze métallique
246 Metalen knop
Brons metallic gekleurd
813 Metalen knop
Geelgoudkleurig
831 Metalen knop
Brons metallic gekleurd
841 Metalen knop
Roestvrijstaal-kleur
842 Metalen knop
Chroom glans
843 Metalen knop
Brons metallic gekleurd
*Un supplément de prix est obligatoire pour cette poignée.
*Deze greep is leverbaar tegen meerprijs.
Veuillez vous reporter à notre site internet pour connaître notre gamme complète de poignées.
Ons volledige assortiment aan grepen vindt u op onze website.
Choix de poignées Grepenassortiment
Poignées avec raffinage Grepen met veredeld effect
222 Poignée métallique
Couleur dorée
223* Poignée métallique
Couleur dorée
225* Poignée métallique
Couleur bronze métallique
228 Poignée métallique
Couleur bronze
233 Poignée métallique
Couleur or jaune
257 Poignée métallique
Couleur or jaune
222 Metalen handgreep
Goudkleurig
223* Beugelgreep
Goudkleurig
225* Metalen handgreep
Brons metallic gekleurd
228 Metalen handgreep
Bronsoptiek
233 Metalen handgreep
Geelgoudkleurig
257 Metalen handgreep
Geelgoudkleurig
262 Poignée métallique
Couleur titane
265 Poignée métallique
Couleur bronze métallique
280 Poignée métallique
Couleur fer antique
358 Poignée métallique
Couleur titane
469 Poignée métallique
Anthracite brossé
498 Poignée métallique
Chromé brillant
262 Metalen handgreep
Titaniumkleurig
265 Metalen handgreep
Bronze metallic colour
280 Metalen handgreep
Oudijzerkleurig
358 Metalen handgreep
Titaniumkleurig
469 Metalen handgreep
Antraciet geborsteld
498 Metalen handgreep
Chroom glans
499* Poignée métallique
Chromé brillant
511 Poignée métallique
Couleur titane
845 Poignée métallique
Vert olive
846 Poignée métallique
Macchiato
847 Poignée métallique
Sable fin
956 Poignée métallique
Blanc alpin
499* Beugelgreep
Chroom glans
511 Metalen handgreep
Titaniumkleurig
845 Metalen handgreep
Olijf
846 Metalen handgreep
Macchiato
847 Metalen handgreep
Zand
956 Metalen handgreep
Alpin wit
Poignées anthracite / noir Handgrepen antraciet / zwart
210* Poignée métallique
Noir / Anthracite brossé
230 Poignée métallique
Noir
251 Poignée métallique
Noir
502 Poignée métallique
Noir
057 Poignée encastrable
à visser, Noir
599 Poignée encastrable
à visser, Noir
210* Metalen handgreep
Zwart / Antraciet
geborsteld
230 Metalen handgreep
Zwart
251 Metalen handgreep
Zwart
502 Metalen handgreep
Zwart
057 Opschroefgreep
Zwart
599 Opschroefgreep
Zwart
957 Poignée métallique
Noir
226* Poignée métallique
Noir
848* Poignée métallique
Noir
316 Profilé de poignée
métallique, Noir
957 Metalen handgreep
Zwart
226* Metalen handgreep
Zwart
848* Metalen handgreep
Zwart
316 Metalen greepprofil
Zwart
Poignées barres Relinggrepen
370* Poignée barre
Couleur inox
400* Poignée barre
Noir
620* Poignée barre
Noir
890* Poignée barre
Couleur inox
900* Poignée barre
Couleur inox
370* Relinggreep
Roestvrijstaal-kleur
400* Relinggreep
Zwart
620* Relinggreep
Zwart
890* Relinggreep
Roestvrijstaal-kleur
900* Relinggreep
Roestvrijstaal-kleur
Poignées en bois Houten grepen
229* Poignée en bois
Couleur noyer
745* Poignée en bois
Chêne
128* Poignée en bois
Chêne
129* Poignée en bois
Chêne noir
229* Houten greep
Walnoot kleur
745* Houten greep
Eiken
128* Houten greep
Eiken
129* Houten greep
Eiken zwart
112 · 113
Collection Tables de salle à manger Collectie eettafels
Tous nos plateaux de table et plateaux plaqués sont disponibles dans une épaisseur de 2,4 cm, une largeur de 95 cm et dans des longueurs de 160, 180 et 200 cm, ainsi qu’avec
une fonction coulissante. La rallonge Middleslide fait 50 cm de large et les rallonges Frontslide peuvent être complétées par deux rallonges de 50 cm de large. La rallonge papillon
peut être complétée par une rallonge rabattable de 80 cm de large pour une longueur de table de 160 cm et de 100 cm pour des longueurs de table de 180 et 200 cm.
Alle tafelbladen en fineertafelbladen zijn leverbaar in een dikte van 2,4 cm, een breedte van 95 cm en in lengtes van 160, 180 en 200 cm. Optioneel verkrijgbaar met uittrekmechanisme.
Het middleslide uittrekelement kan worden uitgebreid met een aanzetblad van 50 cm breed, de frontslide uittrekelementen met twee aanzetbladen van 50 cm breed.
Het butterfly-uittrekmechanisme kan bij een tafellengte van 160 cm worden uitgebreid met een klepinleg van 80 cm breed, die bij een lengte van 180 en 200 cm 100 cm breed is.
TABLE DE REPAS ROM
Piétement de table à patins en noir
avec rallonge Synchro Middleslide
TABLE DE REPAS PARIS
Piétement de table en noir
avec rallonge Synchro Frontslide
EETTAFEL ROM
Sledepoten in zwart
Met Syncro middleslide uittrekelement
EETTAFEL PARIS
Y-onderstel in zwart
Met Syncro frontslide uittrekelement
198
Décor chêne
Sierra
097
Décor
chêne Havane
399
Décor noyer
Milan
354
Décor
béton gris ardoise
378
Décor
béton noir
Decor eiken
Sierra
Decor eiken
Havanna
Decor noten
Milano
Decor
beton schiefer grijs
Decor
zwart beton
TABLE DE REPAS PORTO / LONDON
Piétement de table à quatre pieds en noir
avec rallonge Frontslide ou
rallonge rabattable papillon supplémentaire
EETTAFEL PORTO / LONDON
Vierpoot-tafelframe in zwart
Met frontslide uittrekelement of
met extra butterfly-klepinleg
Les pieds de table du modèle Porto,
en acier noir poudré, se terminent
en ovale pointu. Le modèle London
présente quant à lui des pieds de
table carrés.
De tafelpoten van het model Porto
zijn van zwart gepoedercoat staal
en lopen spits-ovaal toe. Bij het
model London zijn de tafelpoten
rechthoekig van vorm.
Tous les modèles de piétement sont compatibles avec l’une des cinq finitions de plateau.
De diverse onderstellen zijn te combineren met een van de vijf decors voor het tafelblad.
Tables de repas en placage Fineer eettafels
FR
NL
Tables et chaises Tafels en stoelen
Nos mécanismes d’extraction en un coup d’œil –
scannez ce code pour plus d’informations.
TABLE DE REPAS OSLO
Piétement de table à quatre pieds en
noir avec rallonge Frontslide ou rallonge
rabattable papillon supplémentaire
RALLONGE RABATTABLE PAPILLON
Notre système de rallonge papillon pour les piétements à
quatre pieds séduit par son mouvement élégant et permet
d’agrandir rapidement et facilement le plateau de table.
EETTAFEL OSLO
Vierpoot-tafelframe in zwart
Met frontslide uittrekelement of
met extra butterfly-klepinleg
BUTTERFLY KLEPINLEG
Ons butterfly-uittrekmechanisme voor vierpoot-tafelframes
wordt gekenmerkt door een soepele bediening, zodat het tafelblad
in een handomdraai kan worden uitgebreid.
Een overzicht van onze uittrekmechanismen –
scan en bekijk de details.
Un plateau de table en placage chêne natif aux
veinures élégantes et chant plaqué élégant.
Fineer tafelblad in Native Oak met elegant
nerfverloop en stijlvolle Zwitserse rand.
TABLE DE REPAS BOSTON
Piétement de table Centro
en noir
TABLE DE REPAS TOKIO
Piétement de table en noir
avec rallonge Syncro Frontslide
TABLE DE REPAS LISSABON
Piétement de table à patins en noir
avec rallonge Syncro Frontslide
EETTAFEL TABLE BOSTON
Centro-tafelonderstel
in zwart
EETTAFEL TOKIO
Y-onderstel in zwart
Met Syncro frontslide uittrekelement
EETTAFEL LISSABON
Sledepoten in zwart
Met Syncro frontslide uittrekelement
Collection Chaises Collectie stoelen
MOVE
Design épuré et polyvalence pratique :
le modèle Move empilable séduit par son dossier
graphique et sa couture passepoilée élégante.
MOVE
Modern design en praktische veelzijdigheid:
de stapelbare Move overtuigt met grafische
rugleuning en elegante paspelnaad.
TURN II
Confort optimal et design affirmé :
Turn II est orientable à 360°, dispose d’un
retour en position initiale automatique et
d’une forme de dossier ouverte prononcée.
TURN II
Veel comfort en sterk design:
Turn II is 360° draaibaar, met terughaalfunctie
en markante rugleuningvorm met uitsparing.
750
Café
Bouclé
751
Cachemire
Bouclé
Coffee
Bouclé
Cashmere
Bouclé
746
Gris tempête
velours vintage
749
Cognac
cuir végétalien
(100 % Polyester)
Storm Grey
Vintage Velours
Cognac
Vegan leder
(100 % Polyester)
Les modèles Move et Turn II sont disponibles
dans les tissus bouclés Café, Cachemire ainsi
que dans les tissus Gris tempête et Cognac.
De modellen Move en Turn ii zijn verkrijgbaar
in de boucléstoffen Coffee, Cashmere en in de
stoffen Storm Grey en Cognac.
CROSS
Les chaises avec piétement en acier allient
confort et design : le modèle Cross est polyvalent
et attire tous les regards. Disponible en chaise,
fauteuil rembourré et tabouret de bar.
CROSS
Stoelen met een stalen onderstel combineren
comfort en design – de Cross is veelzijdig en een
echte blikvanger. Verkrijgbaar als gestoffeerde
stoel met en zonder armleuningen, en als hoge
en lage barkruk.
TURN
Esthétique, confortable et fonctionnel :
Turn est orientable à 360° et revient
automatiquement à sa position initiale.
Disponible en chaise ou fauteuil rembourré.
SWING
Les chaises cantilever sont des classiques
modernes : leur rembourrage confère au
modèle Swing un côté chaleureux. Disponible
en chaise ou fauteuil rembourré.
TURN
Fraai vormgegeven, comfortabel en functioneel:
Turn is 360° draaibaar en keert automatisch
terug naar de beginpositie. Verkrijgbaar als
gestoffeerde stoel met of zonder armleuningen.
SWING
Swingstoelen zijn moderne klassiekers – de
stoffering verleent Swing een warm-huiselijk
karakter. Verkrijgbaar als gestoffeerde stoel
met of zonder armleuningen.
746
Gris tempête
velours vintage
747
Forêt verte
velours vintage
Storm Grey
Vintage Velours
Green Forest
Vintage Velours
748
Gris acier
cuir végétalien
(100 % Polyester)
749
Cognac
cuir végétalien
(100 % Polyester)
Steel Grey
Vegan leder
(100 % Polyester)
Cognac
Vegan leder
(100 % Polyester)
Les modèles Cross, Turn et Swing sont
disponibles dans les tissus Gris tempête,
Forêt verte ainsi que Gris acier et Cognac.
De modellen Cross, Turn en Swing zijn
leverbaar in de stoffen Storm Grey, Green
Forest, Steel Grey en Cognac.
114 · 115
NOTRE PLUS BELLE RÉCOMPENSE :
VOTRE SATISFACTION
ONZE GROOTSTE ERKENNING:
UW TEVREDENHEID
Notre qualité s’impose, se ressent et se vit au quotidien. Elle est le fruit de plusieurs
décennies d’expérience, de précision technique et d’une tradition alliant responsabilité et
innovation. Nous répondons ainsi aux souhaits et aux exigences variés de nos clients,
de manière complète et durable.
Onze kwaliteit kunt u zien, voelen en beleven. Elke dag opnieuw. Dit is het resultaat van
tientallen jaren ervaring, technische precisie en een traditie waarin verantwoordelijkheid
en innovatie nauw met elkaar verbonden zijn. Wij voldoen aan de uiteenlopende wensen
en eisen van onze klanten – doordacht en duurzaam.
La qualité qui dure.
Kwaliteit die blijft.
Nos meubles doivent résister à un quotidien éprouvant.
C’est pourquoi nous testons chaque produit intensivement
et simulons spécifiquement les sollicitations quotidiennes
dans nos propres laboratoires. Le résultat : une qualité
fiable et une durabilité éprouvée pendant au moins 15 ans.
Made in Germany.
Made in Germany.
Nous produisons exclusivement en Allemagne, avec des
installations modernes, des matériaux haut de gamme et des
contrôles pointilleux. Pour vous, cela signifie une fabrication
précise, une disponibilité rapide et un haut niveau de
sécurité. Des instituts de contrôle indépendants confirment
régulièrement que nos meubles répondent aux normes
les plus strictes.
Wij produceren uitsluitend in Duitsland – met moderne
technologie, hoogwaardige materialen en strenge kwaliteitscontroles. Dat betekent voor u: nauwkeurige afwerking, snelle
beschikbaarheid en optimale betrouwbaarheid. Onafhankelijke keuringsinstanties bevestigen regelmatig dat onze
meubels aan de hoogste normen voldoen.
Onze meubels moeten in het dagelijks leven tegen het een
en ander bestand zijn. Daarom ondergaan ze intensieve
testen in onze eigen laboratoria, waar we realistische
gebruikssituaties nabootsen. Het resultaat: betrouwbare
kwaliteit en een geteste duurzaamheid van minimaal 15 jaar.
15
ans de durée de vie minimale : tous les matériaux
et composants utilisés sont testés dans ce but.
Pour une qualité qui convainc durablement.
jaar minimale levensduur: dat is waar wij alle
toegepaste materialen en componenten op testen.
Voor kwaliteit die blijft overtuigen.
Penser durable.
Duurzaamheid als uitgangspunt.
La durabilité fait partie intégrante de notre ADN.
Nous développons nos produits à partir d’idées innovantes et
considérons chaque étape de leur cycle de vie, de la production
à l’utilisation. Nous misons pour cela sur des processus
préservant les ressources, une gestion économe en énergie et
des technologies durables afin de protéger l’environnement.
Duurzaamheid zit in ons DNA. Vanaf het ontwerp tot aan het
dagelijks gebruik denken we circulair. Wij ontwikkelen onze
producten met innovatieve ideeën en houden rekening met elke
fase van de levenscyclus. Daarbij vertrouwen we op energiezuinige
processen, duurzame technologieën en een efficiënte omgang
met hulpbronnen, voor een toekomstbestendige productie.
Une expertise depuis
plus de 80 ans.
Al meer dan 80 jaar
vakmanschap.
Atteindre la combinaison parfaite entre esthétique et
fonctionnalité, telle est notre ambition. Chaque produit
bénéficie de nos décennies d’expérience. Nous connaissons
les besoins de nos clients et développons des solutions qui
allient design et l’utilisation intelligente.
De perfecte combinatie van esthetiek en functionaliteit: dat is
onze ambitie. Onze decennialange ervaring zit in elk product.
We kennen de behoeften van onze klanten en ontwikkelen
oplossingen die design en slim gebruik combineren.
100 %
ISO 9001, ISO 14001,
ISO 50001
ISO 9001
réfléchi. Notre gamme variée apporte la solution
idéale pour chaque pièce et chaque besoin.
IS
O
1
00
14
50
00
O
IS
1
Zertifiziertes Integriertes
Managementsystem für Qualität,
Umwelt und Energie
www.tuvsud.com/ms-zert
doordacht. Met een veelzijdig assortiment bieden wij
voor elke ruimte en elke eis de perfecte oplossing.
Vista Profesyonel
Dap Vadisi, Z Ofis
Merkez Mah., Seçkin Sk.
No: 2-4A, İç Kapı No: 58
Kağıthane / İstanbul, Türkiye
+90 542 448 47 82
[email protected]
www.vistaprofesyonel.com
/vistaline
/vistaline
/vistaline
/@vistaline