REVISTA DE COCINAS CATALOGO CUCINE
MI COCINA. MI HOGAR.
LA MIA CUCINA. LA MIA CASA.
ES
IT
Descubra nuevos contenidos e
ideas inspiradoras en nuestro
diario digital de cocinas.
Scoprite contenuti aggiuntivi e spunti
di ispirazione nella nostra rivista digitale
dedicata alla cucina.
CADA INSTANTE,
A SU PROPIO RITMO
OGNI MOMENTO,
A UN RITMO TUTTO SUO
Según el momento del día, la cocina se vive de forma distinta: de forma más animada,
en calma o en compañía. La mañana puede empezar con prisas o ser un momento solo para
usted. A lo largo del día, puede convertirse en un lugar de trabajo, en un rincón para una
breve pausa o en un punto de encuentro improvisado. Y por la noche, se transforma en un
espacio para pasar tiempo en compañía. Una cena romántica en pareja, risas en la mesa
familiar o también una larga velada con amigos de la que nadie quiere irse.
En el día a día, son las rutinas cercanas y los pequeños momentos los que lo hacen especial.
Cada instante tiene su propio carácter y ningún día es igual al otro. Quizá por eso la cocina
es el espacio más versátil: porque acoge todas estas experiencias.
Cuando la cocina y la vida están en sintonía, el día a día se siente equilibrado.
Busque inspiración con una colección que se adapta a su ritmo y a su estilo, con un
diseño atemporal, funciones cuidadosamente pensadas y una calidad de confianza.
Cada día, una y otra vez.
Vivace, rilassata o conviviale: la cucina cambia in base al ritmo della giornata. Ci sono mattine
che iniziano in modo frenetico e altre che regalano ancora un po’ di tempo per sé.
Nel corso della giornata diventa magari uno spazio di lavoro, il luogo ideale per una breve
pausa o un punto d’incontro improvvisato. La sera, invece, è il posto dove ritrovarsi e
trascorrere del tempo insieme. Una cena romantica a due, le risate attorno al tavolo di
famiglia o una lunga serata tra amici che sembra non voler finire mai.
Tra questi momenti, sono le routine familiari e i piccoli gesti quotidiani a scandire la vita
di tutti i giorni. Ogni momento della giornata ha un carattere tutto suo e nessun giorno è
uguale all’altro. Forse è proprio per questo che la cucina è l’ambiente più versatile
della casa: perché sa accogliere e dare spazio a tutti questi momenti.
Quando cucina e vita sono in sintonia, tutto sembra trovare il proprio equilibrio.
Lasciatevi ispirare da una collezione pensata per adattarsi al vostro ritmo e al vostro stile,
con un design senza tempo, soluzioni intelligenti e una qualità che dura nel tempo.
Giorno dopo giorno.
4·5
Un color en tendencia con carácter:
el tono terracota crea una atmósfera cálida y
expresiva en el espacio.
Un colore di tendenza ricco di carattere:
Con il suo caldo tono terracotta, Cotto dona
all’ambiente un’atmosfera ricca di carattere.
10
El favorito de Sally: suaves tonos naturales
combinados con un delicado efecto enmarcado
para una cocina que une elegancia y confort.
Il preferito di Sally: delicate tonalità naturali
abbinate a una raffinata cornice per
una cucina che unisce eleganza e intimità.
54
Ambientes para todas las estancias de un solo origen:
con nuestra gama de productos, podrá diseñar el
salón, la cocina y el cuarto de baño por completo.
Universi abitativi armonizzati, progettabili insieme:
con la nostra gamma di mobili puoi arredare il
soggiorno, la cucina e il bagno in modo coordinato.
156
Mobiliario individual: opciones versátiles para organizar la vida
en casa de la mejor manera posible. ¡Descubra con nosotros!
Soluzioni personalizzate: opzioni versatili per
organizzare al meglio la vita in casa. Scopri di più!
146
ÍNDICE
INDICE
Inspiración para la cocina
Ispirazione per la cucina
Ideas de diseño
Idee di design
06 Puro diseño
Purezza nel design
16 Cocinas sin tirador LINE N
Cucine senza maniglie LINE N
48 Vitalidad urbana
Vivacemente urbana
22 Cajones y gavetas nBOX
nBOX cassetti ed elementi scorrevoli
80 D
e inspiración natural
Design ispirato alla natura
26 Revestimiento especial antihuellas
Rivestimento anti impronta
114 F
elicidad en la casa de campo
Felici in campagna
30 Puertas correderas de diseño
Elemento di design ante scorrevoli
78 Sistema de barra Sign Emotion
Sistema a binario Sign Emotion
stilos para el hogar
E
Mondi abitativi
148 Espacio para las tareas domésticas
La zona lavanderia
152 Sensación de hogar
Benessere personalizzato
154 Baños de ensueño
Bagni da sogno
Características y diseño
Caratteristiche e design
86 Opciones de diseño nBOX
Opzioni di design nBOX
94 Encimeras
Piani di lavoro
102 Iluminación inteligente Hue
Illuminazione Hue intelligente
112 Extractor de placa Xtra Hob
Aspiratore per piano di cottura Xtra Hob
124 Colección de mesas y sillas
Collezione di tavoli e sedie
128 Encimera Xtra Ceramic robusta
Piano di lavoro Xtra Ceramic robusto
134 Revestimiento de hornacina
Rivestimento nicchie
156 Un equipamiento a medida
Design personalizzato
150 Sistemas de organización para armarios altos
Sistemi di ordine per colonne
158 Sistemas de altura flexibles
Sistemi flessibili di altezza
160 nBOX interior
nBOX interno
164 Decoraciones y tiradores
Decori e maniglie
Una parte de las imágenes de nuestro catálogo se ha creado o editado mediante inteligencia artificial o datos 3D originales de nuestros productos.
El logotipo «AI generated» identifica exclusivamente aquellas imágenes en las que el modelo representado ha sido generado mediante IA.
Una parte del materiale illustrativo presente nella nostra rivista è stata creata o modificata con l‘ausilio dell‘intelligenza artificiale e sulla base di dati originali relativi ai prodotti in 3D.
Il logo “AI generated” contrassegna le immagini esclusivamente nei casi in cui il modello raffigurato sia stato generato dall‘intelligenza artificiale.
6·7
Puro diseño Purezza nel design
PURO DISEÑO
PUREZZA NEL DESIGN
Cuanto más complejo se vuelve el día a día, más anhelamos la calma y la claridad.
Líneas rectas, materiales nobles o una estética sofisticada: nuestras cocinas
encarnan el estilo purista en la perfección simple. Una delicia para los amantes
del diseño: elegancia, expresión y reorganización.
Più la vita quotidiana si complica, più sentiamo il bisogno di calma e chiarezza.
A prescindere che si tratti di forme rettilinee, materiali nobili o dettagli estetici
raffinati, le nostre cucine incarnano uno stile minimale con semplice perfezione. Una
delizia per gli amanti del design: eleganti, espressive e con allestimenti sempre nuovi.
Puro diseño Purezza nel design
8·9
CADRA
746 Laminado lacado, arena fina ultra mate
746 Foglio laccato, sabbia ultraopaco
10 · 11
UN ESPACIO DE ELEGANCIA SOBRIA
UNO SPAZIO ALL’INSEGNA DI UN’ELEGANZA SOBRIA
Los tonos neutros como la arena fina crean una atmósfera que se percibe al instante: calmada,
atemporal y elegante. «Esta cocina ofrece espacio para cocinar, disfrutar y respirar». Para Sally,
la bloguera gastronómica más conocida de Alemania, es exactamente lo que necesita tras un largo
día de rodaje. El delicado contorno del marco y la decoración de piedra natural Taj Mahal potencian
esta sensación. Un minimalismo equilibrado que transmite calidez y profundidad.
Puro diseño Purezza nel design
Le tonalità neutre e delicate, come le sfumature sabbia, danno vita a un’atmosfera che si percepisce
immediatamente: rilassante, senza tempo, elegante. “Questa cucina offre spazio per cucinare, gustare
e respirare”. Per Sally, la food blogger più seguita della Germania, è il luogo ideale dopo una lunga
giornata di lavoro sul set. Il delicato profilo della cornice e il decoro in pietra naturale Taj Mahal
accentuano questa sensazione. Un minimalismo equilibrato che trasmette calore e profondità.
El veteado suave de la decoración de piedra
natural Taj Mahal aporta autenticidad y
un carácter sofisticado a cada superficie,
desde la hornacina hasta la encimera.
Le delicate venature del decoro in pietra
naturale Taj Mahal conferiscono a ogni
superficie autenticità e un carattere
lussuoso, dalla nicchia al piano di lavoro.
La luz se convierte en un elemento de diseño
consciente: al integrarla de forma discreta, la
iluminación indirecta debajo de la encimera
envuelve la cocina en un ambiente acogedor.
La luce diventa un vero e proprio elemento di
design: integrata con discrezione, l’illuminazione
indiretta sotto al piano di lavoro immerge la
cucina in un’atmosfera calda e suggestiva.
12 · 13
Puro diseño Purezza nel design
Homestory Homestory
LOS SECRETOS DE MI COCINA
I SEGRETI DELLA MIA CUCINA
Descubra el mundo de Sally en YouTube, lleno de
ideas de diseño de cocinas, recetas e inspiración.
Scoprite il mondo di Sally su YouTube, ricco di idee per
l’arredamento della cucina, ricette e spunti interessanti.
Como bloguera gastronómica, suelo pasarme horas en la cocina.
Gracias a módulos de armario bien pensados, soluciones inteligentes
de almacenamiento y una distribución clara, puedo concentrarme
plenamente en cocinar. La despensa con puertas correderas hace
que la batidora, el robot de cocina o la tostadora no estorben, pero
estén siempre al alcance de la mano.
Essendo una food blogger, trascorro spesso molte ore in cucina.
Elementi pensili ben progettati, soluzioni intelligenti per sfruttare lo
spazio in cui riporre cibi e oggetti e una cucina strutturata in modo
chiaro mi consentono di concentrarmi completamente sulla
preparazione dei piatti. La mia dispensa con ante scorrevoli
garantisce che il frullatore, il robot da cucina o il tostapane non
siano d’intralcio, rimanendo comunque a portata di mano.
La cocina no es solo mi lugar de trabajo, sino también mi rincón favorito
para dar rienda suelta a mi creatividad. Para mí, el ambiente es tan
importante como la funcionalidad. El moderno verde jade y el blanco
premium mate crean un ambiente armonioso y sereno. Los materiales
naturales hacen que el espacio sea acogedor a la par que inspirador.
Además, la encimera de piedra de cuarzo tiene un aspecto elegante,
pero a la vez es resistente y práctica para el día a día. Para mi rutina en
la cocina, necesito soluciones prácticas como materiales duraderos,
superficies fáciles de limpiar con recubrimiento antihuellas y,
sobre todo, mucho espacio para cocinar y hornear.
La cucina non è solo il mio luogo di lavoro, ma anche il mio spazio
preferito per dare sfogo alla creatività. Per me l’atmosfera è
importante quanto la funzionalità. Il moderno verde giada e il bianco
Premium opaco creano un ambiente tranquillo e armonioso. I materiali
naturali rendono lo spazio accogliente e stimolante. Il piano di lavoro
in quarzo ha un aspetto elegante, ma è allo stesso tempo robusto e
adatto all’uso quotidiano. Per le mie attività quotidiane in cucina ho
bisogno di soluzioni pratiche come materiali durevoli, superfici facili da
pulire con rivestimento antimpronta e, soprattutto, molto spazio per
cucinare e preparare dolci.
Funcional y visualmente atractiva: esos son mis requisitos para una
cocina perfecta. El horno Bosch y la placa de cocción con extractor
integrado de mi edición Sally son para mí la combinación perfecta de
tecnología y diseño. El extractor de placa me viene genial, sobre todo
para mis vídeos. Al no haber una campana extractora, dispongo de
más espacio y tengo una visión más clara. Mi horno no solo destaca
por su diseño elegante, sino también por sus funciones versátiles y su
control inteligente: un gran aliado para el día a día.
Funzionalità e design accattivante: sono questi i requisiti che cerco in
una cucina perfetta. Il forno Bosch e il piano cottura con aspiratore
integrato della mia Sally Edition rappresentano per me il mix perfetto
tra tecnologia e design. L’aspiratore per il piano cottura è particolarmente utile per i miei video. Senza cappa aspirante ho più spazio
e una visuale più libera. Sono entusiasta del mio forno non solo per
il suo aspetto elegante, ma anche per le sue funzioni versatili e il
comando intelligente. Una risorsa preziosa nelle attività quotidiane.
Puro diseño Purezza nel design
14 · 15
En un tono café oscuro y elegante, que resulta cálido a la par
que acogedor. De esta forma, la estética minimalista, con líneas
limpias, diseño sin tiradores y un alto nivel de diseño,
se siente espaciosa, abierta y con ambiente. Dos islas de cocina,
conectadas por una encimera común, se convierten en el centro
de las conversaciones y los momentos compartidos.
Tonalità Caffè, scura e allo stesso tempo raffinata, ma con una
piacevole sensazione di calore. L’estetica minimalista, caratterizzata
da linee definite, un design senza maniglie e un’elevata attenzione
al design, conferisce all’ambiente una sensazione di spaziosità,
apertura e accoglienza. Due isole da cucina, collegate da un piano
di lavoro comune, costituiscono il cuore della casa, ideale per
trascorrere del tempo in compagnia e conversare.
SOFTLINE
505 Laca, café mate perfecto
505 Laccato, Caffè Perfect opaco
16 · 17
Cocinas LINE N Cucine LINE N
ELEGANCIA SIN TIRADORES
ELEGANTE SENZA MANIGLIE
Un diseño individual en toda la línea: las cocinas sin tiradores
combinan diseño moderno y funcionalidad. Ya sea tono sobre
tono o como toque distintivo, con doce colores de perfil de
tirador, LINE N abre un amplio abanico de opciones para un
estilo de interiorismo muy personal.
Ideas de diseño Idee per la progettazione
Personalizzazione su tutta la linea: le cucine senza maniglie
uniscono design moderno e funzionalità. Sia nella finitura tono
su tono che con accenti mirati, LINE N offre, con le sue dodici
colorazioni dei profili della gola, una varietà di opzioni per
personalizzare completamente il proprio stile di arredamento.
LINE One combina cavidades de agarre
lineales con función push-to-open en
las gavetas inferiores.
Las cavidades de agarre iluminadas
en diseño doble crean un ambiente
acogedor.
LINE One combina maniglie a gola
a binario singolo con una funzione
di apertura a pressione per gli
scorrevoli inferiori.
L’atmosfera diventa accogliente
con le maniglie a gola a doppio
binario illuminate.
Las cavidades de agarre verticales realzan
las líneas en diseños de hasta tres metros de
altura y pueden integrarse con iluminación
para crear una luz suave y acogedora.
Los armarios de cierre Curve
dan un toque especial a la cocina
y al salón con sus contornos
suaves y curvos.
Le maniglie a gola verticali enfatizzano le
linee di design alte fino a tre metri e possono
essere dotate di illuminazione integrata per
creare un’atmosfera soffusa e suggestiva.
I frontali Curve
arricchiscono la cucina e la zona
giorno con le linee curve.
18 · 19
NOVALUX
513 Laca, gris taupé brillo intenso
Puro diseño Purezza nel design
513 Laccato, grigio Tortora extralucido
UNA ESTÉTICA CON
ACENTOS REFINADOS
ESTETICA CON
ACCENTI RAFFINATI
El tono natural gris topo unifica todas las áreas en un
conjunto continuo y armonioso. Los frentes lacados en
brillo intenso se combinan con detalles en bronce, como
los tiradores y el fregadero, creando un juego de reflejos
luminosos y acentos cálidos. Materiales oscuros como el
Granito negro flameado se integran en varios elementos y
aportan orden al espacio. La isla de cocina con la vitrina Air
y sus puertas de vidrio gris se convierte en el elemento
protagonista y confiere a la cocina su carácter inconfundible.
La tonalità naturale del grigio tortora unisce tutti gli spazi in
un insieme continuo e armonioso. I pannelli anteriori laccati
extralucidi si abbinano a dettagli in bronzo, come le maniglie
e il lavello, creando un gioco di riflessi brillanti e accenti caldi.
I materiali scuri, come il granito nero fiammato, ricorrono
in diversi elementi e conferiscono struttura all’ambiente.
L’isola da cucina con la vetrina Air e le sue ante in vetro grigio
diventa il punto focale della stanza e conferisce alla cucina il
suo fascino inconfondibile.
20 · 21
Puro diseño Purezza nel design
EQUILIBRIO EN UNA SOLA TONALIDAD
EQUILIBRIO IN UN’UNICA TONALITÀ
Un diseño tono sobre tono, pensado de forma coherente para el bienestar.
Los colores y materiales naturales, las líneas claras y las superficies serenas transforman la cocina en un refugio que transmite equilibrio y ralentiza la vida cotidiana.
La iluminación cuidadosamente diseñada refuerza la atmósfera relajada, mientras
que la zona de asientos integrada invita a momentos de descanso reconfortantes.
Un design tono su tono pensato interamente per il benessere. Colori e materiali
naturali, linee definite e superfici sobrie trasformano la cucina in un rifugio che
trasmette serenità e rallenta il ritmo della vita quotidiana. Un’illuminazione studiata
nei dettagli sottolinea l’atmosfera rilassata, mentre la zona salotto integrata invita
a concedersi piacevoli momenti di relax.
El tono natural arena fina unifica el frente, el tirador
integrado, la encimera y el horno en una unidad
armoniosa. Los elementos de estantería negros son
la única excepción tomada a conciencia, y por ello
resultan tan expresivos.
La tonalità naturale sabbia unisce frontale, maniglia,
piano di lavoro e forno in un insieme armonioso.
Gli scaffali per armadio neri sono l’unica eccezione voluta
ed è proprio per questo che risultano così efficaci.
SENSO
489 Laca, arena fina premium mate
489 Laccato, sabbia Premium opaco
22 · 23
Cajones y gavetas nBOX nBOX cassetti ed elementi scorrevoli
PURA DIVERSIDAD DE DISEÑO
VARIETÀ DI DESIGN ECCEZIONALE
Para todo tipo de requisitos y las más altas exigencias: disfruta del estándar en el sistema
de cajones y gavetas con nuestro innovador nBOX. Dale a su cocina un estilo único con un
diseño de primera calidad, la máxima comodidad, la tecnología más avanzada y la libertad de
diseño al más alto nivel.
Per le esigenze individuali e le richieste più particolari: con il nostro innovativo nBOX,
sperimentate il standard del nostro sistema di cassetti ed elementi scorrevoli. Conferite alla
vostra cucina uno stile inconfondibile con un design di alto livello, il massimo del comfort,
una tecnologia all’avanguardia e una libertà di progettazione ai massimi livelli.
Ideas de diseño Idee per la progettazione
Con el sistema push-toopen, el nBOX ofrece la
solución perfecta para
diseños sin tiradores.
Con il sistema di apertura
a pressione, nBOX offre
la soluzione perfetta per
la progettazione senza
maniglie.
La estética recta y minimalista define todo nuestro
sistema de extracción e interiorismo, tanto en
forma como en color. Ya sea de serie con barandilla
angular, opcional con el lateral de vidrio, con un
panel de vidrio o como caja de extracción cerrada:
la versatilidad de la variedad de diseños se adapta
perfectamente a su estilo y a sus necesidades. Puede
darle su toque personal con perfiles y cubiertas, ya
sea de forma sutil con un tono sobre tono o como un
contraste elegante. No solo destaca por su diseño,
sino también por su comodidad. A pesar de su gran
capacidad de carga total de hasta 70 kg, la nBOX se
desliza de manera suave y silenciosa.
Tutto il nostro sistema di scorrevoli e gli interni sono
caratterizzati da linee definite e tratti minimalisti, sia
nella forma che nel colore. Non importa di cosa si tratti,
nel suo classico disegno, con inserto frontale o laterale
in vetro, oppure nella versione con fianco pieno: le
versatili opzioni di design si adattano perfettamente allo
stile ed esigenze di chiunque. È possibile utilizzare profili
e coperture per aggiungere tocchi personali, come un
delicato tono su tono o un elegante contrasto. Non
è solo il design che convince, ma anche le caratteristiche legate alla comodità. Nonostante la sua elevata
capacità di carico totale fino a 70 kg, nBOX offre un
elevato comfort nel suo utilizzo.
La nBOX se distingue por sus líneas elegantes, su marcada
forma cúbica y su lateral de solo 10,7 mm, que le confiere
su carácter purista. El elegante gris pizarra, que también se
puede aplicar de forma opcional en el interior del mueble,
realza su elegancia atemporal. Ideal para lograr una estética
uniforme en cocina, baño y salón.
nBOX conquista per le sue linee eleganti, le forme nette e
squadrate e la spondina sottile del cassetto di soli 10,7 mm,
che arricchisce l’innovativo cassetto del suo carattere purista.
L’elegante grigio ardesia, disponibile anche come optional
per la struttura interna, sottolinea la raffinatezza classica
dell’arredamento. Ideale per un design omogeneo in cucina,
bagno e soggiorno.
24 · 25
Puro diseño Purezza nel design
SENSO
498 Laca, berry premium mate
498 Laccato, Berry Premium opaco
Hay decisiones que aciertan de inmediato: el intenso tono berry genera una atmósfera que atrae las
miradas y permanece en la memoria. Cálido, acogedor y con un carácter inconfundible. En combinación
con detalles dorados como el fregadero, los tiradores integrados y los pomos, se crea una composición
de materiales con un carácter elegante. Un diseño que llama la atención y se disfruta cada día.
Alcune soluzioni risultano subito convincenti: la tonalità Berry, dai toni profondi, crea un’atmosfera che
cattura lo sguardo e lascia il segno. Calda, accogliente e con un tocco inconfondibile. In combinazione
con dettagli dorati come il lavello, le maniglie a gola e i pomelli, si crea una composizione di materiali dal
carattere raffinato. Un design da raccontare e da vivere ogni giorno.
26 · 27
Ideas de diseño Idee per la progettazione
Revestimiento antihuellas Rivestimento anti impronta
CUALIDADES IMPECABLES
QUALITÀ IMPECCABILI
¡Creado para vivirlo! Nuestro revestimiento antihuellas funciona como un escudo protector y hace
que los frentes sean robustos, insensibles y aptos para el uso diario. Esto confirma que es muy fácil
de mantener en el día a día. Un verdadero respiro para las familias. Su aspecto también convence:
la selección de colores entre clásico y moderno, así como la profundidad de color única, consigue un
efecto de alta calidad.
Fatto per la vita! Il nostro rivestimento a prova di impronte funge da scudo di protezione e rende
i pannelli frontali particolarmente robusti e resistenti alle impronte durevoli delle dita. Il rivestimento
a prova di impronte è quindi assolutamente facile da pulire nella vita di ogni giorno. Un vero sollievo,
soprattutto per le famiglie. Ed è straordinario anche dal punto di vista estetico: la scelta di colori,
dal classico al moderno, e la tonalità intensa donano infatti un look particolarmente raffinato.
Convincente en cuanto a sostenibilidad:
La superficie de nuestros frentes antihuellas,
fabricados 100 % con material reciclado, puede
reutilizarse por completo al final de su vida útil.
Ya sean lisos, con marco o con una estructura
de madera, la mayoría de nuestros frentes
incorpora un recubrimiento antihuellas.
Straordinariamente sostenibile: la superficie dei
nostri pannelli anteriori a prova di impronte in
materiale riciclato al 100 % può essere completamente riutilizzata al termine della vita utile.
Che siano lisci, con cornice o con struttura in
legno, gran parte dei nostri frontali è dotata di
rivestimento anti impronta.
Encontrará un resumen de todos los frentes
con recubrimiento antihuellas a partir de la página 168.
Da pagina 168 è disponibile una panoramica
di tutte le ante anti impronta.
28 · 29
Puro diseño Purezza nel design
Las puertas correderas brindan magníficas oportunidades
para utilizar el espacio de forma flexible y reestructurar el
entorno. Detrás de estas puertas de gran formato se esconde
un sistema de estanterías con potencial creativo:
las estanterías se pueden equipar de manera individualizada
con los estantes de diseño Taro, con soporte para botellas,
soporte para copas, bandeja o caja de madera.
Le ante scorrevoli permettono di utilizzare e riorganizzare lo
spazio in modo flessibile. Dietro le ampie ante si nasconde
una struttura dall’alto potenziale creativo: gli scaffali possono
essere infatti personalizzati con i ripiani di design Taro, con
ripiano per bottiglie, portacalici, vassoio o cassetta.
COLORES Y FORMAS
DELICADAS
COLORI E
FORME DELICATI
El coral y otros colores pastel van de la mano con
tonos grises en la cocina y crean una atmósfera fresca
y positiva. El frente terminal con acabado ligeramente
curvado Curve acentúa el gentil encanto de este tono
cromático. Un detalle atractivo y elegante.
I colori pastello, come il corallo, incontrano le sfumature
di grigio e creano un’atmosfera fresca e positiva.
La raffinata sensazione offerta da questa tonalità di
colore è accentuata dalla delicata curvatura dei frontali
Curve, un dettaglio elegante e attraente.
SENSO
492 Laca, coral premium mate
492 Laccato, corallo Premium opaco
30 · 31
Ideas de diseño Idee per la progettazione
Puertas correderas de diseño Elemento di design ante scorrevoli
UNA VERDADERA MARAVILLA
QUE AHORRA ESPACIO
UN VERO MIRACOLO DI SPAZIO
Las puertas correderas son auténticos multitalentos en cuanto a aprovechamiento eficaz
de la superficie en espacios reducidos. Permiten nuevos conceptos de estancia y crean una
mayor sensación de espacio. Como elemento de diseño, esta forma exclusiva de puerta
corrediza encaja a la perfección como organizador del espacio y también se puede usar en
armarios empotrados y roperos transitables.
Le porte scorrevoli sfruttano al meglio le superfici degli ambienti piccoli. Permettono di
realizzare nuove idee di organizzazione dello spazio e creano un aspetto armonioso.
Questa esclusiva tipologia di porte scorrevoli è perfetta come divisorio, per armadi a
muro e per cabine armadio.
¡De rienda suelta a su creatividad! El juego con
elementos abiertos y cerrados configura el
escenario de una estancia de forma individual y
puede modificarse según el estado de ánimo.
Via libera alla creatività! Il gioco di elementi aperti
e chiusi crea uno spazio personalizzato che può
essere modificato a proprio piacimento.
¡Descubra las posibilidades ilimitadas!
Las puertas correderas separan fácilmente
estancias contiguas, como la despensa o
el pasillo, o bien hacen desaparecer
el despacho de casa en una fracción de segundo.
Scopri infinite possibilità!
Le porte scorrevoli servono a separare
facilmente le stanze adiacenti, come
la dispensa o il corridoio, e fanno anche sparire
l’home office in una frazione di secondo.
32 · 33
Puro diseño Purezza nel design
SENSO
491 Laca, gris pizarra premium mate
491 Laccato, grigio ardesia Premium opaco
Un estilo implementado de forma integral. Planifica la cocina y el resto de la vivienda como un todo
armonizado y utiliza elementos recurrentes. Primero, los aparadores y armarios con frentes gris pizarra
y el revestimiento de hornacina decoración Listones de madera gris pizarra a juego sientan la base.
Después, la mesa de comedor extensible con aspecto de roble claro aporta un toque cálido. Las sillas
Swing de color coñac ponen la guinda a la armoniosa impresión general. Así se crea un sentido del
espacio equilibrado.
Uno stile che si rispecchia in ogni dettaglio. Pianifica l’ambiente della cucina e del soggiorno come un
tutt’uno armonioso, riprendendo gli elementi di stile. Sideboard e armadi con pannelli anteriori grigio
ardesia e il rivestimento nicchia anche lui motivo Stripewood grigio ardesia formano la base. Il tavolo
estraibile con effetto rovere chiaro aggiunge un accento caldo. Le sedie da pranzo Swing in colore cognac
completano l’armonioso complesso. Così puoi immergerti in uno spazio equilibrato e intonato ai tuoi gusti.
34 · 35
LA MAGIA DE LOS DETALLES
LA MAGIA DEI DETTAGLI
Puro diseño Purezza nel design
Un reducido lenguaje formal permite
que los exclusivos diseños se vean aún mejor.
En este esquema la integración de frentes
azul fiordo mate, una hornacina y una
encimera de piedra de cuarzo y los elementos
de diseño en colores dorados ofrece a la vida
cotidiana un toque de particularidad.
Un linguaggio delle forme minimo fa risaltare
maggiormente i dettagli. In questa realizzazione
prevale il gioco tra le ante in azzurro fiordo, la
nicchia e il piano di lavoro in quarzo sintetico ed
elementi di design dorati che danno un tocco
particolare alla tua quotidianità.
EASYTOUCH
966 Laminado lacado, azul fiordo ultra mate
966 Foglio laccato, azzurro fiordo ultraopaco
36 · 37
SOFTLINE
504 Laca, arena fina mate perfecto
Puro diseño Purezza nel design
504 Laccato, sabbia Perfect opaco
La cocina, de diseño elegante, aporta al hogar un toque especial de estilo y buen gusto. El cálido tono
arena fina crea una atmósfera sutil y refinada que se extiende en perfecta armonía desde la cocina hasta
el comedor. La barra y el tablero de mesa con diseño nogal, junto con los taburetes y sillas en el cálido
tono coñac de nuestra colección, crean una combinación armoniosa. Además, la elección de la encimera
refleja un gran sentido del estilo: se integra a la perfección y destaca por su interesante textura cerámica.
La cucina, dal design elegante, valorizza la vostra casa con un tocco unico nel suo genere. La tonalità
sabbia dalle note calde crea un’atmosfera delicata e raffinata, protagonista che porta armonia dalla
cucina alla zona pranzo. Il bancone e il piano del tavolo con elemento decorativo noce, nonché gli
sgabelli da bar e le sedie in una calda tonalità cognac della nostra collezione, sono in perfetto equilibrio.
Anche il piano di lavoro è una dichiarazione di stile: il tono su tono si integra nell’ambiente e conquista
con la sua accattivante struttura in ceramica.
38 · 39
SOFTLINE
510 Laca, magnolia mate perfecto
Puro diseño Purezza nel design
510 Laccato, magnolia Perfect opaco
RIVA
839 Diseño hormigón gris tierra
839 Finitura cemento grigio terra
SUPERFICIES NATURALES,
LÍNEAS CLARAS
SUPERFICI NATURALI,
LINEE DEFINITE
Los materiales de carácter natural son los protagonistas, desde el delicado tono magnolia
hasta el expresivo efecto cemento, complementados con superficies de piedra natural
y cuarzo. Los elementos de estantería de integración abierta, con una iluminación
ambiental, aportan un toque acogedor y mantienen la cocina viva sin perder serenidad.
Al mismo tiempo, el diseño claro hasta el techo proporciona un almacenamiento eficiente
y un aspecto general ordenado. Natural en apariencia, pero resistente en el día a día.
I materiali dal carattere naturale sono al centro della scena: dalla delicata tonalità magnolia
al caratteristico effetto cemento, integrati da superfici in pietra naturale e quarzo.
Gli scaffali aperti integrati, grazie a una suggestiva illuminazione, creano un’atmosfera
accogliente e rendono la cucina vivace senza apparire disordinata. Allo stesso tempo,
la progettazione lineare con pannelli alti garantisce una capienza efficiente e un aspetto
generale ordinato. Impatto naturale, efficacia nella vita di tutti i giorni.
40 · 41
SUPERFICIES VERSÁTILES,
DISEÑO PERSONALIZADO
SUPERFICI VERSATILI,
DESIGN PERSONALIZZATO
Ya sean frentes lisos o superficies texturizadas de cemento: el negro confiere, según el material,
un efecto completamente distinto. Se puede refinar aún más mediante elementos cuidadosamente
seleccionados como tiradores integrados iluminados y detalles en bronce o acero inoxidable.
Los estantes abiertos aportan ligereza visual al diseño y ofrecen espacio tanto para lo cotidiano
como para elementos decorativos.
Puro diseño Purezza nel design
Che si tratti di frontali lisci o superfici in cemento, il nero sprigiona un fascino tutto suo a seconda
del materiale. Il tutto è ulteriormente impreziosito da elementi mirati, quali maniglie a gola illuminate
e dettagli in bronzo o acciaio inossidabile. Le scaffalature a vista conferiscono un senso di leggerezza
estetica all’allestimento e offrono spazio sia per gli oggetti di uso quotidiano che per quelli decorativi.
LASER
EASYTOUCH
463 Diseño hormigón negro
961 Laminado lacado, negro grafito ultra mate
463 Finitura nero calcestruzzo
961 Foglio laccato, nero grafite ultraopaco
SENSO
496 Laca, negro premium mate
496 Laccato, nero Premium opaco
No hay forma más coherente de demostrar
el estilo propio: el exclusivo extractor de
placa Xtra Hob en el diseño bronce refleja
a la perfección el plan de la cocina.
Sfoggiare il proprio stile con più coerenza
è impossibile: l’esclusivo aspiratore per
piano di cottura Xtra Hob con design bronzo
rispecchia alla perfezione il design
della cucina.
42 · 43
LA EXPRESIVIDAD EN EL CENTRO DE ATENCIÓN
L’ESPRESSIVITÀ AL CENTRO DELL’ATTENZIONE
El diseño monocromático en negro transmite calma, ya que cada detalle comparte el mismo lenguaje
claro y coherente, desde los frentes hasta el fregadero y los elementos de vidrio. El diseño de la isla
se convierte en el elemento protagonista: el tono Venato Rosso la recubre en la parte superior como
encimera y en los laterales como costados elegantes. Así se crea un punto central que genera tensión.
Puro diseño Purezza nel design
Il design monocromatico in nero trasmette una sensazione di serenità, poiché ogni dettaglio parla la
stessa lingua: chiara e coerente, dai frontali al lavello fino agli elementi in vetro. Il design dell’isola attira
immediatamente l’attenzione: il Venato Rosso la riveste nella parte superiore come piano di lavoro e
ai lati come eleganti fianchi. Si crea così un punto focale che suscita grande interesse.
SENSO
496 Laca, negro premium mate
496 Laccato, nero Premium opaco
Una estética que va un paso por delante: detrás de
la puerta plegable del armario sobreencimera, cada
pequeño electrodoméstico encuentra su lugar.
Con una bandeja con ruedas, todo está donde se
necesita y vuelve a guardarse igual de rápido en el
estante superior extraíble.
Así, se mantiene la encimera despejada.
Estetica intelligente: dietro l’anta pieghevole
dell’armadietto d’appoggio, ogni piccolo
elettrodomestico trova il proprio posto fisso.
Grazie al ripiano estraibile su rotelle, è a
portata di mano proprio dove serve, per poi
essere riposto altrettanto rapidamente.
In questo modo, il piano di lavoro rimane libero.
44 · 45
Puro diseño Purezza nel design
SENSO
488 Laca, blanco premium mate
488 Laccato, bianco Premium opaco
Un hogar marcado por la calma y el equilibrio: el estilo Japandi combina la claridad japonesa con la serenidad
escandinava. Nuestra línea de diseño Sakura une formas puristas, tonos suaves y materiales de apariencia natural,
creando un ambiente equilibrado. Minimalista y acogedor a la vez.
Una casa all’insegna della tranquillità e dell’equilibrio: lo stile Japandi incarna la fusione tra la sobrietà giapponese
e la serenità scandinava. La nostra linea di design Sakura combina forme puriste, colori tenui e materiali
dall’aspetto naturale, che creano un’atmosfera armoniosa. Semplice, ma senza trascurare il benessere.
46 · 47
Lleve a su hogar la estética del estilo Japandi con nuestra
línea de diseño Sakura. Se caracteriza por líneas precisas, un
diseño depurado y elementos con diseño de madera.
Los costados sobresalientes y los tiradores sutiles armonizan
a la perfección y aportan un elegante efecto enmarcado.
Puro diseño Purezza nel design
Scegliete la nostra linea di design Sakura per portare l’estetica
dello stile Japandi nella vostra casa. La fanno da padrone
linee precise, design minimalista ed elementi in effetto
legno. L’armonia tra fianchi sporgenti e maniglie dall’aspetto
filigranato dona un effetto raffinato.
La sencillez y funcionalidad son la esencia del
diseño moderno. Los sencillos tiradores en
roble Como combinan una estética elegante
con una práctica funcionalidad.
Il design moderno è all’insegna della
semplicità e della funzionalità. La maniglia
lineare in rovere Como coniuga l’aspetto
elegante con la praticità d’uso.
Minimalista y lineal: el diseño con marco de diseño de madera
es el elemento constante de nuestra línea de diseño Sakura y
se puede personalizar con frentes de su elección. El concepto
es aplicable a todos los frentes lisos y de color uniforme, así
como a nuestras decoraciones en madera, lo que ofrece un
amplio margen de diseño para su interpretación personal del
estilo de vida japonés-escandinavo.
Minimalista e lineare: il telaio effetto legno è l’elemento
costante della nostra linea di design Sakura e, per un effetto
personalizzato, potete scegliere l’anta che preferite. Questo
concetto si applica a tutte le ante lisce a tinta unita e ai nostri
elementi decorativi effetto legno e vi offre un’ampia gamma
di opzioni di design per la vostra personale interpretazione
dello stile di vita giapponese-scandinavo.
48 · 49
Vitalidad urbana Vivacemente urbana
VITALIDAD URBANA
VIVACEMENTE URBANA
A la vida urbana no le falta variedad, igual que nuestras cocinas modernas, que ofrecen
opciones asombrosas para cada estilo y entorno según sus necesidades. Un refugio del
ocupado día a día, con todo lo que necesitan las cocinas compactas: mucho espacio de
almacenamiento, funcionalidad, estética y espacio para poder diseñarla con libertad.
La vita in città è ricca di diversità, proprio come le nostre cucine moderne. Offrono
sorprendenti possibilità per ogni stile e ambiente, su misura per le tue esigenze personali. Un
rifugio nel tran tran quotidiano, con tutto il necessario per le cucine compatte: abbondante
spazio di deposito, funzionalità, dettagli estetici e posto per la personalizzazione del design.
50 · 51
Vitalidad urbana Vivacemente urbana
SENSO
STRUCTURA
499 Laca, magnolia premium mate
409 Diseño roble Oporto
499 Laccato, magnolia Premium opaco
409 Finitura rovere Porto
52 · 53
Vitalidad urbana Vivacemente urbana
UN REMANSO DE CALMA EN LA CIUDAD
UN’OASI DI TRANQUILLITÀ IN CITTÀ
La ciudad, fuera. La calma, dentro. El acabado roble Oporto transmite autenticidad y una agradable
sensación de calma: su fino veteado, con una textura perceptible al tacto, y la serenidad visual de sus
superficies crean un equilibrado contraste con el ritmo de la ciudad. Los frentes lacados en magnolia
claro armonizan con la oscura estructura de madera. Además, el recubrimiento antihuellas facilita su
mantenimiento y conserva un aspecto impecable. Un concepto de almacenamiento inteligente crea
un ambiente ordenado y de líneas limpias.
La città là fuori. La tranquillità dentro. Il rovere Porto esprime autenticità e un senso di rallentamento del
tempo: le venature delicate, percepibili al tatto, e le superfici visibilmente lineari creano un equilibrio
consapevole con il ritmo frenetico della città. Le ante laccati in colore magnolia chiaro si abbinano armoniosamente alla struttura in legno scuro; il rivestimento anti impronta li rende facili da pulire e li mantiene
impeccabili. Un sistema di contenimento ben studiato garantisce linee pulite e ordine nella vita di tutti i giorni.
El panel trasero de los armarios de
cristal, con decoración roble Oporto,
integra el interior y el exterior en un
conjunto armonioso.
Il pannello posteriore delle vetrine con
motivo rovere Porto crea un effetto
armonioso tra interno ed esterno,
dando vita a un insieme coerente.
El acabado uniforme de la encimera y los
frentes en roble Oporto pone el carácter
natural en el centro de la composición.
El perfil de agarre de metal un toque
contemporáneo al diseño en madera.
Il design uniforme del piano di lavoro
e dei frontali in rovere Porto mette in
risalto il carattere naturale del materiale.
La maniglia profilata in metallo
conferisce all’effetto legno un tocco
contemporaneo.
54 · 55
El terracota aporta personalidad a la cocina. Su expresivo tono transmite calidez, vitalidad y
carácter al espacio. Este color de tendencia marca estilo desde el primer momento y refleja una
personalidad única. La delicada textura cerámica aporta profundidad al diseño y hace que la
superficie resulte atractiva tanto a la vista como al tacto.
Vitalidad urbana Vivacemente urbana
Con Cotto, la cucina acquista carattere. La tonalità espressiva della terracotta conferisce calore,
vivacità e sicurezza all‘ambiente. Un colore di tendenza che definisce uno stile deciso e valorizza
l’individualità già al primo sguardo. La raffinata struttura in ceramica conferisce al design una
maggiore profondità e rende la superficie percepibile non solo visivamente, ma anche al tatto.
LOOK
647 Terracota estructurado
647 Cotto strutturato
56 · 57
LOOK
605 Café estructurado
Vitalidad urbana Vivacemente urbana
605 Caffè strutturato
UN MISMO ESTILO, DOS CONCEPTOS DISTINTOS
UN SOLO LOOK, DUE CONCETTI
No es cuestión de tamaño, sino de la idea que lo hace posible. Con dos propuestas para la hornacina
de cocina, el tono café demuestra que una buena planificación puede aprovechar al máximo hasta
el espacio más reducido. Menos es más: la armoniosa combinación de los distintos elementos crea
una sensación de amplitud y estilo. En el ejemplo de distribución de abajo se ha optimizado hasta el
último centímetro. Los armarios altos hasta el techo, las prácticas gavetas extraíbles y las despensas
empotradas combinan la máxima capacidad de almacenamiento con una estética cuidadosamente
concebida. Justo lo que hace más cómoda la vida en la ciudad.
Non sono le dimensioni a fare la differenza, ma l’idea che c’è dietro. Caffè, con due varianti pensate
per la nicchia della cucina, dimostra come una progettazione intelligente possa creare un senso di
spaziosità anche in spazi ridotti. Meno è meglio: elementi armoniosamente coordinati creano un effetto
arioso ed elegante. Nell’esempio di progettazione riportato qui sotto, ogni centimetro è stato sfruttato
al meglio. Pensili a muro alti, pratici cassettoni estraibili e mobili dispensa integrati a filo combinano il
massimo spazio contenitivo con un’estetica ben studiata. È proprio questo che rende confortevoli gli
appartamenti in città.
58 · 59
Las cocinas compactas aprovechan especialmente un diseño inteligente basado en la claridad, el equilibrio y un
concepto cromático coherente. La estética tono sobre tono en Macchiato aporta estructura al diseño y crea una
atmósfera armoniosa y equilibrada. Las cavidades de agarre iluminadas realzan la estética serena del conjunto y
crean, al mismo tiempo, una agradable iluminación ambiental. La barra amplía la isla de cocina sin ocupar espacio
adicional, se integra con elegancia en el conjunto y combina funcionalidad con un diseño moderno.
Vitalidad urbana Vivacemente urbana
Soprattutto le cucine compatte traggono vantaggio da una progettazione intelligente che privilegi la chiarezza,
l’equilibrio e un concetto cromatico coerente. Il look tono su tono in Macchiato conferisce struttura al progetto
e crea un’atmosfera armoniosa ed equilibrata. Le maniglie a gola illuminate sottolineano l’effetto d’insieme sobrio
e, al contempo, creano suggestivi accenti luminosi. Come espansione salva spazio dell’isola della cucina, il piano
snack si integra elegantemente nell’ambiente, coniugando funzionalità e design moderno.
LASER
412 Macchiato
412 Macchiato
60 · 61
DISEÑO QUE DA AMPLITUD A LOS ESPACIOS
DESIGN CHE APRE LO SPAZIO
En cocinas estrechas, se necesitan soluciones de almacenamiento que aprovechen el espacio y
generen una sensación de amplitud. Los armarios diagonales con geometría biselada refuerzan
esta sensación, creando transiciones fluidas entre la cocina y el salón. En sintonía con el
concepto de abertura, el sistema de estanterías tipo poste en estilo industrial realza la estética
urbana y ofrece opciones personalizadas para objetos cotidianos o decorativos.
Vitalidad urbana Vivacemente urbana
Nelle cucine in nicchia servono soluzioni di spazio di stivaggio intelligenti. I mobili angolari
con geometria smussata supportano questo effetto creando transizioni fluide tra la cucina
e il soggiorno. In linea con il concetto di spazio aperto, il sistema di ripiani in stile industriale
enfatizza l’estetica urbana e offre utilizzi personalizzati per oggetti di uso quotidiano o decorativi.
La exclusiva colaboración con BORA ofrece innovadores
extractores de placa para nuestras cocinas. Una mejora
excepcional: el extractor de placa BORA GPNext destaca por
una mayor potencia, comodidad y diseño. Combina un uso
táctil intuitivo y un diseño atemporal con una tecnología
de extracción comprobada, lo que brinda máxima flexibilidad
y placer al cocinar.
Dalla collaborazione con BORA è nata un’offerta unica: un
aspiratore integrato per piani cottura innovativi per le nostre
cucine. Un aggiornamento esclusivo: le prestazioni, il comfort
e il design dell’aspiratore integrato per piano cottura GPNext
di BORA sono stati ulteriormente migliorati. Il comfort
intuitivo al tatto e l’aspetto dal carattere classico si coniugano
con la comprovata tecnologia di aspirazione e offrono la
massima flessibilità e il massimo piacere in cucina.
SENSO
488 Laca, blanco premium mate
488 Laccato, bianco Premium opaco
62 · 63
VERDE, VERSATILIDAD NATURAL
VERDE, NATURALMENTE VERSATILE
SOFTLINE
507 Laca, blanco alpino mate perfecto
Vitalidad urbana Vivacemente urbana
507 Laccato, bianco alpino Perfect opaco
El verde crea el equilibrio perfecto entre una acogedora
modernidad y un estilo de inspiración natural. En frentes de gran
formato, el intenso tono verde oliva crea el efecto de un oasis
urbano. La composición en blanco alpino contrasta con un verde
más intenso en la hornacina, para convertirse así en el centro
de todas las miradas. La iluminación indirecta realza toda la
profundidad del tono.
Il verde crea il perfetto equilibrio tra il comfort moderno e il
fascino naturale. Su grandi superfici, il colore Ulivo intenso crea
l’effetto di un’oasi urbana. Il progetto della cucina in bianco alpino
punta su un verde più intenso nella nicchia, rendendola così un
vero e proprio punto di richiamo visivo. La luce indiretta fa risaltare
la tonalità in tutta la sua profondità.
Cuando todo encaja: color, luz, materiales y
responsabilidad. Nuestro frente antihuellas, de bajo
impacto ambiental, se fabrica sin fibras vírgenes y es
completamente reciclable. Una decisión responsable
que convence también a largo plazo.
Quando tutto è in armonia: colori, luci, materiali e
responsabilità. Il nostro frontale anti impronta, realizzato
nel rispetto delle risorse, non contiene fibre vergini ed è
completamente riciclabile. Una scelta sostenibile che si
rivela giusta anche nel lungo periodo.
SENSO
495 Laca, verde oliva premium mate
495 Laccato, ulivo Premium opaco
64 · 65
NUESTRO CAMINO
HACIA LA SOSTENIBILIDAD
IL NOSTRO PERCORSO
VERSO UNA MAGGIORE SOSTENIBILITÀ
Como empresa con presencia global, pensamos de forma integral. Nos sentimos comprometidos con
el medioambiente, con nuestros empleados, nuestros productos y nuestros procesos de producción.
Por eso apostamos por materiales duraderos y una producción que respete los recursos.
In qualità di azienda distribuita a livello globale, pensiamo in modo completo. Il nostro impegno è
rivolto all’ambiente, ai nostri dipendenti, ai nostri prodotti e ai nostri processi produttivi. Per questo
motivo ci affidiamo a materiali durevoli e a una produzione efficiente in termini di risorse.
Nos centramos en los recursos.
Le risorse prima di tutto.
Desde la selección de materiales, la responsabilidad es nuestra prioridad
principal. Esto se refleja, entre otros aspectos, en el uso de materiales
reciclables y en nuestros muebles de fabricación alemana, distinguidos
con el sello “Muebles Made in Germany”. El 70 % de nuestros productos
de madera proviene de bosques con certificación PEFC. Muchos de
nuestros frentes cuentan con la certificación ecológica «Ángel Azul», al
igual que uno de nuestros frentes con acabado antihuellas, cuyo tablero
de partículas de melamina está fabricado al 100 % con material reciclado.
Fin dalla selezione dei materiali, agire in modo responsabile è la nostra
priorità. Ciò si riflette, tra l’altro, nell’utilizzo di materiali riciclabili e nei
nostri mobili con struttura in legno massello, che recano il marchio di
produzione “Made in Germany”. I nostri materiali in legno provengono
per il 70 % da foreste certificate PEFC. Molte delle nostre ante hanno il
marchio ecologico “Blauer Engel” (Angelo Blu), così come uno dei nostri
frontali antimpronta, il cui pannello in melamina è realizzato al 100 % con
materiale riciclato.
www.blauer-engel.de/uz38
Planificación
con visión energética.
Pensare al futuro con l’energia.
Combinamos la generación propia de electricidad con
un uso eficiente de la energía. El uso eficiente de nuestras
instalaciones y la inversión estratégica en tecnologías de
alta eficiencia energética nos permiten optimizar el consumo
en nuestros procesos de producción. Reciclamos los residuos
de producción de forma responsable o los aprovechamos
para calefacción.
Per i nostri processi produttivi che coinvolgono l’energia,
utilizziamo la corrente in modo intelligente. Un utilizzo efficiente
dei nostri impianti e investimenti mirati in tecnologie ad alta
efficienza energetica ci aiutano a ottimizzare il consumo
energetico nella produzione. Ricicliamo in modo razionale gli
scarti di produzione oppure li utilizziamo per il riscaldamento.
Vivimos con conciencia.
Vivere in modo consapevole.
¡Tome una decisión consciente a favor de la calidad y la
sostenibilidad! Además de nuestras encimeras Xtra Ceramic,
que cuentan con una capa base ligera fabricada al 100 % con
botellas de PET recicladas, y de otros componentes seleccionados, ponemos a su disposición una gama que le permite
diseñar su hogar de forma responsable.
Scegliete consapevolmente qualità e sostenibilità!
Oltre ai nostri piani di lavoro Xtra Ceramic, dotati di uno
strato portante leggero realizzato al 100 % con bottiglie in
PET riciclate e di componenti selezionati, le proponiamo
una gamma di prodotti che le consentirà di arredare
la sua casa in modo responsabile.
Encontrará más información
sobre nuestras iniciativas en
nuestra revista de sostenibilidad.
Per maggiori informazioni sulle nostre
iniziative di sostenibilità, consultare
il nostro giornale sulla sostenibilità.
66 · 67
Vitalidad urbana Vivacemente urbana
SOLUCIONES INTELIGENTES PARA CUALQUIER ESPACIO
SOLUZIONI INTELLIGENTI PER OGNI AMBIENTE
La individualidad también se puede plasmar en pocos metros cuadrados, de una forma
especialmente acogedora si es bajo el tejado. La vertiente no tiene por qué ser un
problema: unos módulos de cocina con acabado blanco brillante y una semicolumna
con frentes de cristal semitransparente dan amplitud. Los elementos de madera y los
materiales naturales crean un contraste acogedor.
L’individualità può essere espressa anche in pochi metri quadrati, soprattutto nel
sottotetto. Tutt’altro che insignificanti: i moduli da cucina bianchi lucidi e la credenza
con frontali in vetro semitrasparente creano spazio e gli elementi in legno e materiali
naturali danno vita a contrasti interessanti.
Empezar el día de manera natural. Aquí, la encimera
combinada se ha planificado de manera creativa
como barra; buen gusto en tres capas.
Per iniziare la giornata con naturalezza. Il piano di
lavoro, installabile in base alle proprie esigenze, è stato
progettato con creatività, facendone un bancone:
la bellezza si sviluppa su tre strati.
NOVALUX
516 Laca, blanco alpino brillo intenso
516 Laccato, bianco alpino extralucido
68 · 69
Vitalidad urbana Vivacemente urbana
El estilo se puede planificar. Armarios hasta el techo y una cocina completamente en color jade con elementos de terrazzo por todas partes, esa es la
esencia de este proyecto fresco y moderno. El blanco de todas las miradas
son las cavidades de agarre continuas.
Lo stile può essere pianificato a seconda dei gusti. I pensili a soffitto e una
cucina completamente in color giada con elementi perimetrali in stile
terrazzo alla veneziana, costituiscono il fondamento di questo stile lineare e
rilassante. L’elemento di design caratteristico sono le impugnature continue.
SENSO
494 Laca, verde jade premium mate
494 Laccato, giada Premium opaco
70 · 71
Vitalidad urbana Vivacemente urbana
SENSO
492 Laca, coral premium mate
492 Laccato, corallo Premium opaco
SU COCINA, SU COLOR FAVORITO
LA VOSTRA CUCINA NEL
VOSTRO COLORE PREFERITO
Colores suaves y encanto de edificio antiguo, un precioso
complemento. Los armarios de gran altura permiten aprovechar
el espacio al máximo y brindan múltiples posibilidades de
almacenamiento. Los elementos de terrazzo — como la encimera
y el revestimiento de la hornacina — acentúan el aspecto fresco.
Su nuevo lugar predilecto: la barra para dos.
I colori delicati e il fascino dell’edificio d’epoca si integrano alla
perfezione. Gli armadi alti permettono di sfruttare lo spazio in
modo ottimale e offrono ampie possibilità di riporre oggetti.
Gli elementi che richiamano il terrazzo alla veneziana, come il
piano di lavoro e il rivestimento della parete, sottolineano il look
piacevolmente fresco. Il tuo nuovo posto preferito: l’isola per due.
72 · 73
STRUCTURA
407 Diseño nogal Milano
407 Finitura noce Milano
SENSO
495 Laca, verde oliva premium mate
Vitalidad urbana Vivacemente urbana
495 Laccato, ulivo Premium opaco
MEZCLAR Y COMBINAR
MIX & MATCH
Mezcla sin miedo: ¡una cocina, muchos detalles!
Las opciones de diseño de nuestras cocinas son tan
variadas como los gustos de cada persona. Descubra
la variedad de combinaciones: tonos como oliva con
diseño en nogal o celeste con efecto roble forman dúos
llenos de armonía. ¿O prefiere un diseño moderno
tono sobre tono? Dale a su cocina un estilo personal
e inconfundible con los frentes que más se gusten.
Mix: una cucina, tanti look! Le possibilità di design delle
nostre cucine soddisfano ogni gusto. Scoprite le nostre
diverse combinazioni: ulivo con elemento decorativo
in noce o Sky con effetto rovere formano un binomio
armonioso. O preferisci un design moderno tono su
tono? Dai alla cucina un tocco di stile personale e
inconfondibile con i pannelli frontali che preferisci.
STRUCTURA
SENSO
406 Diseño roble Como
485 Laca, celeste premium mate
406 Finitura rovere Como
485 Laccato, Sky Premium opaco
74 · 75
Vitalidad urbana Vivacemente urbana
ESPACIO ABIERTO,
DISEÑO ARMONIOSO
SPAZIO APERTO,
PROGETTATO ARMONIOSAMENTE
RIVA
892 Diseño hormigón gris
892 Finitura grigio cemento
Una cocina abierta que se integra de forma natural en el salón refleja la idea
de hogar acogedor y favorece la convivencia. La barra crea una transición
armoniosa entre la cocina y el salón y se convierte en el punto de encuentro
natural del día a día. Un color elegido de forma consciente aporta dinamismo
al espacio, ya sea con un acabado continuo efecto hormigón o con el suave
tono celeste pastel. El diseño tono sobre tono aporta serenidad, claridad y
una imagen de conjunto armoniosa.
Una cucina a vista che si fonde armoniosamente con la zona giorno è
sinonimo di comfort e convivialità. Il piano snack crea così un legame
armonioso tra la cucina e la zona giorno, diventando un punto di ritrovo
naturale nella vita quotidiana. Un colore scelto con cura conferisce
all’ambiente un’atmosfera vivace, sia che si tratti del look in cemento
a vista che della delicata tonalità pastello Sky. Il design tono su tono
conferisce serenità, chiarezza e un aspetto d’insieme armonioso.
El diseño uniforme se extiende también a las
zonas funcionales adyacentes: las puertas de
acceso al cuarto de servicio se integran de
forma imperceptible en el diseño de la cocina.
Il concetto di spazio unitario si estende anche
alle aree funzionali adiacenti: le porte che
conducono al ripostiglio si integrano perfettamente nel design della cucina.
SENSO
485 Laca, celeste premium mate
485 Laccato, Sky Premium opaco
76 · 77
Punto de encuentro: la barra de la cocina. El café del desayuno, los
preparativos de la cena, un refresco – aquí podemos disfrutar de cada
momento, solos o con nuestro mejor amigo de cuatro patas. Un lugar
predilecto que nadie querrá abandonar, porque los taburetes de
barra a juego con cuero vegano son increíblemente cómodos.
Vitalidad urbana Vivacemente urbana
Il piano snack è il punto di ritrovo ottimale. Caffè al mattino, cucina la sera
e magari un drink: qui puoi goderti ogni momento della giornata, da solo
o con il tuo migliore amico a quattro zampe. Sarà il tuo angolo preferito,
perché gli sgabelli da bar coordinati con rivestimento in pelle vegana sono
incredibilmente comodi.
NOVALUX
516 Laca, blanco alpino brillo intenso
516 Laccato, bianco alpino extralucido
78 · 79
Sistema de barra Sign Emotion Sistema a binario Sign Emotion
INDIVIDUALIDAD FLEXIBLE
PERSONALIZZAZIONE
Abre posibilidades completamente nuevas: el sistema de barra modular
ofrece en la cocina, la sala de estar y el cuarto de baño un amplio margen
para el diseño individualizado. Las estanterías de distinta anchura y altura y
los organizadores y accesorios especiales convierten a Sign Emotion en
un multitalento flexible que aúna diseño y espacio de almacenamiento
en clave vanguardista.
Spazio alle possibilità: in cucina, soggiorno e bagno, il sistema a binario
modulare offre tantissima libertà di personalizzazione. Gli scaffali di diverse
larghezze e altezze, completati da elementi con speciali funzionalità e per
tenere tutto in ordine, rendono altamente flessibile una cucina dotata di
Sign Emotion, che combina spazio e design in modo molto moderno.
Ideas de diseño Idee per la progettazione
El sistema de iluminación LED
opcional de Sign Emotion
le da una puesta en escena
individualizada.
La barra luminosa a LED
opzionale sottolinea la
personalità di Sign Emotion.
INOX
TOUCH
216 Laminado lacado, diseño acero cepillado
340 Laminado lacado, negro supermate
216 Foglio laccato, finitura acciaio spazzolato
340 Foglio laccato, nero opaco
Una cocina auténticamente profesional: con el sistema de barra modular Sign Emotion comienza
la organización profesional de su cocina; los estantes abiertos mantienen la vajilla, las especias y
las hierbas frescas siempre a mano. El concepto bien pensado continúa con un elegante diseño en
acero inoxidable: dos filas de cocina combinadas con una isla crean amplias superficies de trabajo
para una experiencia culinaria organizada. Los detalles en negro le dan ese toque especial.
Provare la sensazione di essere chef professionisti: l’organizzazione professionale della cucina
inizia con il sistema a binario modulare Sign Emotion. Gli scaffali aperti accolgono stoviglie, spezie
ed erbe fresche, che sono sempre a portata di mano. Il concetto progettato in modo ottimale
si ritrova anche in una cucina dall’elegante look in acciaio inox: due unità combinate con un’isola
creano ampie superfici di lavoro, per un’esperienza culinaria all’insegna dell’organizzazione.
Gli elementi di design neri sono il complemento perfetto.
80 · 81
De inspiración natural Design ispirato alla natura
DE INSPIRACIÓN NATURAL
DESIGN ISPIRATO ALLA NATURA
Disfruta de una cocina llena de relajación, bienestar y buen ambiente. El acabado en madera es el
elemento central de nuestras cocinas inspiradas en la naturaleza y crea un ambiente acogedor
que se adapta a cualquier tipo de interior. Además, materiales como el mármol o el granito, junto
con las decoraciones de madera tan versátiles, aportan la belleza de la naturaleza al día a día.
Porta nella tua cucina una ventata di relax, sicurezza e benessere generale. L’effetto legno è
l’elemento centrale per le nostre cucine ispirate alla natura e crea un’atmosfera accogliente che
si adatta a ogni stile di arredamento. Materiali come marmo o granito, insieme agli ornamenti
in legno di tonalità diverse, introducono la bellezza della natura nella vita di ogni giorno.
De inspiración natural Design ispirato alla natura
82 · 83
STRUCTURA
SENSO
425 Diseño roble Faro
488 Laca, blanco premium mate
425 Finitura rovere Faro
488 Laccato, bianco Premium opaco
84 · 85
ELEGANCIA HASTA EN EL MÁS MÍNIMO DETALLE
ELEGANTE FIN NEI MINIMI DETTAGLI
Calidad que se siente cada día: el excepcional y sutil veteado en roble Faro transforma la calidad en una
experiencia. Su estructura natural se percibe tanto a la vista como al tacto y el cuidado por los detalles
llega hasta el interior del mueble. En los armarios altos hasta el techo, el veteado revela todo su carácter
elegante y exclusivo. Los detalles en blanco de los frentes y los elementos con acabado mármol iluminan el
espacio y destacan la belleza natural de la madera. La isla de cocina y la hornacina en acabado en mármol
Carrara bronce, combinados con refinados detalles en bronce, crean una atmósfera de cálida elegancia.
De inspiración natural Design ispirato alla natura
Un valore che si percepisce ogni giorno: le venature straordinariamente delicate del rovere Faro
trasformano la qualità in un’atmosfera da vivere. La sua struttura naturale si percepisce al tatto e la sua
qualità si ritrova in ogni dettaglio, fino agli interni. Sulle ampie armadiature che arrivano fino al soffitto,
le venature del legno sprigionano in modo particolarmente suggestivo il loro fascino elegante ed esclusivo.
I dettagli bianchi, sapientemente inseriti sui frontali e sugli elementi in marmo, donano luminosità
all’ambiente e mettono in risalto la naturalezza del legno. L’isola della cucina e la nicchia, con finiture
marmo Carrara bronzo, insieme ai raffinati dettagli in bronzo, conferiscono un tocco di calda eleganza.
El interior del armario pasa a formar parte
del diseño: el diseño roble Faro mantiene
la estética del acabado desde el frente hasta
el interior, con una calidad visible hasta en
los más mínimos detalles.
L’interno dell’armadio diventa parte integrante
del design: la finitura rovere Faro ripropone
con coerenza l’estetica del design, dal frontale
fino all’interno del mobile, garantendo
un’elevata qualità in ogni dettaglio.
Ya sea en cajones o en gavetas, la nBOX con
una cubierta y perfiles de diseño en roble Faro
se integra perfectamente en el conjunto y
refuerza su imagen de alta calidad.
Sia nei cassetti che nei cassettoni: nBOX, con
coperture e profili di design in rovere Faro,
si integra perfettamente nel concetto di design,
valorizzando l’insieme con un’impressione di
qualità e raffinatezza.
86 · 87
Ideas de diseño Idee per la progettazione
Opciones de diseño nBOX Opzioni di design nBOX
REFINADO A SU GUSTO
FINITURA PERSONALIZZATA
Personaliza el aspecto de los cajones y gavetas nBOX con elegantes perfiles
de diseño y cubiertas de diseño. Dé un toque especial: elija un estilo
exclusivo y atrevido en bronce o antracita metalizado, una opción cálida
y natural en roble Faro, roble Sierra o nogal, o una combinación elegante
tono sobre tono con perfiles en gris pizarra. Las cubiertas y los perfiles
pueden colocarse con un simple movimiento de muñeca y sustituirse
en el futuro.
Personalizzate l’aspetto dei cassetti e degli elementi estraibili di nBOX
a vostro piacimento grazie agli eleganti profili e alle coperture di design.
Scegliete un tocco di stile: esclusivo e stravagante in bronzo o antracite
metallizzato, naturale e rilassato in rovere Faro, rovere Sierra o noce oppure
un elegante design tono su tono con profili grigio ardesia. È possibile
inserire e poi sostituire le coperture e i profili in un’unica operazione.
Nuestras cubiertas de diseño proporcionan un
aspecto totalmente nuevo para que pueda
personalizar los laterales del nBOX y adaptarlos
a su estilo o a los muebles de la cocina.
Le nostre coperture di design creano un look
completamente nuovo e consentono di
personalizzare le pareti laterali di nBOX in base
al proprio stile o all’arredamento della cucina.
Pequeños cambios, grandes resultados:
el perfil de diseño llama mucho la atención y
confiere a los cajones y gavetas de color gris
pizarra un toque muy personal.
Piccolo cambiamento, grande effetto:
il profilo di design crea un bellissimo colpo
d’occhio e conferisce ai cassetti e agli
elementi estraibili grigio ardesia un carattere
del tutto individuale.
88 · 89
De inspiración natural Design ispirato alla natura
TECNOLOGÍA INNOVADORA UNIDA AL DISEÑO
LA TECNOLOGIA INNOVATIVA INCONTRA IL DESIGN
Tecnología, funcionalidad y diseño en perfecta armonía: el tono natural macchiato realza el diseño
sofisticado y crea una atmósfera acogedora de primer nivel. Los detalles exclusivos no solo hacen de la
cocina un verdadero centro de atención, sino también un espacio que facilita el día a día familiar con estilo.
La amplia puerta de paso a la despensa ofrece mayor comodidad y se integra casi de forma invisible en
el diseño pensado del espacio.
Tecnologia, funzionalità e design in perfetto equilibrio: la tonalità naturale Macchiato enfatizza il design
sofisticato e trasmette una sensazione di benessere impareggiabile. Grazie all’esclusiva dotazione, la cucina
non è solo un elemento di grande impatto visivo, ma anche un luogo che, all’insegna dello stile, semplifica
la vita quotidiana di ogni famiglia. L’ampia anta di accesso alla dispensa offre ulteriore comfort e si integra
in modo quasi invisibile nel concept progettuale.
SENSO
483 Laca, macchiato premium mate
483 Laccato, Macchiato Premium opaco
Descubra FurnSpin.
Scoprite FurnSpin.
El innovador sistema FurnSpin abre más posibilidades
de diseño y aporta dinamismo a los muebles de cocina.
Un suave giro desplaza todo el contenido del armario
hacia el exterior, dejándolo completamente visible y
fácilmente accesible. Con otro giro, vuelve a quedar
oculto tras los frentes, sin puertas abiertas ni tapas que
estorben. ¡Una auténtica experiencia de diseño!
L’innovativo FurnSpin offre maggiori possibilità di design
e dona dinamicità ai mobili della cucina. Con un semplice
movimento rotante, l’intero contenuto dell’armadio
viene fatto scorrere verso l’esterno, rendendolo
completamente visibile e facilmente accessibile. Ancora
un altro movimento e torna a scomparire dietro i
frontali, senza porte aperte né sportelli che intralciano.
Una vera e propria esperienza di design!
90 · 91
Para Sally, la cocina es lugar de trabajo, punto de encuentro familiar y fuente de inspiración.
«Ya sea que hornee para mis hijos, familia o amigos: ¡necesito espacio para mi creatividad y
utensilios de cocina!» Además de la isla blanca, los armarios altos con frentes continuos en
roble Como ofrecen espacio extra de almacenamiento. Con atención al detalle: la encimera
con diseño de mármol Carrara bronce, junto con el fregadero, grifería, cavidades de agarre
y tiradores integrados en bronce, destacan especialmente en este ambiente luminoso.
De inspiración natural Design ispirato alla natura
Per Sally, la cucina è allo stesso tempo luogo di lavoro, punto di ritrovo per la famiglia e fonte
di ispirazione. “Che io cucini per i miei figli o per la famiglia e gli amici, ho bisogno di spazio
per i miei utensili da cucina e per dare sfogo alla mia creatività!” Oltre all’isola di colore
bianco, i mobili a colonna con ante continue in rovere Como offrono ulteriore spazio di
archiviazione. I dettagli contano: il piano di lavoro finitura marmo Carrara bronzo e il lavello,
il rubinetto e la maniglia a gola in bronzo risaltano nell’ambiente luminoso.
SOFTLINE
STRUCTURA
509 Laca, blanco mate perfecto
406 Diseño roble Como
509 Laccato, bianco Perfect opaco
406 Finitura rovere Como
92 · 93
De inspiración natural Design ispirato alla natura
STRUCTURA
SENSO
409 Diseño roble Oporto
483 Laca, macchiato premium mate
409 Finitura rovere Porto
483 Laccato, Macchiato Premium opaco
UNA NATURALIDAD
QUE SE PERCIBE
UNA NATURALEZZA
CHE SI PERCEPISCE
El cálido aspecto de la madera en roble Oporto crea justo la
sensación que se busca en una cocina: naturalidad, autenticidad y calidez. El delicado veteado y su textura perceptible
al tacto confieren al diseño una imagen serena y acogedora.
Los frentes, los tiradores y el fregadero en el tono natural
macchiato crean, con su diseño tono sobre tono, un conjunto
armonioso. Los estantes abiertos, las vitrinas y la barra
realzan el carácter acogedor del conjunto y hacen de la
cocina el punto de encuentro del hogar.
Il caldo effetto legno in rovere Porto crea proprio l’atmosfera
che si desidera nella propria cucina: naturalezza, autenticità
e calore. Le delicate linee e la struttura percepibile al tatto
conferiscono al design un’atmosfera serena e avvolgente.
I frontali, le maniglie e il lavello, nella tonalità naturale
Macchiato, si integrano perfettamente nel design tono su
tono, creando un insieme armonioso. Le scaffalature aperte,
le vetrine e il piano snack sottolineano il carattere accogliente
e rendono la cucina il cuore della casa.
94 · 95
Encimeras Piani di lavoro
ELEGANTE Y FÁCIL DE LIMPIAR
DI TENDENZA E FACILI DA PULIRE
Su encimera se convierte en una declaración de estilo. Nuestra colección combina diseños
modernos y auténticos con una alta resistencia para el uso diario. Ya sea con un diseño de
madera, cerámica o piedra de cuarzo: todos los materiales se integran de manera armoniosa en el
concepto de su cocina. Según el diseño, se crean soluciones tono sobre tono o contrastes que le
dan un toque sofisticado. Desde diseños llamativos hasta detalles delicados: nuestras encimeras
robustas y fáciles de cuidar, disponibles en una amplia variedad de diseños, colores y grosores,
ofrecen la solución ideal para cada estilo y necesidad.
Il piano di lavoro diventa una dichiarazione di design. La nostra collezione coniuga finiture
moderne e autentiche e un’elevata praticità per l’uso quotidiano. Che si tratti di effetto legno,
ceramica o quarzo, tutti i materiali si integrano con armonia nel progetto della cucina. Il design
influenza la scelta di soluzioni tono su tono o contrasti mirati per creare accenti di stile. Via libera
all’espressività, sia essa decisa o elegante: i piani di lavoro robusti e facili da pulire, disponibili in
un’ampia gamma di finiture, colori e spessori, offrono la soluzione giusta per ogni stile ed esigenza.
12 mm
Piedra de cuarzo
Quarzo sintetico
16 mm
Slim Line, Xtra Ceramic
Ideas de diseño Idee per la progettazione
25 mm
38 mm
Planificación inteligente y acabado elegante:
nuestras encimeras le permiten crear espacios
versátiles para trabajar y relajarse. Ya sea para el
café de la mañana o la preparación de la comida;
una encimera prolongada o combinada con una
mesa inclinada une funcionalidad práctica con un
diseño atractivo.
Progettazione intelligente e realizzazione attenta
all’estetica: con i nostri piani di lavoro è possibile
creare aree di seduta e di lavoro flessibili e diversificate. Che si tratti di un caffè per la colazione o di
cucinare, un piano di lavoro allungato o una combinazione con un piano d’appoggio offrono vantaggi
pratici con un design accattivante.
Los costados, perfectamente ajustados en forma y grosor
a las encimeras, brindan a su cocina una imagen elegante y
armoniosa. Los frentes adecuados completan el concepto
armonioso del espacio.
La forma o lo spessore dei fianchi si abbinano perfettamente
ai piani di lavoro e arricchiscono elegantemente la cucina.
Le ante coordinate completano il concept armonioso
dello spazio.
Encontrará más información sobre las propiedades
de los materiales en la página 173.
A pagina 173 sono disponibili maggiori informazioni
sulle proprietà dei materiali.
96 · 97
EASYTOUCH
964 Laminado lacado, verde mineral ultra mate
De inspiración natural Design ispirato alla natura
964 Foglio laccato, verde minerale ultraopaco
Una cocina de ensueño que ofrece mucho espacio y convence por su sencillo diseño.
El verde mineral da un discreto toque de color al espacio; los elementos de roble claro
y una encimera negra ponen el broche a la imagen general. Tendencia: el grifo en
color a juego para un aspecto unitario.
Una cucina da sogno che offre tanto spazio e seduce grazie al suo design semplice e
lineare. Il verde minerale dà un sobrio tocco di colore alla stanza e viene completato
da elementi in rovere chiaro e un piano di lavoro nero. L’elemento di tendenza è la
rubinetteria in colore coordinato per un look uniforme.
98 · 99
DISEÑO MODERNO
CON UNA TEXTURA DELICADA
DESIGN MODERNO
CON STRUTTURE PULITE
Una combinación impactante que cautiva tanto a la vista
como al tacto: el suave tono arena fina aporta calma al
espacio, mientras que la textura sutil de los frentes añade
una delicada vitalidad. La encimera estructurada Slim Line y
el revestimiento para hornacinas en diseño roble completan
el conjunto con armonía, combinando tonos naturales y una
atractiva variedad de materiales.
De inspiración natural Design ispirato alla natura
Un insieme che colpisce sia alla vista che al tatto: la chiara
tonalità sabbia dona tranquillità all’ambiente, mentre la
discreta texture delle ante offre vivaci accenti delicati.
Il piano di lavoro Slim Line strutturato e il rivestimento per
nicchie finitura rovere completano il tutto, creando un effetto
complessivo armonioso, caratterizzato da tonalità naturali e
da una tridimensionalità che non passa inosservata.
LOOK
604 Arena fina estructurada
604 Sabbia strutturato
Diseño inteligente: la práctica mesa auxiliar amplía la isla de la
cocina, creando más superficie de trabajo o un acogedor espacio
para comer, funcional y con estilo.
Design intelligente: questo pratico tavolo allunga l’isola della
cucina e crea uno spazio di lavoro aggiuntivo o un’accogliente
zona pranzo, funzionale ed elegante.
100 · 101
De inspiración natural Design ispirato alla natura
SOFTLINE
STRUCTURA
509 Laca, blanco mate perfecto
406 Diseño roble Como
509 Laccato, bianco Perfect opaco
406 Finitura rovere Como
TONOS NATURALES,
COMBINADOS EN
PERFECTA ARMONÍA
TONALITÀ NATURALI,
PER UNA COMBINAZIONE
ARMONIOSA
Prepara algo delicioso y desconecta del estrés de cada
día. Un esquema cromático coordinado con tonos claros
y naturales como la madera, el blanco, el bronce y el
coñac aporta calidez y aumenta la comodidad en el
diseño de la cocina. Tanto si es la encimera en diseño
mármol Carrara bronce o algunos detalles en bronce
como el grifo y el listón de agarre, los elegantes realces
completan la variedad de materiales de alta calidad.
Con los frentes y su innovador revestimiento antihuellas.
Prepara qualcosa di delizioso e stacca dal tran tran
quotidiano. Uno schema cromatico coordinato con
tonalità chiare e naturali come legno, bianco, bronzo e
cognac dona calore e aggiunge al design della cucina un
elevato tasso di benessere. Dal piano di lavoro in finitura
marmo Carrara bronzo agli straordinari accenti bronzo
come rubinetto e maniglia a listello, i dettagli eleganti
completano la scelta di materiali di alta qualità. Le
ante con l’innovativo rivestimento a prova di impronte
impediscono di lasciare segni delle dita sulle superfici.
102 · 103
Ideas de diseño Idee per la progettazione
Iluminación Hue Illuminazione Hue
CONCEPTO DE ILUMINACIÓN INTELIGENTE
UN CONCETTO DI ILLUMINAZIONE SMART
Disfruta de una iluminación única en la cocina que se adapta a cada necesidad y ambiente. Junto con Hue, uno
de los principales proveedores de iluminación inteligente para el hogar, hemos desarrollado las primeras luces
empotradas en muebles Hue especialmente para la cocina. Tanto si necesitas una luz de trabajo brillante para
cocinar y preparar auténticas delicias como una luz ambiental para la cena, puedes controlar y regular la iluminación
de forma inteligente mediante una aplicación o un comando de voz. Con Hue Bridge, puedes configurar hasta
50 luces en tu casa, incluso en distintas habitaciones.
Provate un’esperienza di illuminazione unica nella vostra cucina, per ogni esigenza e per ogni stato d’animo!
In collaborazione con Hue, uno dei principali fornitori nel settore dell’illuminazione per smart home, abbiamo
sviluppato le prime luci da incasso Hue appositamente per la cucina. Sia che abbiate bisogno di una luce da lavoro
brillante per cucinare e preparare piatti deliziosi o di un’illuminazione d’atmosfera per la cena: controllate e regolate
la vostra illuminazione in modo intelligente tramite app o comando vocale. Con Hue Bridge è possibile impostare
fino a 50 luci in casa, anche in stanze diverse.
Elige entre luz blanca cálida o fría o cambia a
su color favorito: con 16 millones de colores
y atmósferas de iluminación preestablecidas,
siempre tendrás la iluminación perfecta para
cada ambiente y situación.
Scegliete tra luce bianca calda o fredda oppure
passate al vostro colore preferito: con 16 milioni
di colori e scenari di luce preimpostati, troverete
sempre l’illuminazione perfetta per ogni stato
d’animo e ogni situazione.
104 · 105
De inspiración natural Design ispirato alla natura
COMODIDAD Y FUNCIONALIDAD
EN PERFECTA ARMONÍA
COMFORT E FUNZIONALITÀ
IN PERFETTA ARMONIA
Más espacio, más luz, más libertad. La receta perfecta para una vida familiar tranquila en
casa. La cocina y la zona de estar, diseñadas en blanco con toques de madera clara,
impresionan por sus cualidades prácticas para el día a día: el revestimiento antihuellas
hace que la cocina sea especialmente práctica, fácil de limpiar y óptima para el uso diario.
Atractivo atmosférico a cualquier hora del día: cavidades de agarre iluminadas.
Più spazio, più luce, più libertà. La ricetta perfetta per una vita familiare serena in casa.
La cucina e la zona giorno, interamente progettate in bianco con dettagli in legno chiaro,
convincono per le loro qualità a misura di famiglia: il rivestimento anti impronta rende la cucina
particolarmente robusta, facile da pulire e assolutamente adatta all’uso quotidiano. Un punto
forte che crea un’atmosfera suggestiva a qualsiasi ora del giorno: le maniglie a gola illuminate.
SENSO
490 Laca, blanco alpino premium mate
490 Laccato, bianco alpino Premium opaco
106 · 107
UN LUGAR DONDE SENTIRSE BIEN
UN AMBIENTE CHE CURA IL BENESSERE
La vida transcurre en la cocina, abierta y espaciosa, porque a la gente le encanta cocinar aquí. Además, hay espacio para
todos y todo: la isla en madera de roble Sierra es una auténtica belleza natural y el punto central para cocinar todos juntos,
charlar y disfrutar de la vida en familia. La combinación de elementos de madera natural y la decoración en gris seda crea
el equilibrio perfecto entre lo acogedor y lo moderno. Por su parte, los frentes barnizados en mate con su innovador
revestimiento antihuellas son idóneos para el día a día en familia.
De inspiración natural Design ispirato alla natura
Una cucina grande e aperta è piena di vita, perché è un ambiente in cui si cucina spesso e volentieri. Posto per tutto e tutti:
l’isola con effetto legno rovere Sierra è una vera bellezza della natura e il luogo chiave per cucinare insieme, chiacchierare
e godersi la famiglia. La combinazione di elementi in legno naturali e ornamenti chiari color grigio seta offre il perfetto
equilibrio tra atmosfera accogliente e modernità. I frontali con laccatura opaca e innovativo rivestimento a prova di
impronte sono ideali per vivere la quotidianità in famiglia senza complicazioni.
SOFTLINE
508 Laca, gris seda mate perfecto
508 Laccato, grigio seta Perfect opaco
STRUCTURA
405 Diseño roble Sierra
405 Finitura rovere Sierra
Los amplios cajones y gavetas de la nBOX ofrecen
mucho espacio de almacenamiento para mantener
una cocina ordenada sin perder elegancia. Y la
guinda del pastel: en la variante de diseño roble
Sierra, la cubierta y los perfiles se adaptan a la
perfección al diseño de la cocina.
Gli ampi elementi scorrevoli e cassetti di nBOX
offrono molto spazio di deposito per una cucina
ordinata con stile. Un dettaglio straordinario: nella
variante in rovere Sierra la copertura e i profili sono
perfettamente intonati con il design della cucina.
108 · 109
De inspiración natural Design ispirato alla natura
El oscuro y delicado veteado de la estructura de madera aporta autenticidad al diseño minimalista y le da carácter y
profundidad. Como acabado auténtico efecto madera, el roble Nero transmite solidez y durabilidad. El recubrimiento
antihuellas conserva el aspecto impecable del acabado y hace que la superficie sea fácil de mantener y resistente.
La iluminación y la tecnología se integran en la arquitectura y refuerzan la claridad de sus líneas.
La struttura legno, scura e finemente delineata, conferisce una tangibile materialità al design minimalista, donandogli
espressività e profondità. Con il suo autentico effetto legno, il rovere Nero è sinonimo di stabilità e durata nel tempo.
Il rivestimento anti-impronta preserva l’aspetto elegante e rende la superficie facile da pulire e resistente. La luce e la
tecnologia si integrano nell’architettura e ne esaltano il linguaggio formale pulito.
STRUCTURA
419 Diseño roble Nero
419 Finitura rovere Nero
110 · 111
De inspiración natural Design ispirato alla natura
INNOVACIÓN CON ESTILO
INNOVAZIONE CON STILE
Algunas soluciones de la zona de la cocina son sencillamente
perfectas. El exclusivo extractor de placa Xtra Hob se integra a las
mil maravillas y de un modo prácticamente invisible en la encimera
de pizarra gris. Así, nada interfiere con la estética del diseño y
deja a la vista toda la cocina. El comedor, por su parte, capta el
concepto cromático de la cocina: la mezcla apacible de gris seda
y pizarra gris forma una base con buen gusto y crea la zona de
confort perfecta para amigos y familiares.
Alcune soluzioni per la zona cucina sono semplicemente perfette.
L’esclusivo aspiratore per piano di cottura Xtra Hob si integra
perfettamente nel piano di lavoro in grigio ardesia e diventa quasi
invisibile. In questo modo nulla compromette l’estetica del design
e la visuale della cucina rimane completamente intatta. La sala da
pranzo riprende il concetto cromatico della cucina: il rilassante mix
di grigio seta e grigio ardesia offre una base di buon gusto e crea
una comfort zone ideale per gli amici e la famiglia.
STONEART
NOVALUX
303 Diseño pizarra gris
519 Laca, gris seda brillo intenso
303 Finitura ardesia grigia
519 Laccato, grigio seta extralucido
112 · 113
Ideas de diseño Idee per la progettazione
Extractor de placa Xtra Hob Aspiratore per piano di cottura Xtra Hob
UNA EXPERIENCIA CULINARIA EXCLUSIVA
ESPERIENZA CULINARIA ESCLUSIVA
El extractor de placa Xtra Hob combina un diseño único con una gran funcionalidad: inductivo,
potente y con la máxima eficiencia energética. Su estética extraordinaria se integra a la perfección
en conceptos de vivienda modernos y diáfanos, y convence por su elegancia discreta. El potente
extractor puede montarse a ras de la encimera y representa la forma moderna de cocinar con su
concepto 2 en 1. El futuro de la cocina va de nuestra mano.
L’aspiratore per piano di cottura Xtra Hob abbina un design eccezionale a un’elevata funzionalità:
induttivo, potente e con la massima efficienza energetica. Il suo insolito look e la sensazione al
tatto si integrano perfettamente nei moderni stili open space e seducono grazie all’eleganza
semplice e raffinata. Il potente aspiratore per piano cottura può essere installato sopra il
piano di lavoro o a filo e rappresenta il modo moderno di cucinare grazie al suo sistema 2 in 1.
Il futuro della cucina in esclusiva da noi.
El extractor de placa Xtra Hob, a juego con la decoración de
la encimera en diseño pizarra gris, se integra a la perfección
en la encimera. El extractor de placa Xtra Hob con detalles
en color bronce confiere un toque sofisticado y destaca
especialmente sobre la vitrocerámica negra.
Perfettamente abbinato alla finitura del piano di lavoro
con finitura ardesia grigia, l’aspiratore per piano di cottura
Xtra Hob si inserisce perfettamente nella superficie di lavoro.
L’aspiratore per piano di cottura Xtra Hob con dettagli in
bronzo crea accenti di stile e di impatto in contrapposizione
alla vetroceramica nera.
Lo más destacado de la cocina moderna: el extractor de
placa Xtra Hob en negro mate cautiva con su tecnología
de vanguardia y su aspecto sofisticado. La superficie texturizada reduce los reflejos en un 80 % y garantiza un aspecto
mate de muy buen gusto. Además, gracias al revolucionario
revestimiento de EuroKera, ofrece una resistencia al rayado
incomparable para que las ollas y sartenes no dejen marcas.
La vitrocerámica también es resistente a las huellas dactilares
y las manchas y es fácil de limpiar.
Más información sobre
el extractor de placa Xtra Hob.
ES
IT
Scoprite ulteriori informazioni su
l’aspiratore per piano di cottura Xtra Hob.
L’highlight della cucina moderna: l’aspiratore per piano di
cottura Xtra Hob in nero opaco convince per la sua tecnologia
avanzata e l’aspetto elegante. La superficie strutturata
riduce i riflessi dell’ 80 % e garantisce un aspetto elegante e
opaco. Grazie al rivoluzionario rivestimento EuroKera, offre
un’impareggiabile resistenza ai graffi, in modo che pentole
e padelle non lascino segni. La vetroceramica, di facile
manutenzione, ha anche un’ottima resistenza meccanica
alle impronte digitali e alle macchie.
114 · 115
Felicidad en la casa de campo Felici in campagna
FELICIDAD EN LA CASA
DE CAMPO
FELICI IN CAMPAGNA
La mezcla perfecta de tendencia y tradición: el estilo rústico moderno deja mucho espacio
para un desarrollo personalizado. Del clásico al popular aspecto escandinavo, que se caracteriza
por su elegante sobriedad, materiales naturales, frentes típicos de marco y tonos suaves.
Todo ello para disfrutar de un ambiente agradable y pausado, justo lo que busca.
La combinazione perfetta di trend e tradizione: il moderno stile country lascia ampio spazio
all’interpretazione personale. Dallo stile classico fino all’amato look scandinavo, caratterizzato
da una semplicità elegante, dai materiali naturali, dalle tipiche ante a telaio e dalle tonalità
naturali delicate. Per un’atmosfera di benessere e relax, proprio come piace a te.
116 · 117
Felicidad en la casa de campo Felici in campagna
NORDIC
793 Laca, magnolia mate perfecto
793 Laccato, magnolia Perfect opaco
118 · 119
Felicidad en la casa de campo Felici in campagna
SENSACIÓN DE HOGAR EN CADA DETALLE
SENSAZIONE DI CASA IN OGNI DETTAGLIO
Familiar y contemporáneo al mismo tiempo: el moderno estilo rústico crea espacios en los
que uno se siente bien desde el primer momento y disfruta pasando el tiempo. Los detalles
clásicos se combinan con líneas claras, y los materiales cálidos con un diseño cuidadosamente concebido. El resultado es una cocina pensada para la vida en familia: abierta, llena
de luz y de fácil mantenimiento gracias al recubrimiento antihuellas. Un diseño cuidado
hasta el último detalle.
Familiare e al tempo stesso al passo con i tempi: il design moderno in stile country crea
ambienti in cui ci si sente subito a proprio agio e in cui si ama trascorrere il tempo. I dettagli
classici si fondono con linee pulite, i materiali caldi con un design ben studiato. Il risultato
è una cucina perfetta per la vita in famiglia: aperta, ricca di luce e, grazie al rivestimento
anti impronta, particolarmente facile da pulire nella vita di tutti i giorni. Una progettazione
armoniosa fin nei minimi dettagli.
Los frentes en magnolia y los botones en
bronce crean un conjunto armonioso y
natural. Esta combinación también está
presente en el estante abierto con el panel
trasero de bronce y en la hornacina, creando
una imagen elegante y coherente.
I frontali in magnolia e i pomelli in bronzo
creano un insieme armonioso e naturale.
Nella scaffalatura a vista con pannello
posteriore in bronzo e nella nicchia, questo
gioco di contrasti viene ripreso con coerenza,
conferendo alla cucina un’eleganza che si
estende in ogni angolo.
Una superficie excepcional por
naturaleza: las finas inclusiones minerales
hacen de la encimera con decoración
Moonstone una pieza única.
Una superficie che è speciale per sua
natura: le sottili inclusioni minerali
rendono il piano di lavoro nel motivo
Moonstone un pezzo unico.
120 · 121
DISEÑO PENSADO, CALIDAD QUE SE SIENTE
PROGETTAZIONE VISIBILMENTE OTTIMALE,
NOTEVOLMENTE SPECIALE
Un lugar para sentirse a gusto y dar rienda suelta a la creatividad: así describe Sally una cocina perfecta. Además
de amplias superficies de trabajo y soluciones de almacenamiento bien pensadas, ella le concede una gran
importancia a la atmósfera. El estilo rústico brinda justo esa calidez hogareña que Sally tanto valora. Para ella,
los frentes característicos crean una cocina en la que la familia y los amigos se sienten a gusto. El cálido tono
macchiato realza el ambiente acogedor y, junto con materiales naturales como la encimera con diseño mármol,
crea un espacio tranquilo y armonioso. Detalles cuidadosamente diseñados, como el soporte para platos y el
botellero, aportan el toque final al encanto rústico.
Felicidad en la casa de campo Felici in campagna
La cucina perfetta secondo Sally? Un luogo di benessere nel quale dare libero sfogo alla creatività.
Secondo lei, è fondamentale l’atmosfera, oltre alle ampie superfici di lavoro e alle soluzioni di archiviazione
ben congegnate. Lo stile country trasmette esattamente la sensazione di accoglienza che Sally apprezza tanto.
Per lei, le ante dal caratteristico design a telaio creano una cucina in cui la famiglia e gli amici amano trascorrere
il tempo. La calda tonalità Macchiato enfatizza l’atmosfera accogliente e, in combinazione con materiali
naturali come il piano di lavoro finitura marmo, crea un ambiente tranquillo e armonioso. Dettagli curati, come i
portapiatti e i portabottiglie, completano l’atmosfera country dello spazio.
«Me encanta tener todo a mano y al alcance.
Me ahorra muchísimo tiempo cada día.» Por eso, el
nuevo mueble desayunador es un verdadero punto
destacado para Sally. Ofrece un amplio espacio de
almacenamiento para todo lo que se necesita para
un desayuno completo y, al mismo tiempo, aporta
un encanto acogedor a la cocina gracias a su cornisa
de estilo rústico.
“Adoro quando tutto è immediatamente a portata
di mano. Risparmio un sacco di tempo ogni giorno.”
Ecco perché il nuovo modulo per colazione è un
vero gioiello per Sally. Offre ampio spazio per
riporre tutto il necessario per una ricca colazione
e, allo stesso tempo, con l’estetica in stile country,
dona un fascino accogliente alla cucina.
Los frentes y el panel de pared se complementan
a la perfección, creando un conjunto armonioso.
El panel, con su aspecto auténtico y su
textura natural al tacto, aporta una presencia
discreta y elegante.
I frontali e i pannelli a parete sono perfettamente
coordinati tra loro e formano un tutt’uno.
Il pannello si distingue per il suo aspetto autentico
e la sua consistenza tangibile, creando un effetto
discreto ma di grande impatto.
FRAME
619 Laminado lacado, estructura de madera macchiato
619 Foglio laccato, struttura legno Macchiato
122 · 123
Felicidad en la casa de campo Felici in campagna
AMBIENTE LUMINOSO CON UN TOQUE NATURAL
AMBIENTE LUMINOSO CON ACCENTI NATURALI
Lo que define una cocina son los pequeños detalles que le dan su personalidad. Los clásicos
frentes blancos con un veteado de madera visible crean un ambiente luminoso y acogedor. Los
elementos de madera natural aportan un toque armonioso que crea una atmósfera acogedora.
La mesa de comedor con tablero de rechapado de madera auténtica completa la armonía del
conjunto y se convierte en el lugar donde se viven momentos compartidos.
Sono i piccoli dettagli che definiscono il carattere di una cucina. Ante classiche con telaio bianco
e venature del legno visibili creano un ambiente luminoso e accogliente. Gli elementi in legno
naturale creano accenti armoniosi e un’atmosfera di benessere. Il tavolo da pranzo con il suo
piano in legno massello impiallacciato completa l’armonia dell’insieme, trasformandosi in un luogo
dove trascorrere momenti in compagnia.
FRAME
613 Laminado lacado, estructura de madera blanca
613 Foglio laccato, struttura legno bianco
Vintage con un toque moderno: la pila de
fregadero de cerámica y los tiradores de metal
negro evocan con encanto el estilo rústico,
reflejando una atención cuidadosa al detalle.
Vintage interpretato in chiave moderna:
il lavello retrò e le maniglie in metallo nero
richiamano con eleganza lo stile delle case
in stile country e riflettono l’attenzione
ai dettagli.
124 · 125
Ideas de diseño Idee per la progettazione
Colección de mesas y sillas Collezione di tavoli e sedie
LUGARES FAVORITOS
LUOGHI PREFERITI
Nuestra colección de mesas y sillas reúne las condiciones óptimas para los conceptos de diseño
integrales. Las mesas de comedor están disponibles en tamaños fijos y como modelos extensibles.
Los tableros de mesa se pueden combinar con distintos modelos de bastidores modernos.
También puedes personalizarlos con nuestras sillas y sillones tapizados en diferentes versiones.
La nostra collezione di tavoli e sedie offre le condizioni ideali per creare stili di design coordinati. I tavoli
da pranzo sono disponibili in misure fisse e in modelli allungabili. I piani tavola possono essere abbinati
a diversi modelli di telai moderni. Grazie alle nostre sedie e poltroncine imbottite, possono essere
completati a piacere in diverse configurazioni.
Ya sea clásico y lineal, en formas orgánicas o con
rechapado de madera auténtica de roble nativo:
nuestra amplia colección de mesas de comedor
ofrece múltiples opciones para todos los gustos
y estilos de decoración. Combinadas con sillas y
materiales adecuados, podrá crear espacios abiertos
que resulten armoniosos y acogedores. Para un
ambiente armonioso que invita a quedarse.
La nostra offerta include tavoli da pranzo classici,
lineari, dalle forme organiche o con impiallacciatura
in vero legno in Native Oak: una varietà di opzioni
di design per ogni gusto e stile di arredamento.
Se abbinati a sedie e materiali coordinati, la
progettazione degli ambienti open space può
essere armoniosa e accogliente. Per un ambiente
che invita a fare una pausa.
Fácil de usar y con detalles inteligentes: el mecanismo
mariposa permite ampliar la mesa de forma rápida y cómoda.
Facilità d’uso, intelligenza dei dettagli: con la sofisticata
tecnologia scorrevole ed innesto a farfalla è possibile
allungare il piano del tavolo in modo comodo e veloce.
Descubra toda nuestra colección de
sillas y mesas de comedor.
ES
IT
Venite a scoprire la nostra intera
collezione di sedie e tavoli da pranzo.
126 · 127
Felicidad en la casa de campo Felici in campagna
FRAME
649 Laminado lacado, estructura de madera negro
649 Foglio laccato, struttura legno nero
Una reinterpretación del estilo rústico con identidad propia: el negro aporta un aire contemporáneo y distintivo a
elementos tan característicos como los frentes con marco y la pila de fregadero de cerámica. El horno, con sus clásicos
mandos giratorios, se convierte en un elemento protagonista del diseño, cuyo tirador retoma con armonía el estilo de
los frentes. La iluminación bajo la encimera y los armarios altos con puertas de vidrio aportan al espacio un ambiente
más acogedor y una mayor sensación de profundidad.
Un’interpretazione coerente dello stile country, con un carattere tutto suo: che si tratti del telaio frontale o del tipico
lavello retrò, elementi familiari assumono, grazie al nero, un aspetto sorprendentemente moderno e di grande impatto.
Il forno con le classiche manopole diventa un elemento di spicco che caratterizza lo stile, il cui design delle manopole si
riflette armoniosamente nei frontali. L’illuminazione sotto il piano di lavoro e i pensili a muro con ante in vetro conferiscono
all’ambiente un’atmosfera particolare e una profondità tangibile.
128 · 129
Encimera Xtra Ceramic Piano di lavoro Xtra Ceramic
MUY ROBUSTA
EXTRA ROBUSTO
La encimera patentada y sostenible Xtra Ceramic, de 16 mm de grosor, está compuesta
por cerámica maciza de 6 mm de grosor sobre una capa base ligera de 10 mm fabricada
con PET reciclado. Por tanto, en combinación con un borde de diseño insensible a los
impactos, la Xtra Ceramic es ideal para las exigencias de la vida cotidiana en la cocina.
Il piano di lavoro Xtra Ceramic spesso 16 mm, brevettato e sostenibile, è realizzato in
ceramica massiccia di 6 mm su uno strato di supporto leggero da 10 mm in PET riciclato.
Combinato con un bordo resistente agli urti, Xtra Ceramic è ideale per affrontare le più
grandi sollecitazioni in cucina.
Ideas de diseño Idee per la progettazione
Borde de diseño
insensible a los impactos
Bordo dal design
resistente agli urti
La superficie resistente a los arañazos y al
agua hace que la encimera sea duradera y
absolutamente sostenible.
Grazie alla superficie resistente ai graffi e alla sua
impermeabilità, il piano di lavoro è durevole e
assolutamente sostenibile.
Más información en la página 173.
Ulteriori informazioni a pagina 173.
130 · 131
FRAME
614 Laminado lacado, estructura de madera azul piedra
614 Foglio laccato, struttura legno Stone Blue
613 Laminado lacado, estructura de madera blanca
Felicidad en la casa de campo Felici in campagna
613 Foglio laccato, struttura legno bianco
CADA TONO ES
UNA DECLARACIÓN
OGNI TONALITÀ DI COLORE
È UNA DICHIARAZIONE
A día de hoy, el estilo rústico es más versátil que nunca.
Con la elección del color de los frentes, le dará un estilo totalmente personal. El azul piedra representa el diseño escandinavo contemporáneo; el blanco, la versatilidad atemporal;
el macchiato, un toque de calidez; y el verde oliva, una conexión
con la naturaleza en clave contemporánea. Tan único como
usted: elija el color de frente que mejor refleje su estilo.
Oggi lo stile country è più versatile che mai. Scegliete il colore
dell’anta per esprimere al massimo la vostra personalità. Stone
Blue richiama il design scandinavo moderno, Bianco la
versatilità senza tempo, Macchiato aggiunge una nota calda,
Ulivo interpreta la naturalezza in chiave contemporanea.
Lo stile country è unico proprio come voi: trovate il colore
giusto per le vostre ante.
FRAME
619 Laminado lacado, estructura de madera macchiato
619 Foglio laccato, struttura legno Macchiato
617 Laminado lacado, estructura de madera verde oliva
617 Foglio laccato, struttura legno Ulivo
132 · 133
Felicidad en la casa de campo Felici in campagna
ESTILO NÓRDICO
REDUCIDO A LO ESENCIAL
STILE NORDICO, NEL QUALE
SOLO L’ESSENZIALE CONTA
Así de moderno puede ser el estilo rústico. El diseño minimalista en azul piedra aporta a la cocina una
claridad nórdica. Esta tonalidad tendencia, muy versátil, se armoniza especialmente bien con colores
claros como el blanco alpino de la encimera Slim Line Xtra para crear un ambiente abierto y luminoso.
La hornacina cuidadosamente diseñada se convierte en una pequeña obra de arte, y es ideal para
colocar objetos decorativos o utensilios de cocina.
Ecco quanto può essere moderna una casa in stile country. Grazie al design purista in Stone Blue,
la cucina ha uno stile pulito in chiave nordica. Versatile negli abbinamenti, questo colore di tendenza
si armonizza particolarmente bene con tonalità chiare come il bianco alpino del piano di lavoro
Slim Line Xtra, per un aspetto accogliente e aperto. La nicchia, progettata con cura, diventa una
piccola opera d’arte, ideale per esporre oggetti decorativi o utensili da cucina.
FRAME
614 Laminado lacado, estructura de madera azul piedra
614 Foglio laccato, struttura legno Stone Blue
613 Laminado lacado, estructura de madera blanca
613 Foglio laccato, struttura legno bianco
El azul piedra también marca estilo
en el salón: como toque de color en
la vitrina, es discreto pero lleno
de personalidad.
Anche nel soggiorno Stone Blue
conferisce accenti di stile: elemento
di spicco di colore nella vetrina,
la tonalità è sobria ma intensa.
134 · 135
Ideas de diseño Idee per la progettazione
Revestimiento de hornacina Rivestimento nicchie
ELEMENTO DE DISEÑO VERSÁTIL
ELEMENTO DI DESIGN VERSATILE
Los revestimientos para hornacinas confieren un toque decorativo y, gracias a sus diseños, colores, materiales
y texturas, generan un efecto único y personalizado. Descubra una amplia variedad de opciones de diseño que sacan
perfectamente a la luz su estilo personal. Nuestra selección de revestimientos para hornacinas abarca desde elegantes
paneles de vidrio y creativos diseños con motivos hasta fascinantes efectos 3D. Además, están disponibles en todos
los diseños de cuerpo y encimera, y con opciones a juego con nuestros frentes de brillo intenso. Su diseño sofisticado
se complementa con materiales de alta calidad que destacan no solo por su apariencia, sino también por su
rendimiento en el uso diario. I rivestimenti per nicchie creano accenti di design per un effetto unico attraverso finiture, colori, materiali e strutture. Venite diverse opzioni di design per enfatizzare ogni stile personale. La nostra selezione di rivestimenti per nicchie
spazia da eleganti pannelli in vetro a quelli con motivi creativi e affascinanti effetti 3D. Inoltre, i rivestimenti per nicchie
sono disponibili in tutte le finiture scocca, piano di lavoro e sono coordinati con le nostre ante lucide.Nuestros impresionantes efectos 3D aportan a
las superficies una textura y apariencia
excepcionales. Diseños como los de azulejo o
efecto madera resultan sorprendentemente
realistas y crean un ambiente lleno de vida.
Offriamo straordinari effetti 3D per arricchire le
superfici di una sensazione tattile e un aspetto
straordinari. Piastrelle o decorazioni in legno
arricchiscono di tocchi realistici i design e
creano un’atmosfera vivace.
Encontrará un resumen de todos los diseños
para hornacinas en las páginas 166/167.
Alle pagine 166/167 è disponibile una panoramica
di tutte le finiture per nicchie.
136 · 137
Felicidad en la casa de campo Felici in campagna
NORDIC
788 Laca, arena fina mate perfecto
788 Laccato, sabbia Perfect opaco
ASPECTO MODERNO,
ENCANTO NATURAL
LOOK MODERNO,
FASCINO NATURALE
Luminoso y acogedor: en este ambiente, nadie se resiste a
compartir momentos especiales. Las líneas claras y el suave
color arena fina crean una atmósfera relajada y un toque rústico
moderno, donde la familia y los amigos se sienten como en casa.
La estante de pared alargado, que ofrece espacio para todo lo
que importa y añade carácter a la cocina. Los armarios de cristal
con puertas francesas aportan ligereza y el clásico aspecto
escandinavo, mientras que la iluminación interior de los armarios
crea una luz sugerente. En resumen, ideal para cualquier ocasión.
Luminoso e straordinariamente accogliente: l’ambiente perfetto
per condividere momenti speciali. Le linee essenziali e la delicata
tonalità sabbia creano un’atmosfera rilassata e aggiungono un
tocco moderno in stile country in cui famiglia e amici si sentiranno
a casa. Il pannello a parete prolungato offre spazio per tutto il
necessario e dona personalità alla cucina. Le vetrine con ante a
traverse offrono semplicità e il tipico look scandinavo, mentre
l’illuminazione interna degli armadi emette una luce ricca
d’atmosfera. L’ideale per ogni occasione.
138 · 139
ESTILO RÚSTICO EN CADA DETALLE
STILE COUNTRY FIN NEI MINIMI DETTAGLI
La esencia del estilo rústico, reinterpretada con una visión moderna y coherente.
Elementos característicos del estilo rústico, como las molduras superiores y los frentes
con marco, definen el diseño y le confieren un carácter inconfundible. Los tonos claros
aportan una elegancia serena, mientras que los detalles integrados en madera transmiten
una cálida naturalidad. Ya sean tiradores metálicos o de madera natural, cada detalle
subraya el estilo personal.
Felicidad en la casa de campo Felici in campagna
Un’atmosfera in stile country, moderna e concepita con coerenza. Elementi tipici dello
stile country, come le modanature e l’effetto cornice, caratterizzano il design e gli
conferiscono un tocco inconfondibile. Le tonalità chiare conferiscono un’eleganza sobria,
mentre i dettagli in legno integrati emanano un calore naturale. Che si tratti di eleganti
maniglie in metallo o in legno naturale, ogni dettaglio sottolinea lo stile personale.
CASCADA
774 Laminado lacado, blanco
774 Foglio laccato, bianco
SYLT
848 Laca, arena fina mate perfecto
848 Laccato, sabbia Perfect opaco
140 · 141
Felicidad en la casa de campo Felici in campagna
CASCADA
STRUCTURA
778 Laminado lacado, azul fiordo
402 Diseño roble Havanna
778 Foglio laccato, azzurro fiordo
402 Finitura rovere Havana
ESTILO Y FUNCIONALIDAD
COMBINADOS CON ACIERTO
STILE E ORDINE
COMBINATI SAPIENTEMENTE
El azul fiordo marca el estilo: sereno y moderno.
La encimera clara con diseño mármol realza la elegancia
del conjunto. Las cubiertas de diseño nBOX en bronce
y la isla de cocina con decoración de madera cálida
aportan detalles elegantes y crean una cocina con mucho
espacio para la individualidad y su estilo de vida personal.
L’azzurro fiordo combina una sensazione di calma e
modernità. Il piano di lavoro chiaro con finitura in marmo
sottolinea l’elegante aspetto generale. Il rivestimento
della finitura nBOX in bronzo e l’isola della cucina con un
caldo elemento decorativo in legno creano accenti di
buon gusto e personalizzano ai massimi livelli una cucina
nella quale trova spazio lo stile di vita personale.
142 · 143
Felicidad en la casa de campo Felici in campagna
Para los amantes del diseño exigentes, esta versión en negro marca un nuevo estándar.
La combinación de los frentes con marco oscuro y la encimera en cálido diseño roble miel
crea una estética atractiva y singular. La estantería presenta detalles que destacan y aporta
ligereza al diseño de líneas claras. Los electrodomésticos integrados con estilo convierten
el diseño contemporáneo en una declaración de elegancia.
Per gli amanti del design più esigenti, questa interpretazione in nero stabilisce nuovi
standard. La combinazione delle ante con telaio scuro e del piano di lavoro in una calda
finitura rovere miele crea un insolito aspetto accattivante. Il sistema a spalle con
ripiani a vista crea accenti mirati e infonde leggerezza al linguaggio formale pulito.
Gli elettrodomestici elegantemente integrati trasformano il design contemporaneo
in un’elegante dichiarazione di stile.
NORDIC
791 Laca, negro mate perfecto
791 Laccato, nero Perfect opaco
144 · 145
PERFECTAS PARA EL AJETREO
DE LA VIDA EN FAMILIA
IDEALE PER LA MOVIMENTATA
VITA QUOTIDIANA FAMILIARE
¿Casa de campo? Sí, por favor. Pero con más frescura. El color cambia muchas
cosas; las ideas creativas también. ¿Por qué no integrar un pequeño puesto de
trabajo en la cocina, planificado para que resulte acogedor con una hornacina que
tiene una estética de madera a tono?
Felicidad en la casa de campo Felici in campagna
Casa di campagna, sì, ma più fresca! Il colore ha un ruolo fondamentale, e anche
le idee creative. Prova a integrare una piccola postazione di lavoro nella cucina,
progettata in modo confortevole con un rivestimento per parete in legno abbinato.
CASCADA
776 Laminado lacado, verde caña
776 Foglio laccato, canneto
Cualidades idóneas para el día a día:
esta cocina convence con sus numerosos
cajones y gavetas de varios tamaños.
Mucho espacio para lo práctico y lo personal.
Qualità adatte all’uso quotidiano:
questa cucina convince grazie ai numerosi
cassetti e agli elementi estraibili di diverse
dimensioni. Tanto spazio per gli oggetti,
stile comodo e personale.
146 · 147
Estilos para el hogar Mondi abitativi
ESTILOS PARA EL HOGAR
MONDI ABITATIVI
La cocina es el corazón de un hogar. ¡Conviértela en la base de un concepto de vida universal!
Nuestra amplia gama te permite crear conexiones entre habitaciones con una gran variedad
de elementos de diseño. Sobre todo en las zonas de estar abiertas, esto forma un conjunto
armonioso con mucho espacio para disfrutar.
La cucina è il cuore della casa. Trasformalo nel punto di partenza per un’idea di living coerente!
Il nostro vasto assortimento consente di creare richiami tra più ambienti grazie a una gamma
di elementi di design. In questo modo è possibile creare un quadro complessivo armonioso con
ampio spazio per il benessere, soprattutto negli open space.
148 · 149
Espacio para las tareas domésticas La zona lavanderia
Encontrará más inspiración en nuestro
folleto específico de cuartos de servicio.
Per altre idee consulta la nostra brochure
dedicata ai locali di servizio.
EL ORDEN,
SIMPLIFICADO
ORGANIZZAZIONE
SEMPLIFICATA
La despensa es el complemento ideal para la cocina, ya
que permite almacenar provisiones, utensilios y pequeños
electrodomésticos fuera de la vista. Los armarios hasta el
techo, las estanterías modulares y las gavetas extraíbles
ofrecen un almacenamiento planificable según las
necesidades diarias, lo que permite organizar el día a día
de forma inteligente y con estilo.
In cucina è utilissimo inserire una dispensa, perfetta per
riporre provviste, utensili da cucina e piccoli elettrodomestici. Armadi alti fino al soffitto, sistemi di scaffalature
flessibili e pratici scorrevoli offrono uno spazio di archiviazione da progettare in base alle vostre esigenze per tutto
ciò che vi serve quotidianamente. Un modo intelligente ed
elegante per organizzare la vita di tutti i giorni.
150 · 151
Sistemas de organización para armarios altos Sistemi di ordine per colonne
ESPACIO DE ALMACENAMIENTO A MEDIDA
TANTO SPAZIO SU MISURA
01.
02.
03.
Columna para cajas de bebidas
Armario para escobas
y aparatos domésticos
Accesorios de lavadero para columnas
Mobile a colonna per le casse delle bevande
Ideas de diseño Idee per la progettazione
Colonna portascope
Accessori lavanderia per colonne
Las columnas son auténticas maravillas del almacenamiento y, gracias a su organización interior
inteligente y a unos mecanismos muy duraderos, ofrecen mucho espacio para guardar todo lo que
se quiera y tenerlo al alcance de la mano. Los armarios de la despensa pueden obtenerse en todas
las alturas de columna y en dos alturas de semi-columnas.
Grazie a un’organizzazione interna intelligente e meccanismi robusti, le colonne offrono capienza a
volontà: c’è molto spazio per riporre tutti i possibili oggetti e conservarli sempre a portata di mano.
Le dispense sono disponibili in tutte le altezze da armadio e in due altezze da colonna.
04.
05.
06.
Armario alto para lavadora
Zapatero
Mobile alto per lavatrice
Scarpiera
Columna con estante e cesto
de ropa Laundry-Area
Colonna con ripiano estraibile con
cesto della biancheria Laundry-Area
152 · 153
Déjate inspirar por
nuestra revista del hogar.
Lasciati ispirare dalla
nostra rivista soggiorni.
Sensación de hogar Benessere personalizzato
ES
IT
SENSACIÓN DE HOGAR
TOTALMENTE PERSONAL
BENESSERE
PERSONALIZZATO
Uno de nuestros puntos fuertes es que estamos
mentalizados para la individualidad. Por eso
nuestros muebles modulares permiten configurar
los estilos domésticos más diversos. Desde el
diseño más purista hasta el más natural y acogedor.
L’arredo individualizzato è tra i nostri punti
di forza. Con le nostre soluzioni d’arredo
rappresentiamo anche i più diversi stili dell’abitare.
Dal purismo fino all’abitabilità in senso naturale.
154 · 155
Baños de ensueño Bagni da sogno
Déjate inspirar por
nuestra revista del baño.
Lasciati ispirare dalla
nostra rivista bagni.
ES
IT
BAÑOS DE ENSUEÑO
QUE SON INSPIRADORES
BAGNI DA SOGNO
CHE ISPIRANO
¡Sumérjase en el bienestar!
Nuestros muebles de baño personalizables
ofrecen multitud de posibilidades para
diseñar su oasis de relajación personal.
Immergiti nel benessere!
I nostri mobili da bagno personalizzabili
offrono innumerevoli opzioni per creare la
tua oasi di relax personale.
156 · 157
Un equipamiento a medida Design personalizzato
UN EQUIPAMIENTO A MEDIDA
DESIGN PERSONALIZZATO
Cada cocina es tan única como las personas que la utilizan. Desde alturas de trabajo
ergonómicas hasta una planificación sencilla gracias a nuestro sistema flexible de ajuste,
además de diversas soluciones para organizar el espacio de almacenamiento: ofrecemos
un confort máximo, diseñado a la medida de sus necesidades.
Ogni cucina è unica, come chi la utilizza. La nostra offerta è molto ampia e include
differenti soluzioni ergonomiche, progettazione semplificata grazie al nostro sistema
di altezze flessibili e diverse soluzioni per l’organizzazione dello spazio di archiviazione:
tutto questo per creare il massimo comfort, su misura per le vostre esigenze.
158 · 159
Sistemas de altura flexibles Sistemi flessibili di altezza
INDIVIDUALIDAD SIN LÍMITES
INDIVIDUALITÀ SCONFINATA
Diseñar a su medida es muy sencillo, gracias a nuestro versátil sistema modular n144, que brinda
una libertad casi ilimitada. Este sistema flexible le permite ajustar la altura de trabajo entre 66,2 cm
y 110,2 cm. Ofrecemos cuatro alturas de cuerpo diferentes para ofrecer la solución perfecta a
cada necesidad y preferencia. Un sistema dinámico, diseñado para el día a día.
Un equipamiento a medida Design personalizzato
È facile personalizzare la progettazione, grazie al nostro versatile sistema modulare n144, che offre
una libertà pressoché illimitata. Grazie alla flessibilità del nostro sistema, è possibile sviluppare una
progettazione con altezze di lavoro comprese tra 66,2 cm e 110,2 cm. Sono disponibili quattro altezze
di scocca che offrono la soluzione perfetta per ogni esigenza e desiderio. Un sistema dinamico,
realizzato per durare nel tempo.
MINI
STANDARD
57,6 cm
72 cm
79,2 cm
86,4 cm
Las alturas XL están destinadas a mayor espacio de
almacenaje y pueden planificarse íntegramente.
Así, las cocinas no solo pueden planificarse
ergonómicamente, sino también optimizadas
para el espacio de almacenaje. XL ofrece
aprox. 10 % más de espacio que las alturas
de trabajo comparables.
L’altezza XL crea maggiore spazio di deposito
ed è interamente pianificabile. In questo modo
le cucine non saranno solo ergonomiche, ma
anche ottimizzate dal punto di vista dello spazio
di deposito. XL offre circa il 10 % di spazio in più
rispetto ad altre altezze di lavoro.
Uso multifuncional de tipos de armarios gracias a alturas
simétricas. Gracias a la dimensión de las cuadriculas
pueden integrarse dispositivos montados de forma
ergonómica en cada armario alto.
Impiego multifunzionale dei tipi di colonne grazie
alle altezze simmetriche. Con la misura in griglie gli
elettrodomestici da incasso si integrano in modo
ergonomico bene in ogni elemento.
160 · 161
Ideas de diseño Idee per la progettazione
nBOX Interior nBOX Interno
PERFECT MATCH
PERFECT MATCH
El elegante diseño prémium del nBOX se mantiene en el interior de
nuestros armarios y gavetas con su lenguaje de formas cúbicas y su
diseño cromático en gris pizarra. Cajones, gavetas, armarios de farmacia
o armarios medios con gavetas basculantes: cada elemento de nuestra
gama se ha armonizado a la perfección para crear un aspecto uniforme.
L’elegante design premium di nBOX si ritrova anche nell’esecuzione
interna dei nostri mobili e elementi estraibili, con il suo linguaggio di
design cubico e la combinazione di colori grigio ardesia. Che si tratti
di cassetti, elementi estraibili, armadio farmacista o mezzi armadietti
con elementi estraibili: ogni elemento della nostra gamma è stato
perfettamente coordinato per ottenere un look omogeneo.
Nuestros cuberteros y sistemas de organización
universales en gris pizarra o roble se integran sin
problemas en el aspecto nBOX. Para acentuar
la elegancia, se puede combinar el sistema de
organización interior de madera maciza de roble
con las cubiertas y perfiles de diseño nBOX en
roble Sierra y roble Faro.
I nostri portaposate e i sistemi di organizzazione
universali in grigio ardesia o rovere si integrano
perfettamente nel look di nBOX. Per accenti di stile, il
sistema di organizzazione interna in rovere massiccio
può essere abbinato armoniosamente ai copertura e
ai profili di design nBOX in rovere Sierra e rovere Faro.
Un equipamiento a medida Design personalizzato
162 · 163
CUBERTEROS Y
ORGANIZADORES UNIVERSALES
PORTAPOSATE E SISTEMI
DI ORGANIZZAZIONE UNIVERSALI
01.
02.
03.
04.
05.
06.
07.
01. Cubertero Youno en gris pizarra plata
Portaposate Youno color grigio ardesia
02. Cubertero de madera de roble con compartimento
para botes de especias
Inserto di legno per posate in rovere con inserto per portaspezie
03. Cubertero Depot en gris pizarra con dispensador
de papel de aluminio
Portaposate Depot in grigio ardesia con portapellicola
04. Cubertero de fresno gris pizarra con bloque de cuchillos,
compartimento para botes de especias y pequeños recipientes
de almacenamiento
Inserto di legno per posate in frassino grigio ardesia con
blocco coltelli, inserto per portaspezie e piccoli contenitori
Eche también un vistazo a
nuestro completo folleto sobre
organización de interiores.
Dai un’occhiata anche alla nostra
brochure completa sul tema
dell’organizzazione interna.
05. Organizador universal de haya con varillas de madera maciza para
la división individual del espacio
Organizer universale in rovere con bacchette in legno massiccio
per dividere lo spazio in modo personalizzato
06. Organizador universal en fresno gris pizarra con varillas de madera
maciza para la división individual
Organizer universale in frassino grigio ardesia con bacchette in
legno massiccio per dividere lo spazio in modo personalizzato
07. Organizador universal con separadores de madera maciza para la
división individual y 8 recipientes de almacenamiento disponible
en roble o fresno gris pizarra
Organizer universale con divisori in legno massiccio per dividere
lo spazio in modo personalizzato e 8 contenitori disponibile
in rovere o frassino grigio ardesia
164 · 165
Decoraciones y tiradores Decori e maniglie
DECORACIONES Y TIRADORES
DECORI E MANIGLIE
Los productos inspiradores, los nuevos diseños, colores y materiales ofrecen ahora aún más
posibilidades para crear la cocina de sus sueños. Hasta el más mínimo detalle y exactamente
conforme a sus necesidades. ¡Dé rienda suelta a su creatividad!
L’ispirazione fornita da nuovi prodotti, design, colori e materiali offre ancora più
possibilità di progettare la cucina dei tuoi sogni nei minimi dettagli e secondo le tue idee.
Via libera alla creatività!
166 · 167
Decoraciones y tiradores Decori e maniglie
Diseño en la hornacina Design nella nicchia
Motivo en impresión digital Motivo in stampa digitale
291 Decoración Metro White
292 Decoración Metro Black
432 Decoración Loft
529 Decoración Pared de piedras claras
291 Motivo Metro White
292 Motivo Metro Black
432 Motivo Loft
529 Motivo Muratura chiara
442 Decoración Pared de piedras
536 Decoración Ladrillo claro
517 Decoración Ceramic Tiles
523 Decoración Floral gris
442 Motivo Muro di pietra
536 Motivo Brick chiaro
517 Motivo Ceramic Tiles
523 Motivo Floreale grigio
435 Decoración flor*
448 Decoración Beach
581 Decoración Flores Icónicas
293 Decoración Golden Art
435 Motivo fiori*
448 Motivo Beach
581 Motivo Iconic Flowers
293 Motivo Golden Art
558 Decoración rombo gris
559 Decoración rombo dorado
576 Decoración Líneas de roble claro
580 Decoración Líneas de roble natural
558 Motivo rombi grigio
559 Motivo rombi oro
576 Motivo Rovere Line chiaro
580 Motivo Rovere Line naturale
296 Color oro amarillo
211 Color bronce metálico
050 Espejo color bronce
051 Espejo gris pizarra
296 Giallo oro
211 Bronzo metallizzato colorato
050 Specchio color bronzo
051 Specchio grigio ardesia
Diseño en la hornacina Design nella nicchia
Motivo en impresión digital 3D Motivo in stampa digitale 3D
477 Decoración Azulejo diagonal, lino
479 Decoración Azulejo diagonal, ladrillo
584 Decoración Azulejo diagonal, verde
478 Decoración Azulejo diagonal, azul
477 Motivo piastrella diagonale, tela
479 Motivo piastrella diagonale, mattone
584 Motivo piastrella diagonale, verde
478 Motivo piastrella diagonale, blu
474 Decoración Azulejo crema vintage
476 Decoración Azulejo gris azulado vintage
555 Decoración Azulejo verde vintage
577 Decoración Caleidoscopio negro
474 Motivo piastrella crema vintage
476 Motivo piastrella blue-grigio vintage
555 Motivo piastrella verde vintage
577 Motivo caleidoscopio Black
579 Decoración Mosaico Faro, gris cálido
599 Decoración Terrazo natural
556 Decoración Espina roble Como
598 Decoración Wood-Art roble Como
579 Motivo piastrella mosaico Faro,
grigio caldo
599 Motivo Terrazzo naturale
556 Motivo spina di pesce rovere Como
598 Motivo Wood-Art rovere Como
592 Decoración Panel de pared roble Sierra
557 Decoración Panel de pared
estructura de madera verde oliva
570 Decoración Panel de pared
estructura de madera azul piedra
586 Decoración Panel de pared
estructura de madera macchiato
557 Motivo pannello a parete
struttura legno Ulivo
570 Motivo pannello a parete
struttura legno Stone Blue
586 Motivo pannello a parete
struttura legno Macchiato
283 Decoración Listones de madera
gris pizarra
284 Decoración Listones de madera taupé
592 Motivo pannello a parete rovere Sierra
Motivo en estructura 3D Motivo in struttura 3D
339 Decoración Listones de madera oscura
255 Decoración Listones de madera clara
339 Motivo Stripewood Dark
255 Motivo Stripewood Light
283 Motivo Stripewood grigio ardesia
*El revestimiento de hornacina se puede suministrar en los siguientes colores básicos: blanco alpino, blanco, magnolia, gris seda, gris piedra
*Rivestimento nicchie disponibile nelle seguenti tonalità di base: Bianco alpino, Bianco, Magnolia, Grigio seta, Grigio pietra
284 Motivo Stripewood grigio Tortora
Decoraciones y tiradores Decori e maniglie
168 · 169
Frentes Ante
Los frentes con logo LINE N también se suministran como planificaciones sin tirador.
Le ante con il logo LINE N sono disponibili anche come progettazioni con gola.
LASER 427
Blanco alpino
GP 1
LASER 416
Blanco
GP 1
LASER 418
Magnolia mate
GP 1
LASER 417
Gris seda
GP 1
LASER 415
Arena fina
GP 1
LASER 412
Macchiato
GP 1
LASER 427
Bianco alpino
GP 1
LASER 416
Bianco
GP 1
LASER 418
Magnolia opaco
GP 1
LASER 417
Grigio seta
GP 1
LASER 415
Sabbia
GP 1
LASER 412
Macchiato
GP 1
LASER 461
Gris taupé
GP 1
LASER 463
Diseño hormigón
negro
GP 1
LOOK 604
GP 1
Arena fina estructurada
LOOK 647
GP 1
Terracota estructurado
LOOK 605
Café estructurado
GP 1
RIVA 891
Diseño hormigón
blanco
GP 2
LASER 461
Grigio tortora
GP 1
LASER 463
GP 1
Finitura nero calcestruzzo
LOOK 604
Sabbia strutturato
GP 1
LOOK 647
Cotto strutturato
GP 1
LOOK 605
Caffè strutturato
GP 1
RIVA 891
GP 2
Finitura cemento bianco
RIVA 842
Diseño hormigón
arena fina
GP 2
RIVA 892
Diseño hormigón
gris
GP 2
RIVA 889
Diseño hormigón
gris pizarra
GP 2
RIVA 839
Diseño hormigón
gris tierra
GP 2
RIVA 893
Diseño roble
San Remo
GP 2
STRUCTURA 405
Diseño roble
Sierra
GP 3
RIVA 842
Finitura cemento
sabbia
GP 2
RIVA 892
Finitura grigio
cemento
GP 2
RIVA 889
Finitura cemento
grigio ardesia
GP 2
RIVA 839
Finitura cemento
grigio terra
GP 2
RIVA 893
Finitura rovere
San Remo
GP 2
STRUCTURA 405
Finitura rovere
Sierra
GP 3
Frentes Ante
STRUCTURA 402
Diseño roble
Havanna
GP 3
STRUCTURA 406
Diseño roble
Como
GP 3
STRUCTURA 425
Diseño roble
Faro
GP 3
STRUCTURA 407
Diseño nogal
Milano
GP 3
STRUCTURA 409
Diseño roble
Oporto
GP 3
STRUCTURA 419
Diseño roble
Nero
GP 3
STRUCTURA 402
Finitura rovere
Havana
GP 3
STRUCTURA 406
Finitura rovere
Como
GP 3
STRUCTURA 425
Finitura rovere
Faro
GP 3
STRUCTURA 407
Finitura noce
Milano
GP 3
STRUCTURA 409
Finitura rovere
Porto
GP 3
STRUCTURA 419
Finitura rovere
Nero
GP 3
TOUCH 332
GP 3
Laminado lacado,
blanco alpino supermate
TOUCH 336
GP 3
Laminado lacado,
Magnolia supermate
TOUCH 338
GP 3
Laminado lacado,
gris seda supermate
TOUCH 337
Laminado lacado,
aqua supermate
GP 3
TOUCH 340
Laminado lacado,
negro supermate
GP 3
FLASH 503
GP 3
Laminado lacado,
blanco alpino brillo intenso
TOUCH 332
GP 3
Foglio laccato,
bianco alpino opaco
TOUCH 336
Foglio laccato,
magnolia opaco
TOUCH 338
Foglio laccato,
grigio seta opaco
TOUCH 337
Foglio laccato,
acqua opaco
GP 3
TOUCH 340
Foglio laccato,
nero opaco
GP 3
FLASH 503
GP 3
Foglio laccato, bianco
alpino extralucido
FLASH 450
GP 3
Laminado lacado,
blanco brillo intenso
FLASH 452
GP 3
Laminado lacado,
Magnolia brillo intenso
FLASH 455
GP 3
Laminado lacado,
gris seda brillo intenso
SENSO 490
GP 3
Laca, blanco alpino
premium mate
SENSO 488
GP 3
Laca,
blanco premium mate
SENSO 499
GP 3
Laca,
magnolia premium mate
FLASH 450
Foglio laccato,
bianco extralucido
FLASH 452
GP 3
Foglio laccato,
magnolia extralucido
FLASH 455
GP 3
Foglio laccato,
grigio seta extralucido
SENSO 490
GP 3
Laccato, bianco alpino
Premium opaco
SENSO 488
GP 3
Laccato,
bianco Premium opaco
SENSO 499
GP 3
Laccato,
magnolia Premium opaco
GP 3
GP 3
GP 3
Quedan reservadas las modificaciones técnicas, las posibilidades de suministro, los errores y las divergencias de color debidas a la técnica de impresión.
Todos los ejemplos de mobiliario son sin compromiso.
Con riserva di modifiche tecniche, variazioni nella consegna, errori e variazioni cromatiche dovute alla stampa. Tutti gli esempi d’arredamento sono non vincolanti.
Decoraciones y tiradores Decori e maniglie
170 · 171
Frentes Ante
Los frentes con logo LINE N también se suministran como planificaciones sin tirador.
Le ante con il logo LINE N sono disponibili anche come progettazioni con gola.
SENSO 489
GP 3
Laca,
arena fina premium mate
SENSO 494
GP 3
Laca,
verde jade premium mate
SENSO 492
GP 3
Laca,
coral premium mate
SENSO 485
GP 3
Laca,
celeste premium mate
SENSO 495
GP 3
Laca,
verde oliva premium mate
SENSO 483
GP 3
Laca,
macchiato premium mate
SENSO 489
GP 3
Laccato,
sabbia Premium opaco
SENSO 494
GP 3
Laccato,
giada Premium opaco
SENSO 492
GP 3
Laccato,
corallo Premium opaco
SENSO 485
GP 3
Laccato,
Sky Premium opaco
SENSO 495
GP 3
Laccato,
ulivo Premium opaco
SENSO 483
GP 3
Laccato,
Macchiato Premium opaco
SENSO 498
GP 3
Laca,
berry premium mate
SENSO 491
GP 3
Laca,
gris pizarra premium mate
SENSO 496
GP 3
Laca,
negro premium mate
EASYTOUCH 967 GP 4
Laminado lacado,
blanco alpino ultra mate
EASYTOUCH 968
Laminado lacado,
blanco ultra mate
GP 4
EASYTOUCH 969 GP 4
Laminado lacado,
arena fina ultra mate
SENSO 498
GP 3
Laccato,
Berry Premium opaco
SENSO 491
GP 3
Laccato, grigio ardesia
Premium opaco
SENSO 496
GP 3
Laccato,
nero Premium opaco
EASYTOUCH 967 GP 4
Foglio laccato,
bianco alpino ultraopaco
EASYTOUCH 968
Foglio laccato,
bianco ultraopaco
GP 4
EASYTOUCH 969
Foglio laccato,
sabbia ultraopaco
EASYTOUCH 970 GP 4
Laminado lacado,
gris taupé ultra mate
EASYTOUCH 964 GP 4
Laminado lacado,
verde mineral ultra mate
EASYTOUCH 966 GP 4
Laminado lacado,
azul fiordo ultra mate
EASYTOUCH 961 GP 4
Laminado lacado,
negro grafito ultra mate
STONEART 303
Diseño pizarra
gris
GP 4
INOX 216
GP 4
Laminado lacado,
diseño acero cepillado
EASYTOUCH 970 GP 4
Foglio laccato,
grigio tortora ultraopaco
EASYTOUCH 964 GP 4
Foglio laccato, verde
minerale ultraopaco
EASYTOUCH 966 GP 4
Foglio laccato,
azzurro fiordo ultraopaco
EASYTOUCH 961
GP 4
Foglio laccato,
nero grafite ultraopaco
STONEART 303
Finitura ardesia
grigia
GP 4
INOX 216
GP 4
Foglio laccato,
finitura acciaio spazzolato
GP 4
Frentes Ante
FOCUS 470
GP 4
Laca, blanco alpino
brillo ultraintenso
FOCUS 467
Laca, arena fina
brillo ultraintenso
GP 4
FRAME 613
GP 4
Laminado lacado,
estructura de madera
blanca
FRAME 614
GP 4
Laminado lacado,
estructura de madera
azul piedra
FRAME 617
GP 4
Laminado lacado,
estructura de madera
verde oliva
FRAME 619
GP 4
Laminado lacado,
estructura de madera
macchiato
FOCUS 470
GP 4
Laccato, bianco alpino
ultralucido
FOCUS 467
Laccato,
sabbia ultralucido
GP 4
FRAME 613
GP 4
Foglio laccato, struttura
legno bianco
FRAME 614
GP 4
Foglio laccato, struttura
legno Stone Blue
FRAME 617
GP 4
Foglio laccato, struttura
legno Ulivo
FRAME 619
GP 4
Foglio laccato, struttura
legno Macchiato
FRAME 649
GP 4
Laminado lacado,
estructura de madera
negro
SOFTLINE 507
GP 5
Laca, blanco alpino
mate perfecto
SOFTLINE 509
GP 5
Laca,
blanco mate perfecto
SOFTLINE 510
GP 5
Laca,
magnolia mate perfecto
SOFTLINE 508
GP 5
Laca,
gris seda mate perfecto
SOFTLINE 504
GP 5
Laca,
arena fina mate perfecto
FRAME 649
GP 4
Foglio laccato, struttura
legno nero
SOFTLINE 507
GP 5
Laccato, bianco alpino
Perfect opaco
SOFTLINE 509
GP 5
Laccato,
bianco Perfect opaco
SOFTLINE 510
GP 5
Laccato,
magnolia Perfect opaco
SOFTLINE 508
GP 5
Laccato,
grigio seta Perfect opaco
SOFTLINE 504
GP 5
Laccato,
sabbia Perfect opaco
SOFTLINE 505
GP 5
Laca,
café mate perfecto
INLINE 551
GP 5
Laca,
blanco alpino mate
NOVALUX 516
GP 6
Laca, blanco alpino
brillo intenso
NOVALUX 512
Laca, blanco
brillo intenso
GP 6
NOVALUX 519
Laca, gris seda
brillo intenso
GP 6
NOVALUX 513
GP 6
Laca,
gris taupé brillo intenso
SOFTLINE 505
GP 5
Laccato,
caffè Perfect opaco
INLINE 551
GP 5
Laccato,
bianco alpino opaco
NOVALUX 516
GP 6
Laccato,
bianco alpino extralucido
NOVALUX 512
Laccato,
bianco extralucido
GP 6
NOVALUX 519
GP 6
Laccato,
grigio seta extralucido
NOVALUX 513
GP 6
Laccato,
grigio Tortora extralucido
172 · 173
Frentes Ante
Los frentes con logo LINE N también se suministran como planificaciones sin tirador.
Le ante con il logo LINE N sono disponibili anche come progettazioni con gola.
CADRA 746
GP 7
Laminado lacado,
arena fina ultra mate
CASCADA 774
Laminado lacado,
blanco
GP 7
CASCADA 776
Laminado lacado,
verde caña
GP 7
CASCADA 778
Laminado lacado,
azul fiordo
GP 7
NORDIC 782
Laca,
blanco mate
GP 7
NORDIC 793
GP 7
Laca,
magnolia mate perfecto
CADRA 746
Foglio laccato,
sabbia ultraopaco
CASCADA 774
Foglio laccato,
bianco
GP 7
CASCADA 776
Foglio laccato,
canneto
GP 7
CASCADA 778
Foglio laccato,
azzurro fiordo
GP 7
NORDIC 782
Laccato,
bianco opaco
GP 7
NORDIC 793
GP 7
Laccato,
magnolia Perfect opaco
NORDIC 788
GP 7
Laca,
arena fina mate perfecto
NORDIC 786
Laca,
gris pizarra mate
GP 7
NORDIC 791
GP 7
Laca,
negro mate perfecto
SYLT 849
Laca,
magnolia mate
GP 7
SYLT 848
GP 7
Laca,
arena fina mate perfecto
NORDIC 788
GP 7
Laccato,
sabbia Perfect opaco
NORDIC 786
GP 7
Laccato,
grigio ardesia opaco
NORDIC 791
GP 7
Laccato,
nero Perfect opaco
SYLT 849
Laccato,
magnolia opaco
GP 7
SYLT 848
GP 7
Laccato,
sabbia Perfect opaco
GP 7
Decoraciones y tiradores Decori e maniglie
Colores de carcasa Colore di scocca
193 Blanco alpino
106* Blanco
120 Magnolia mate
070 Gris seda
122 Arena fina
133 Macchiato
193 Bianco alpino
106* Bianco
120 Magnolia opaco
070 Grigio seta
122 Sabbia
133 Macchiato
071 Gris taupé
194* Gris pizarra
127 Negro
071 Grigio tortora
194* Grigio ardesia
127 Nero
078 Diseño roble
San Remo
198 Diseño roble
Sierra
097 Diseño roble
Havanna
078 Finitura rovere
San Remo
198 Finitura rovere
Sierra
097 Finitura rovere
Havana
029* Diseño roble
Faro
029* Finitura rovere
Faro
*El 029 Diseño roble Faro, 106 Blanco, 194 Gris pizarra de serie con la misma decoración por dentro y por fuera.
*029 Finitura rovere Faro, 106 Bianco, 194 Grigio ardesia di serie dello stesso colore all’interno e all’esterno.
Encimeras Piani di lavoro
Las encimeras deben soportar las exigencias más diversas y además son un elemento muy
destacado del diseño. I piani di lavoro devono resistere alle sollecitazioni più disparate e fungono da importanti
elementi d’arredo. Grosores de encimeras Spessori dei piani di lavoro
Xtra Xtra
Una encimera para todos los gustos. Ya sea en versión estándar o en la
elegante Slim Line, hay numerosas decoraciones y variantes de color entre las
que elegir. Déjate seducir por su aspecto y estabilidad. Ideal para el día a día:
resistente, fácil de limpiar y con su alta calidad habitual. La encimera resistente al agua, con su aspecto auténtico y el revestimiento
antibacteriano microPLUS® de la superficie, consigue la medalla de oro en
resistencia a los impactos. Además, la estructura 3D de la superficie garantiza
un aspecto y un tacto naturales. También es posible montar la placa de cocción
y el fregadero a ras con la superficie. Il piano di lavoro per tutti i gusti. Sia come standard che come elegante
variante Slim Line: è possibile scegliere tra numerosi disegni e varianti di colore. Aspetto e stabilità convincenti. Ideale per l'uso quotidiano - resistente, facile da
pulire e con la consueta alta qualità. Il piano di lavoro resistente all'acqua, con il suo aspetto autentico e il rivestimento superficiale antibatterico in microPLUS®, si distingue per la resistenza
agli urti. La struttura 3D della superficie garantisce un aspetto e una sensazione
al tatto naturali. È possibile l'installazione a filo del piano cottura e del lavello. Grosor / Spessore
38 mm, 25 mm, 16 mm (Slim Line)
Grosor / Spessore
38 mm, 16 mm (Slim Line)
Piedra de cuarzo Quarzo sintetico
Xtra Ceramic Xtra Ceramic
Las encimeras de auténtica piedra de cuarzo cautivan con su aspecto natural. Son perfectas sobre todo para cuartos de baño por sus buenas propiedades
funcionales y su impermeabilidad. También es posible montar la placa de
cocción y el fregadero a ras con la superficie. Una encimera innovadora para quienes buscan un aspecto natural y calidad
gracias a una auténtica capa de cerámica: borde de diseño insensible a los
impactos, estable y resistente al agua y al rayado. También es posible montar
la placa de cocción y el fregadero a ras con la superficie. I piani di lavoro in vero quarzo sintetico convincono per il loro aspetto naturale. Sono particolarmente adatti per i bagni grazie alle loro buone proprietà
funzionali e all'impermeabilità all'acqua. È possibile l'installazione a filo del piano
cottura e del lavello. L'innovativo piano di lavoro per chi esige un aspetto e una qualità naturali
grazie a uno strato di vera ceramica: bordo di design resistente agli urti –
antigraffio, stabile e impermeabile all'acqua. È possibile l'installazione a filo
del piano cottura e del lavello. Grosor / Spessore
12 mm, 38 mm
Grosor / Spessore
16 mm174 · 175
Decoraciones de encimeras Piani di lavoro
Todas las encimeras también se pueden planificar como hornacinas.
Tutti i piani di lavoro possono essere progettati anche come nicchia.
0291/2 Diseño roble Faro
078 Diseño roble San Remo
097 Diseño roble Havanna
123 Diseño roble de Virginia
149 Diseño hormigón gris tierra
0291/2 Finitura rovere Faro
078 Finitura rovere San Remo
097 Finitura rovere Havana
123 Finitura rovere Virginia
149 Finitura cemento grigio terra
192 Diseño roble provenzal
193 Blanco alpino
1981/2 Diseño roble Sierra
2011 Diseño hormigón arena fina
192 Finitura rovere provenzale
193 Bianco alpino
1981/2 Finitura rovere Sierra
2011 Finitura cemento sabbia
2031/2 Diseño cuarzo
Taj Mahal
2031/2 Finitura quarzite
Taj Mahal
205 Diseño roble Vikings
2142 Diseño mármol negro
218 Diseño mármol Pangea gris
220 Diseño pino de Arizona
2232 Diseño roble Oporto
205 Finitura rovere vichingo
214 Finitura marmo nero
218 Finitura marmo Pangea grey
220 Finitura pino Arizona
2232 Finitura rovere Porto
2351 Diseño mármol
Venato Bianco
236 Diseño mármol Mystic gris
2372 Diseño mármol Jura
beige grisáceo
238 Diseño cuarzo Amber
242 Diseño mármol
Venato Rosso
2
236 Finitura marmo Mystic grey
2351 Finitura marmo
Venato Bianco
238 Finitura quarzite ambra
242 Finitura marmo
Venato Rosso
2372 Finitura marmo Jura
grigio-beige
2432 Diseño roble miel
2632/3 Diseño Moonstone
272 Diseño roble de barras
2432 Finitura rovere miele
2632/3 Finitura Moonstone
272 Finitura rovere listoni
3201 Diseño mármol
Venato Nero
3221 Diseño Terrazzo blanco
3221 Finitura Terrazzo bianco
Decoraciones y tiradores Decori e maniglie
3201 Finitura marmo
Venato Nero
3241 Diseño mármol Carrara
bronce
3441 Diseño granito
negro flameado
330 Diseño hormigón gris
330 Finitura grigio cemento
3241 Finitura marmo Carrara
bronzo
350 Diseño granito bronce
flameado
3491 Diseño travertino
gris arena
347 Diseño Tejo
347 Finitura Tasso
3441 Finitura granito
nero fiammato
351 Diseño cuarzo verde
3531 Diseño hormigón blanco
351 Finitura quarzite verde
353 Finitura cemento bianco
1
350 Finitura granito bronzo
fiammato
3491 Finitura travertino
grigio sabbia
3541/2 Diseño hormigón
gris pizarra
356 Diseño Endgrain Oak
356 Finitura Endgrain Oak
3541/2 Finitura cemento
grigio ardesia
361 Diseño mármol Caspian gris
3621 Diseño roble Como
3661 Negro estructurado
376 Diseño Limestone
378 Diseño hormigón negro
361 Finitura marmo Caspian
grigio
3621 Finitura rovere Como
3661 Nero strutturato
376 Finitura pietra calcare
378 Finitura nero calcestruzzo
También suministrable como encimera Slim Line, 16 mm de grosor.
Disponibile anche come piano di lavoro Slim Line, spessore 16 mm.
También suministrable como encimera, 25 mm de grosor.
Disponibile anche come piano di lavoro, spessore 25 mm.
Non suministrable como encimera, 38 mm de grosor.
Non disponibile come piano di lavoro, spessore 38 mm.
1
2
3
1
2
3
Decoraciones de encimeras Piani di lavoro
392 Diseño roble Nevada
399 Diseño nogal Milano
2454 Arena fina estructurada
392 Finitura rovere Nevada
399 Finitura noce Milano
2454 Sabbia strutturato
Encimeras Xtra
Piani di lavoro Xtra
367 Diseño roble Artisan
369 Diseño pizarra gris piedra
3731 Diseño pizarra gris
367 Finitura rovere Artisan
369 Finitura ardesia grigio pietra
3731 Finitura ardesia grigia
3814 Blanco alpino Xtra mate
3894 Macchiato Xtra mate
381 Bianco alpino Xtra opaco
3894 Macchiato Xtra opaco
4
Piedra de cuarzo
También se suministra como encimera de 12 mm de grosor.
Quarzo sintetico
Disponibile anche come piano di lavoro di spessore 12 mm.
802 Epic Raw
804 Epic Black
806 Epic White
807 Epic Easy Clay
809 Epic Ash Grain
802 Epic Raw
804 Epic Black
806 Epic White
807 Epic Easy Clay
809 Epic Ash Grain
Encimeras Xtra Ceramic
Solo disponible como encimera de 16 mm de grosor.
Piani di lavoro Xtra Ceramic
Disponibile solo come piano di lavoro spesso 16 mm.
781 Diseño Venato Bianco
783 Diseño Venato Nero
784 Fossil Grey
785 Metal Oxid
787 Diseño Stone Oak
781 Finitura Venato Bianco
783 Finitura Venato Nero
784 Fossil Grey
785 Metal Oxid
787 Finitura Stone Oak
790 Plain Black
792 Diseño Belgian Blue Stone
794 Diseño hormigón gris seda
796 Diseño hormigón blanco
798 Diseño hormigón arena fina
790 Plain Black
792 Effetto Belgian Blue Stone
794 Effetto cemento grigio seta
796 Effetto cemento bianco
798 Effetto cemento sabbia
710 Taj Mahal mármol satinado mate
725 Taj Mahal ópalo satinado mate
710 Taj Mahal marmo satinato opaco
725 Taj Mahal opale satinato opaco
Sólo suministrable como encimera Slim Line, 16 mm de grosor.
Disponibile solo come piano di lavoro Slim Line, spessore 16 mm.
4
4
En nuestro sitio web se encuentra una vista de las longitudes de decoración completas.
Per una riproduzione della lunghezza completa del motivo consultare il nostro sito web.
176 · 177
Selección de tiradores Scelta delle maniglie
Tiradores integrados Maniglie a listello
240* Tirador integrado
Negro
430* Tirador integrado
Óptica de acero inoxidable
350* Tirador integrado
Óptica de acero inoxidable
550* Tirador integrado
Óptica de acero inoxidable
600* Tirador integrado
Negro
690* Tirador integrado
Blanco alpino
240* Maniglia a listello
Nero
430* Maniglia a listello
Tipo acciaio inox
350* Maniglia a listello
Tipo acciaio inox
550* Maniglia a listello
Tipo acciaio inox
600* Maniglia a listello
Nero
690* Maniglia a listello
Bianco alpino
321* Tirador integrado
Arena fina
730* Tirador integrado
Gris pizarra
760* Tirador integrado
Óptica de acero inoxidable
810* Tirador integrado
Color bronce metálico
870* Tirador integrado
Negro
820* Tirador para atornillar
Negro
321* Maniglia a listello
Sabbia
730* Maniglia a listello
Grigio ardesia
760* Maniglia a listello
Tipo acciaio inox
810* Maniglia a listello
Bronzo metallizzato
colorato
870* Maniglia a listello
Nero
820* Maniglia a barra
avvitata
Nero
960* Tirador para atornillar
Óptica de acero inoxidable
315* Tirador de madera para atornillar
Roble Como
960* Maniglia a barra
avvitata
Tipo acciaio inox
315* Maniglia a listello avvitabile in legno
Rovere Como
Tiradores óptica de acero inoxidable Maniglie tipo acciaio inox
042 Tirador de metal
Óptica de acero inoxidable
183 Tirador de metal
Óptica de acero inoxidable
221 Tirador de metal
Óptica de acero inoxidable
263 Tirador de metal
Óptica de acero inoxidable
408 Tirador de metal
Óptica de acero inoxidable
708 Tirador de metal
Óptica de acero inoxidable
042 Maniglia in metallo
Tipo acciaio inox
183 Maniglia in metallo
Tipo acciaio inox
221 Maniglia in metallo
Tipo acciaio inox
263 Maniglia in metallo
Tipo acciaio inox
408 Maniglia in metallo
Tipo acciaio inox
708 Maniglia in metallo
Tipo acciaio inox
958 Tirador de metal
Óptica de acero inoxidable
055 Tirador concha para
atornillar, Óptica de acero
inoxidable
Decoraciones y tiradores Decori e maniglie
958 Maniglia in metallo
Tipo acciaio inox
055 Maniglia a conchiglia
avvitabile, Tipo acciaio
inox
Botones Pomelli
219 Tirador de metal
Negro
227 Tirador de metal
Negro
838 Tirador de metal
Negro
241 Botón de metal
Óptica de acero inoxidable
242 Botón de metal
Negro
244 Botón de metal
Negro
219 Maniglia in metallo
Nero
227 Maniglia in metallo
Nero
838 Maniglia in metallo
Nero
241 Pomello in metallo
Tipo acciaio inox
242 Pomello in metallo
Nero
244 Pomello in metallo
Nero
246 Botón de metal
Color bronce metálico
813 Botón de metal
Color oro amarillo
831 Botón de metal
Color bronce metálico
841 Botón de metal
Óptica de acero inoxidable
842 Botón de metal
Cromo brillante
843 Botón de metal
Color bronce metálico
246 Pomello in metallo
Bronzo metallizzato colorato
813 Pomello in metallo
Giallo oro
831 Pomello in metallo
Bronzo metallizzato colorato
841 Pomello in metallo
Tipo acciaio inox
842 Pomello in metallo
Cromo lucido
843 Pomello in metallo
Bronzo metallizzato colorato
*Para este tirador hay que pagar sobreprecio.
*Maniglia con sovrapprezzo.
Consulte nuestra gama de productos completa de tiradores en nuestro sitio web.
Per l’intera gamma delle maniglie si veda il nostro sito web.
Selección de tiradores Scelta delle maniglie
Tiradores con efectos nobles Maniglie con finitura a effetto anticato
222 Tirador de metal
Color oro
223* Tirador de puente
Color oro
225* Tirador de metal
Color bronce metálico
228 Tirador de metal
Color bronze
233 Tirador de metal
Color oro amarillo
257 Tirador de metal
Color oro amarillo
222 Maniglia in metallo
Color oro
223* Maniglie ad archetto
Color oro
225* Maniglia in metallo
Bronzo metallizzato colorato
228 Maniglia in metallo
Color bronzo
233 Maniglia in metallo
Giallo oro
257 Maniglia in metallo
Giallo oro
262 Tirador de metal
Color titanio
265 Tirador de metal
Color bronce metálico
280 Tirador de metal
De color hierro viejo
358 Tirador de metal
Color titanio
469 Tirador de metal
Antracita cepillado
498 Tirador de metal
Cromo brillante
262 Maniglia in metallo
Color titanio
265 Maniglia in metallo
Bronzo metallizzato colorato
280 Maniglia in metallo
Color ferro anticato
358 Maniglia in metallo
Color titanio
469 Maniglia in metallo
Antracite spazzolato
498 Maniglia in metallo
Cromo lucido
499* Tirador de puente
Cromo brillante
511 Tirador de metal
Color titanio
845 Tirador de metal
Verde oliva
846 Tirador de metal
Macchiato
847 Tirador de metal
Arena fina
956 Tirador de metal
Blanco alpino
499* Maniglie ad archetto
Cromo lucido
511 Maniglia in metallo
Color titanio
845 Maniglia in metallo
Ulivo
846 Maniglia in metallo
Macchiato
847 Maniglia in metallo
Sabbia
956 Maniglia in metallo
Bianco alpino
Tiradores Antracita / Negro Maniglie Antracite / Nero
210* Tirador metal
Negro / Antracita cepillado
230 Tirador de metal
Negro
251 Tirador de metal
Negro
502 Tirador de metal
Negro
057 Tirador concha para
atornillar, Negro
599 Tirador concha para
atornillar, Negro
210* Maniglia in metallo
Nero / Antracite spazzolato
230 Maniglia in metallo
Nero
251 Maniglia in metallo
Nero
502 Maniglia in metallo
Nero
057 Maniglia a conchiglia
avvitabile, Nero
599 Maniglia a conchiglia
avvitabile, Nero
957 Tirador de metal
Negro
226* Tirador de metal
Negro
848* Tirador de metal
Negro
316 Perfil de agarre de
metal, Negro
957 Maniglia in metallo
Nero
226* Maniglia in metallo
Nero
848* Maniglia in metallo
Nero
316 Maniglia profilata in
metallo, Nero
Tiradores de barandilla Maniglie a barra
370* Tirador de barandilla
Óptica de acero inoxidable
400* Tirador de barandilla
Negro
620* Tirador de barandilla
Negro
890* Tirador de barandilla
Óptica de acero inoxidable
900* Tirador de barandilla
Óptica de acero inoxidable
370* Maniglia a barra
Tipo acciaio inox
400* Maniglia a barra
Nero
620* Maniglia a barra
Nero
890* Maniglia a barra
Tipo acciaio inox
900* Maniglia a barra
Tipo acciaio inox
Tiradores de madera Maniglie in legno
229* Tirador de madera
Nogal
745* Tirador de madera
Roble
128* Tirador de madera
Roble
129* Tirador de madera
Roble negro
229* Maniglia in legno
di noce
745* Maniglia in legno
Rovere
128* Maniglia in legno
Rovere
129* Maniglia in legno
Rovere nero
178 · 179
NUESTRO MAYOR RECONOCIMIENTO:
SU SATISFACCIÓN
IL NOSTRO PREMIO PIÙ GRANDE:
LA VOSTRA SODDISFAZIONE
Nuestra calidad se ve, se siente y se experimenta en el día a día. Es el resultado de décadas de
experiencia, precisión técnica y una tradición que une responsabilidad e innovación. Así cumplimos
de manera integral y sostenible con los diversos deseos y necesidades de nuestros clientes.
La nostra qualità si percepisce a prima vista, si sente e si prova tutti i giorni. È il risultato di decenni
di esperienza, precisione tecnica e una tradizione che combina responsabilità e innovazione.
In questo modo soddisfiamo i diversi desideri e le diverse esigenze dei nostri clienti, senza
lasciare nulla al caso e all’insegna della sostenibilità.
Calidad duradera.
Qualità che dura.
Nuestros muebles deben soportar mucho en el día a día.
Por eso, probamos cada producto a fondo y simulamos
en nuestros propios laboratorios las exigencias diarias.
El resultado: una calidad confiable y una durabilidad
comprobada por al menos 15 años.
Productos hechos en Alemania.
Produzione “Made in Germany”.
Producimos de forma constante en Alemania, con
tecnología de vanguardia, materiales de alta calidad y los más
estrictos controles. Esto significa que puede disfrutar de una
fabricación precisa, disponibilidad rápida y un alto nivel de
seguridad. Institutos de pruebas independientes confirman
de forma regular que nuestros muebles cumplen con los
más altos estándares.
La nostra produzione è basata in Germania e si avvale di impianti
moderni, materiali di alta qualità e i controlli più rigorosi.
Ciò significa beneficiare di una lavorazione precisa, di una
rapida disponibilità e di un elevato livello di sicurezza. Istituti
di prova indipendenti confermano regolarmente che i nostri
mobili soddisfano gli standard più elevati.
I nostri mobili devono resistere alla frenesia della quotidianità. Per questo motivo nei nostri laboratori sottoponiamo a test intensivi ogni prodotto e simuliamo
nello specifico l’usura quotidiana. Il risultato: qualità
affidabile e durata comprovata per almeno 15 anni.
15
años de vida útil mínima: todos los materiales y
componentes utilizados se prueban con ese objetivo.
Para una calidad que convence a largo plazo.
anni di durata minima: tutti i materiali e i componenti
utilizzati sono testati secondo questi standard.
Per una qualità che dura nel tempo.
Pensamos en sostenibilidad.
Progettazione sostenibile.
La sostenibilidad forma parte de nuestro ADN.
Desarrollamos nuestros productos con ideas innovadoras,
teniendo en cuenta cada fase de su ciclo de vida, desde la
producción hasta el uso. Para ello, apostamos por procesos
que cuidan los recursos, una gestión energética eficiente y
tecnologías sostenibles para proteger el medioambiente.
La sostenibilità è parte del nostro DNA. Alla base dei nostri
prodotti si trovano idee innovative e pensiamo con
attenzione a ogni fase del ciclo di vita, dalla produzione
all’utilizzo. Puntiamo su processi di risparmio delle risorse,
di gestione efficiente dell’energia e tecnologie sostenibili
per proteggere l’ambiente.
Con más de 80 años
de experiencia.
Competenza da oltre
80 anni.
La combinación perfecta de estética y funcionalidad
es nuestro objetivo. Nuestra décadas de experiencia se
reflejan en cada uno de nuestros productos. Conocemos
las necesidades de nuestros clientes y desarrollamos
soluciones que combinan diseño con un uso inteligente
del espacio.
Combinare in modo perfetto estetica e funzionalità è
la nostra missione. La nostra esperienza decennale
traspare da ogni prodotto. Comprendiamo le esigenze
dei nostri clienti e sviluppiamo soluzioni che combinano
design e uso intelligente.
100 %
ISO 9001, ISO 14001,
ISO 50001
ISO 9001
1
00
pensado al detalle. Con una amplia variedad de productos,
ofrecemos la solución perfecta para cada espacio y cada necesidad.
50
14
IS
O
O
00
IS
1
Zertifiziertes Integriertes
Managementsystem für Qualität,
Umwelt und Energie
www.tuvsud.com/ms-zert
progettazione ottimale. Offriamo una gamma di prodotti diversificata
per trovare la soluzione perfetta per ogni ambiente e ogni esigenza.
Vista Profesyonel
Dap Vadisi, Z Ofis
Merkez Mah., Seçkin Sk.
No: 2-4A, İç Kapı No: 58
Kağıthane / İstanbul, Türkiye
+90 542 448 47 82
[email protected]
www.vistaprofesyonel.com
/vistaline
/vistaline
/vistaline
/@vistaline