REVISTA DE BAÑO RIVISTA BAGNI
MI BAÑO. MI HOGAR.
IL MIO BAGNO. LA MIA CASA.
ES
IT
Descubra nuevos contenidos e
ideas inspiradoras en nuestra
revista de baño.
Scoprite contenuti aggiuntivi e
spunti di ispirazione nell’edizione
digitale di Rivista bagni.
EL BIENESTAR EMPIEZA AQUÍ
LA CASA INIZIA DA QUI
El baño es ese espacio donde empieza nuestro día, donde nos relajamos y donde permitimos
que el tiempo se detenga, aunque solo sea por un momento. Y qué agradable es cuando
no solo resulta práctico, sino también acogedor, familiar y perfectamente adaptado a su
forma de vivir con un diseño que transmite calidez, aporta armonía y convierte cada día
en una experiencia agradable.
Las superficies de alta calidad, una cuidada combinación de colores, los muebles con
estilo y los detalles bien pensados transforman el baño en un espacio único y lleno
de personalidad. Un lugar donde diseño, confort y funcionalidad se unen con absoluta
naturalidad. Una planificación clara, un diseño pensado para durar y numerosas
combinaciones para crear un estilo propio. Descubra tendencias, innovaciones y soluciones
pensadas para convertir su baño en un espacio más confortable y personal.
Le damos la bienvenida a un baño que transmite la sensación de estar en casa.
Il bagno è il luogo in cui inizia la nostra giornata, in cui ritroviamo la calma e in cui, a volte,
il tempo sembra fermarsi per un istante. Ancora meglio se, oltre a essere funzionale,
sa trasmettere un’atmosfera accogliente, familiare e perfettamente in sintonia con il proprio
stile di vita. Con un design che trasmette calore, mette ordine e regala ogni giorno una
piacevole sensazione di benessere.
Superfici di alta qualità, colori armoniosi, mobili eleganti e dettagli curati trasformano
il bagno in uno spazio dal carattere unico. Uno spazio in cui design, comfort e funzionalità
si fondono in modo armonioso e spontaneo. Progettato con cura, realizzato per durare
nel tempo e disponibile in molteplici combinazioni per esprimere il proprio stile. Scoprite
le tendenze, le innovazioni e le soluzioni che renderanno il vostro bagno ancora più accogliente.
Benvenuti nel vostro bagno, dove vi sentirete proprio come a casa.
4·5
La felicidad del estilo rústico: inspírese para diseñar
su propio cuarto de baño.
Il benessere in stile country: scoprite le ispirazioni
per il vostro personale bagno.
49
La referencia para una mayor comodidad:
nuestro sistema de cajones nBOX para tener el
máximo espacio de almacenamiento.
La soluzione per un comfort insuperabile:
il nostro sistema di cassetti nBOX per massimizzare
lo spazio di deposito.
30
Ambientes para todas las estancias de un solo origen:
con nuestra gama de productos, podrá diseñar el cuarto
de baño, salón y cocina por completo.
Universi abitativi armonizzati, progettabili insieme:
con la nostra gamma di mobili puoi arredare il bagno,
il soggiorno e la cucina in modo coordinato.
76
Una organización práctica: con estos accesorios,
podrás disfrutar de un cuarto de baño bien ordenado.
Praticità e organizzazione: questi accessori
sono sinonimo di ordine totale per un bagno
all’insegna del benessere.
80
ÍNDICE
INDICE
Inspiración para el baño
Ispirazioni per il bagno
Ideas de diseño
Idee di design
06 Empezando el día con energía
Iniziare la giornata col piede giusto
18
istema de barra Sign Emotion
S
Sistema a binario Sign Emotion
12
29
Elementos de estante Case
Inserti per ripiani Case
30 F
elicidad en la casa de campo
Felici in campagna
39
Mobilario auxiliar
Mobili accessori
42
49 Opciones de diseño nBOX
Opzioni di design nBOX
Cálido y natural
Caldo e naturale
Solidez industrial
Stile industrial
58 Compacto y conceptual
Compatto e funzionale
51
64 Reflejos luminosos
Riflessi di luce
55 Puertas correderas de diseño
Elemento di design ante scorrevoli
Estilos para el hogar
Mondi abitativi
82
Revestimiento antihuellas
Rivestimento anti impronta
57 Armarios bajos para cerámica de marca
Basi per lavabi di marca
70 Iluminación inteligente
Illuminazione intelligente
El mundo de la cocina
Il mondo della cucina
84 Sensación de hogar
Benessere personalizzato
Características y diseño
Caratteristiche e design
74
Equipamientos individuales
Dotazione individuale
86
Decoraciones y tiradores
Decori e maniglie
Una parte de las imágenes de nuestro catálogo se ha creado o editado mediante inteligencia artificial o datos 3D originales de nuestros productos.
El logotipo «AI generated» identifica exclusivamente aquellas imágenes en las que el modelo representado ha sido generado mediante IA.
Una parte del materiale illustrativo presente nella nostra rivista è stata creata o modificata con l‘ausilio dell‘intelligenza artificiale e sulla base di dati originali relativi ai prodotti in 3D.
Il logo “AI generated” contrassegna le immagini esclusivamente nei casi in cui il modello raffigurato sia stato generato dall‘intelligenza artificiale.
Empezando el día con energía Iniziare la giornata col piede giusto
6·7
BUENOS DÍAS
BUONGIORNO
La jornada de las familias empieza muy
pronto y la mayoría de las veces lo hace en
el cuarto de baño. Por tanto, viene genial
tener las cosas importantes a mano para
ponerse directamente en marcha.
Un vistazo al espejo y ya podemos empezar
nuestro día frescos y sin obstáculos.
La giornata di una famiglia comincia presto,
quasi sempre in bagno. È quindi un bene
che le cose utili siano a portata di mano e
non si debba perdere tempo. Un ultimo
sguardo allo specchio e niente può più
ostacolare una giornata positiva.
Asearnos, lavarnos los dientes y… ¡en marcha!
Prendersi cura di sé, lavarsi i denti e via.
8·9
El espacio de bienestar
para grandes y pequeños.
Empezando el día con energía Iniziare la giornata col piede giusto
Dove grandi e
piccoli stanno bene.
PURO DISFRUTE
PURO PIACERE
Después de hacer deporte, cuando empieza el
programa vespertino en la casa de los abuelos,
primero se suele pasar por el cuarto de baño.
Toda una suerte que aquí haya espacio de sobra
para auténticas batallas acuáticas con diversión
garantizada. Así disfrutamos juntos de momentos
imborrables de nuestra memoria.
Quando, dopo lo sport, il pomeriggio lo si trascorre
dai nonni, la prima tappa è spesso il bagno! Per
fortuna che qui c’è spazio a sufficienza per giocare
con l’acqua e divertirsi. Ed ecco che nascono istanti
condivisi che diventano ricordi preziosi.
Empezando el día con energía Iniziare la giornata col piede giusto
10 · 11
BRILLAR JUNTOS
SPLENDERE INSIEME
Antes de cenar con los amigos, lo primero es un
tratamiento de belleza. Tras una larga jornada en la
oficina, es ideal que el ambiente en el hogar encaje
a la perfección con nuestro estilo de vida. Armonía en
estado puro con organización personalizada.
Prima della cena con gli amici, non può mancare un
trattamento di bellezza. Un vero toccasana dopo una
lunga giornata in ufficio, soprattutto se l’ambiente
domestico si adatta alla perfezione al proprio stile di vita.
Pura armonia, organizzata secondo i propri gusti.
Para unos momentos radiantes en el cuarto de baño.
Istanti glamour in bagno.
12 · 13
Cálido y natural Caldo e naturale
CÁLIDO Y NATURAL
CALDO E NATURALE
Colores naturales, tonos cálidos matices de madera y materiales de alta calidad:
así se crea un ambiente revitalizante a la par que relajante. Disfrute de la perfecta armonía
entre una vitalidad refrescante y una serenidad reconfortante.
Sfumature naturali, calde tonalità legno e materiali di alta qualità: così si crea un ambiente
che infonde allo stesso tempo energia e serenità. Trova l’equilibrio perfetto tra vitalità
rinfrescante e tranquillità benefica.
14 · 15
ELEGANTE Y
SOFISTICADO
ELEGANTE ED
ESPRESSIVO
Único desde el primer instante: el tono berry revela
una profundidad expresiva que llena el espacio
de calidez y personalidad. La luz transforma este
característico tono natural: a veces se percibe suave
y cálido; otras, intenso y lleno de fuerza, mostrando
una nueva faceta a cada hora del día. En combinación
con la encimera con acabado en nogal, se crea
una armoniosa combinación de color, material y textura
que transmite una sensación de calma y calidez.
Speciale fin dal primo momento: Berry sprigiona una
profondità espressiva che infonde calore e presenza
nell’ambiente. A seconda della luce, questa tonalità
naturale dal carattere deciso appare ora morbida
e calda, ora intensa e ricca di energia, rivelando così
una nuova sfumatura in ogni momento della giornata.
In abbinamento al piano consolle effetto noce, nasce
un equilibrio armonioso tra colore, materiale e struttura,
con un’eleganza discreta e un’atmosfera accogliente.
SENSO
498 Laca, berry premium mate
Cálido y natural Caldo e naturale
498 Laccato, Berry Premium opaco
Diseñado para ampliar la sensación de espacio:
el espejo con esquinas redondeadas aporta amplitud
visual y añade un toque de elegancia con su
iluminación LED perimetral. La función antivaho
integrada evita que el espejo se empañe,
incluso después de una ducha caliente, para ofrecer
siempre una visión nítida.
Un design spazioso: lo specchio con angoli
arrotondati dona maggiore profondità all’ambiente
e, con la sua illuminazione a LED su tutti i lati,
crea raffinati accenti di stile. La funzione di
riscaldamento integrata mantiene la superficie dello
specchio priva di condensa anche dopo una doccia
calda, garantendo così sempre una visione nitida.
Las refinadas patas confieren
a los aparadores una apariencia
ligera y elegante, presentada aquí en
un moderno diseño de cuatro patas.
Le strutture filigranate conferiscono
alle credenze un aspetto leggero
ed elegante, come in questo modello
moderno a quattro gambe.
16 · 17
Los costados sobresalientes y la
barra de madera maciza en los
tiradores integrados enmarcan
los muebles del baño con estilo,
creando una imagen armoniosa.
Cálido y natural Caldo e naturale
I fianchi sporgenti e la maniglia
a listello in legno massello
caratterizzano lo stile dei mobili del
bagno, donando armoniosità.
LASER
416 Blanco
416 Bianco
DISEÑO CON CARÁCTER
DESIGN CON PROFILI
Un diseño de líneas claras transmite serenidad y centra la atención en lo esencial.
La línea de diseño Sakura apuesta por una estética inspirada en el estilo Japandi, con líneas
claras, materiales naturales y proporciones cuidadosamente equilibradas. Por el contrario,
la gama Curve confiere al espacio una presencia especialmente suave y orgánica gracias
al contorno sutilmente curvado de sus líneas. Dos interpretaciones de un mismo concepto:
un baño donde la estética, la funcionalidad y el orden conviven con total naturalidad.
Linee pulite e definite creano un senso di equilibrio e riportano il design all’essenziale.
La linea di design Sakura, con la sua estetica ispirata allo stile Japandi, punta su linee pulite,
materiali naturali e proporzioni precise. Con il suo profilo terminale dalle curve delicate,
Curve conferisce invece all’ambiente un’atmosfera particolarmente morbida e organica.
Due interpretazioni di un’idea comune: un bagno in cui estetica, funzionalità e ordine
si fondono in modo naturale.
SENSO
490 Laca, blanco alpino premium mate
490 Laccato, bianco alpino Premium opaco
18 · 19
Sistema de barra Sign Emotion Sistema a binario Sign Emotion
INDIVIDUALIDAD FLEXIBLE
PERSONALIZZAZIONE
Abre posibilidades completamente nuevas: el sistema de barra modular
ofrece en el cuarto de baño, la cocina, y la sala de estar un amplio
margen para el diseño individualizado. Las estanterías en diversas
anchuras y alturas, junto a las funciones y elementos organizadores
especiales, convierten a Sign Emotion en todo un multitalento que
combina de forma moderna diseño y espacio de almacenamiento.
Spazio alle possibilità: in bagno, cucina e soggiorno, il sistema a binario
modulare offre tantissima libertà di personalizzazione. Gli scaffali di diverse
larghezze e altezze, completati da elementi con speciali funzionalità e
sistemi per tenere tutto in ordine, rendono Sign Emotion un multitalento
flessibile, che combina spazio e design in modo molto moderno.
La guía luminosa LED
escenifica Sign Emotion
de forma individualizada.
Ideas de diseño Idee di design
La striscia a LED opzionale
è ideale per esaltare
Sign Emotion.
SENSO
492 Laca, coral premium mate
492 Laccato, corallo Premium opaco
COLOR EN
TENDENCIA: CORAL
CORALLO: UN COLORE
DI TENDENZA
Disfrute de la belleza natural del color coral. Este color suave
dota a los muebles de baño de una presencia armoniosa,
realzada por el tacto aterciopelado y cálido de las superficies
mates. Contraste creativo: tiradores metálicos, grifos y
el sistema de barra Sign Emotion con estanterías móviles
y detalles individuales en negro.
Scopri la bellezza naturale del corallo. La sua tonalità
delicata dona ai mobili da bagno una luminosità morbida,
accentuata dalla sensazione vellutata e calda delle superfici
opache. Contrasto creativo: le maniglie in metallo, la
rubinetteria e il sistema a binario Sign Emotion con ripiani
mobili e caratteristiche personalizzate in nero.
20 · 21
Cálido y natural Caldo e naturale
Diseño cuidado hasta el último detalle:
la decoración del interior y el frente
del mueble se integran a la perfección,
creando una imagen especialmente
elegante y de alta calidad.
Design curato fin nei minimi dettagli:
la finitura interna e del frontale sono
perfettamente coordinate, per un effetto
estetico particolarmente raffinato
e armonioso.
STRUCTURA
425 Diseño roble Faro
425 Finitura rovere Faro
LA BELLEZA DE LA RUTINA DIARIA
UNA ROUTINE PIÙ LEGGERA
Lo que transmite serenidad a la vista también aporta calma al día a día. El fino veteado
de las dos decoraciones en roble aporta al espacio una sensación de claridad y serenidad.
Gracias a su superficie texturizada, la madera conserva todo su carácter natural, perceptible
tanto a la vista como al tacto. Los frentes claros en roble Faro, combinados con detalles
en negro, aportan un toque moderno y lleno de carácter, mientras que los frentes más
oscuros en roble Oporto cautivan por su elegancia y su armoniosa presencia. Las soluciones
de almacenaje, concebidas con armarios de diferentes alturas, combinan de forma modular
funcionalidad, orden y una estética acogedora.
Ciò che appaga lo sguardo, rasserena anche la quotidianità. Le venature finemente disegnate
dei due motivi in rovere creano un’atmosfera chiara e rilassata nell’ambiente. Grazie alla
superficie strutturata, il carattere naturale del legno non solo è visibile, ma può anche essere
percepito al tatto. Le ante chiare in rovere Faro creano accenti moderni e di grande impatto
grazie ai dettagli neri, mentre le ante più scure in rovere Porto conquistano per il loro
aspetto raffinato ed equilibrato. Soluzioni di spazio contenitivo ben studiate, che combinano
armadi di diverse altezze, coniugano comfort, funzionalità e ordine in modo modulare.
STRUCTURA
409 Diseño roble Oporto
409 Finitura rovere Porto
22 · 23
ESENCIA MEDITERRÁNEA
LEGGEREZZA MEDITERRANEA
Cálido y natural Caldo e naturale
Para quienes no solo quieren amueblar su baño, sino diseñarlo
con personalidad. El tono terracota aporta un toque cálido y lleno
de carácter. Inspirado en la terracota artesanal, este color en
tendencia aporta un aire mediterráneo al baño y dota al espacio
de personalidad desde el primer instante. Los tiradores concha
para atornillar en negro refuerzan el carácter del diseño hasta en
los más mínimos detalles y completan el conjunto con equilibrio.
Per tutti coloro che non vogliono semplicemente arredare il
proprio bagno, ma desiderano progettarlo con cura. Cotto
conferisce un tocco espressivo e al tempo stesso caldo. Questo
colore di tendenza, ispirato ai materiali artigianali in terracotta,
porta lo stile di vita mediterraneo nel bagno e conferisce
immediatamente personalità all’ambiente. Le maniglie a conchiglia
avvitabili nere riprendono lo stile caratteristico fin nei minimi
dettagli e completano armoniosamente l’insieme.
Un auténtico referente de estilo con óptica de piedra natural: el lavabo sobrepuesto
SKIN con la decoración White Concrete y el mueble en acabado terracota combinan
a la perfección. Ambos cautivan por su apariencia natural y su delicada textura, no solo
perceptible a la vista, sino también al tacto.
Una dichiarazione di stile dall’effetto pietra naturale: il lavabo da appoggio SKIN nel motivo
White Concrete e il design dei mobili in Cotto si abbinano perfettamente tra loro. Entrambi
conquistano per il loro aspetto naturale e la struttura discreta, che non solo è visibile,
ma anche percepibile al tatto.
LOOK
647 Terracota estructurado
647 Cotto strutturato
24 · 25
BELLEZA NATURAL,
PERSONALIZADA PARA USTED
BELLEZZA NATURALE,
DESIGN PERSONALIZZATO
Viva un ambiente cálido y acogedor con todos sus sentidos. Característico de
este estilo: los detalles en negro y el diseño natural de la madera se combinan a
la perfección, lo que aporta un carácter único a su baño. Su diseño libre y abierto
permite múltiples combinaciones, mientras que su estilo purista le da un toque elegante.
Tutti i sensi sono coinvolti grazie all’atmosfera calda e accogliente. Le caratteristiche
tipiche del design sono dettagli neri e in effetto legno naturale, che si armonizzano
perfettamente tra loro e donano al bagno un carattere unico. Grazie al design
libero e aperto, sono disponibili molteplici possibilità di combinazione: le linee pulite
creano accenti di stile.
SENSO
496 Laca, negro premium mate
Cálido y natural Caldo e naturale
496 Laccato, nero Premium opaco
A veces armónica, a veces como agradable
contraste: el aspecto natural del roble
Sierra brinda estructura al diseño de las
estancias y proporciona un aspecto cálido
de forma natural.
A volte armonico, a volte con contrasti
altrettanto belli: l’effetto autentico del
rovere Sierra apporta struttura al design
dell’ambiente e garantisce un aspetto
accogliente e naturale.
STRUCTURA
405 Diseño roble Sierra
405 Finitura rovere Sierra
26 · 27
Forma natural, efecto impecable: el lavabo
sobrepuesto de diseño orgánico define el espacio
con sus líneas suaves y una presencia equilibrada.
La encimera con óptica de mármol pone el broche
final a la composición.
Forma naturale, linee essenziali: il lavabo da
appoggio dalle forme organiche definisce lo stile,
morbido nelle linee, sobrio nell’aspetto. Il piano
della consolle, dall’elegante effetto marmo,
completa la composizione.
SENSO
495 Laca, verde oliva premium mate
Cálido y natural Caldo e naturale
495 Laccato, ulivo Premium opaco
INSPIRACIÓN EN LA NATURALEZA
ISPIRAZIONE DALLA NATURA
Los tonos cálidos marcan el carácter del conjunto. El verde oliva evoca la belleza y diversidad de la naturaleza y,
en combinación con diferentes materiales, transmite una reconfortante sensación de calma y bienestar.
El nogal en su tonalidad oscura aporta profundidad y una elegancia contemporánea al espacio, mientras que su
veteado característico convierte cada baño en una pieza única. La iluminación integrada tras el frente de cristal
negro del armario de altura media realza el diseño de los frentes y crea una atmósfera cálida y envolvente.
Le tonalità calde danno il tono all'ambiente. La tonalità Ulivo riflette la bellezza e la varietà della natura e, in combinazione
con materiali diversi tra loro, crea un ambiente tranquillo e armonioso. Il noce, nella sua variante scura, conferisce profondità
ed eleganza moderna all’ambiente: le sue venature ricche di carattere rendono ogni bagno unico. L’illuminazione valorizzata
dietro il frontale in vetro nero dell’armadio medio mette in risalto i frontali e avvolge la stanza in un’atmosfera suggestiva.
STRUCTURA
407 Diseño nogal Milano
407 Finitura noce Milano
28 · 29
Cálido y natural Caldo e naturale
EL DISEÑO SE UNE A
LA FUNCIONALIDAD
IL DESIGN INCONTRA
LA FUNZIONALITÀ
Ya sea con cálidos detalles de madera en prácticos estantes
o con elegantes armarios con espejo y funciones extra;
aquí atmósfera y funcionalidad combinan a la perfección.
La iluminación LED que rodea al espejo no solo crea un
ambiente cálido, sino que, gracias a su marco integrado y
elegante, ofrece una solución flexible para una instalación
limpia y perfecta en la pared.
Accoglienti accenti in legno sotto forma di pratiche mensole
o eleganti armadi a specchio. Qui atmosfera e funzionalità si
incontrano e si coordinano. L’illuminazione a LED perimetrale
intorno allo specchio non solo crea un’atmosfera suggestiva ma,
come sofisticata cornice integrata, offre anche una soluzione
flessibile di integrazione lineare nella parete.
EASYTOUCH
964 Laminado lacado, verde mineral ultra mate
964 Foglio laccato, verde minerale ultraopaco
Elementos de estante Case Inserti per ripiani Case
DISEÑO EFICAZ
PROGETTAZIONE EFFICACE
198
Diseño roble Sierra
Finitura rovere Sierra
097
Diseño roble Havanna
Finitura rovere Havana
399
Diseño nogal Milano
Finitura noce Milano
354
Diseño hormigón gris pizarra
Finitura cemento grigio ardesia
Los elementos de estante Case brindan una sorprendente variedad
de opciones de diseño para el baño, la cocina y la zona de estar:
Case aporta un toque de color, amplía el espacio de almacenamiento
y ofrece un escenario para las piezas decorativas más preciadas.
También disponible con iluminación y baldas de cristal. De este modo,
cualquier concepto de mobiliario puede diseñarse de forma coherente
en todas las estancias sin grandes esfuerzos.
Gli inserti per ripiani Case offrono opzioni di stile sempre diverse
per il bagno, la cucina e la zona giorno: Case dona un tocco di
colore, espande lo spazio a disposizione e permette di posizionare
esteticamente i tuoi oggetti decorativi preferiti, in opzione anche
con illuminazione e ripiani in vetro. In questo modo, il tuo stile
di arredamento può essere realizzato in modo coordinato e coerente
in tutta la casa.
30 · 31
Felicidad en la casa de campo Felici in campagna
FELICIDAD EN LA CASA DE CAMPO
FELICI IN CAMPAGNA
Desde tonos modernos y atrevidos hasta detalles clásicos y encantadores; el estilo rústico
se muestra en toda su diversidad. Descubra baños que irradian un encanto natural y crean
espacios para momentos de bienestar.
Lo stile country offre infinita versatilità, dai moderni accenti cromatici ai dettagli classici
e affascinanti. Scoprite bagni dal fascino naturale e spazi per momenti di benessere.
32 · 33
Este lavabo sobrepuesto redondo, con óptica de piedra natural
en tonos claros, aporta un elegante toque distintivo.
Su forma orgánica establece un armonioso contraste con
las puertas con marco de líneas rectas y confiere
dinamismo al conjunto.
Questo lavabo rotondo da appoggio conferisce un tocco
di stile grazie al suo aspetto chiaro effetto pietra naturale.
La sua forma organica crea un contrasto armonioso con
le ante a telaio dalle linee rette e conferisce all’insieme
un fascino particolare.
FRAME
649 Laminado lacado,estructura de madera color negro
Felicidad en la casa de campo Felici in campagna
649 Foglio laccato, struttura legno nero
Todo en su sitio para el día a día: el armario
SPA de bienestar de dos puertas, con un
ángulo de apertura de 160°, permite acceder
con total comodidad a los productos de
cuidado personal, las toallas y todo lo que
necesita tener siempre a mano. Para disfrutar
cada día de un orden que invita al bienestar.
La struttura perfetta per la vita di tutti i giorni:
la versione a due ante del mobile wellness si
apre a 160 gradi, consentendo così un accesso
particolarmente comodo ai prodotti per la
cura personale, agli asciugamani e a molto
altro ancora. Per un ordine che ogni giorno
regala una piacevole sensazione.
EL ESTILO RÚSTICO REINVENTADO
LO STILE COUNTRY IN UNA NUOVA VESTE
Contraste suave con un gran impacto: esta combinación reinventa el encanto del estilo rústico.
Los elegantes frentes de marco en negro confieren al baño un perfil definido y una presencia
contemporánea. La decoración en roble Faro, con su aspecto natural, armoniza con el tono oscuro
y crea un ambiente cálido y elegante. El armario SPA de bienestar es la solución perfecta para quienes
quieren incorporar el autocuidado a su rutina diaria de forma consciente.
Un delicato contrasto di impatto: questa combinazione reinterpreta il fascino dello stile country
in chiave moderna. Le eleganti ante a telaio nere conferiscono al bagno un profilo ben definito
e un aspetto contemporaneo. Il motivo in legno naturale rovere Faro si abbina armoniosamente alla
tonalità scura, creando un’atmosfera elegante e accogliente. Per tutti coloro che desiderano
integrare consapevolmente la cura di sé nella propria routine quotidiana, il mobile wellness offre
lo spazio ideale a tal fine.
34 · 35
Felicidad en la casa de campo Felici in campagna
FRAME
FRAME
613 Laminado lacado, estructura de madera blanca
619 Laminado lacado, estructura de madera macchiato
613 Foglio laccato, struttura legno bianco
619 Foglio laccato, struttura legno Macchiato
CADA TONO ES UNA
DECLARACIÓN
OGNI TONALITÀ DI COLORE
È UNA DICHIARAZIONE
Ya sea con un estilo clásico y elegante o moderno y con
personalidad; este baño rústico se adapta perfectamente a su
personalidad. La paleta de colores, con una armonía al detalle
que va desde un blanco atemporal y un suave macchiato
hasta un azul piedra claro y un verde oliva natural, ofrece
muchas posibilidades para expresar su estilo personal.
Así se crea un baño que no solo destaca por su funcionalidad,
sino que también enamora por su calidez y estilo personal.
Non importa che abbia carattere classico ed elegante
o moderno ed espressivo, questo bagno in stile country si
adatta perfettamente al vostro stile. Lo spettro cromatico
armoniosamente coordinato, che include il bianco senza
tempo, il delicato Macchiato, lo Stone Blue chiaro e l’Ulivo
naturale, offre diverse possibilità di personalizzazione.
Pur spiccando per la sua funzionalità, si rimane colpiti anche
dal suo fascino, comfort e personalità.
FRAME
FRAME
614 Laminado lacado, estructura de madera azul piedra
617 Laminado lacado, estructura de madera verde oliva
614 Foglio laccato, struttura legno Stone Blue
617 Foglio laccato, struttura legno Ulivo
36 · 37
LA ELEGANCIA DE LA SERENIDAD
ELEGANZA E SERENITÀ
Un baño que ofrece una pausa en el día a día, con un ambiente acogedor y un diseño
contemporáneo. Los frentes característicos del estilo rústico, combinados con la cálida
tonalidad magnolia, dan lugar a un diseño que convence por la armonía del conjunto.
Los delicados detalles de color bronce aportan un toque de exclusividad y realzan la elegancia
del espacio. Gracias al revestimiento antihuellas, las superficies se mantienen impecables
incluso con el uso diario, para disfrutar de un mayor confort y más tiempo para relajarse.
Felicidad en la casa de campo Felici in campagna
Un bagno che sembra una pausa di relax: familiare e al tempo stesso moderno.
Le ante tipiche dello stile country e la calda palette di colori in tonalità magnolia danno vita
a un design che conquista per il suo effetto d’insieme armonioso. I raffinati dettagli color
bronzo conferiscono un tocco di esclusività e donano alla stanza un’ulteriore nota di eleganza.
Grazie al rivestimento anti impronta, le superfici rimangono impeccabili anche nell’uso
quotidiano, per una sensazione di maggiore leggerezza e più tempo da dedicare al relax.
Abierto para destacar lo esencial
y cerrado para mantener el orden:
el armario midi con puerta de vidrio
con marco combina funcionalidad
y capacidad de almacenaje con una
elegancia cálida y acogedora.
Abbastanza aperto da mettere in risalto
alcuni elementi e abbastanza chiuso
da creare ordine: l’armadio medio
con ante di vetro con telaio unisce
una capienza funzionale a un aspetto
elegante e accogliente.
El lavabo sobrepuesto redondo SKIN cautiva por
su estética natural y una superficie con un tacto
auténtico y agradable.
Il look particolare del lavabo da appoggio
rotondo SKIN conquista per il suo aspetto
naturale e per una superficie che al tatto risulta
piacevolmente autentica.
NORDIC
793 Laca, magnolia mate perfecto
793 Laccato, magnolia Perfect opaco
38 · 39
Felicidad en la casa de campo Felici in campagna
COLORES FRESCOS,
ESTILO RELAJADO
COLORI FRESCHI,
EFFETTO ACCOGLIENTE
¡Disfrute de su descanso! Los muebles de inspiración nórdica
en azul fiordo crean una atmósfera festiva y organiza
el espacio de almacenamiento con un estilo distendido:
el elemento del armario a nivel del suelo se convierte también
en un cómodo banco, acogedor, complementado con
estanterías murales y un elegante revestimiento de pared.
Goditi la tua piccola pausa! I mobili di ispirazione nordica
in azzuro fiordo ricorda la spensieratezza delle vacanze
e organizza lo spazio con serenità: l’elemento armadio a
filo pavimento funge allo stesso tempo da comoda panca,
comodamente completata da mensole a muro e da un
pannello a parete abbinato.
CASCADA
778 Laminado lacado, azul fiordo
778 Foglio laccato, azzurro fiordo
Mobilario auxiliar Mobili accessori
COMPLEMENTOS SOFISTICADOS
INTEGRAZIONI RAFFINATE
Hay muchas cosas que nos hacen la vida más fácil. Casi todos
los proyectos de planificación de cuartos de baño se pueden
complementar con semicolumnas, vitrinas o armarios individuales
e incluso con nuestros objetos favoritos. Estos complementos no
solo brindan numerosas posibilidades prácticas, sino que también
nos permiten poner de manifiesto nuestro estilo particular.
Alcune cose rendono la vita migliore. Armadietti, vetrine,
semicolonne o anche mobili personalizzati possono essere aggiunti
a quasi ogni progetto di arredamento del bagno. Non solo offrono
opzioni pratiche, ma esprimono anche uno stile personale.
40 · 41
UN MISMO ESTILO, INFINITAS POSIBILIDADES
UN LOOK DALLA MILLE SFACCETTATURE
Felicidad en la casa de campo Felici in campagna
El encanto del estilo rústico moderno se expresa con más versatilidad que nunca: un mismo frente
despliega una personalidad propia en función del color. Los tonos arena fina claros aportan serenidad
y naturalidad al baño, mientras que las estanterías abiertas y el lavabo suspendido contribuyen a crear
una atmósfera equilibrada. En negro, el estilo rústico revela su faceta más sofisticada y expresiva.
Los detalles de madera en tonos oscuros añaden calidez e intensifican la estética contemporánea.
Lo stile country si presenta più versatile che mai: a seconda del colore, lo stesso frontale può creare
un effetto del tutto particolare. Le tonalità chiare della sabbia conferiscono al bagno un’atmosfera serena
e naturale; le scaffalature a vista e il lavabo sospeso contribuiscono a creare un’atmosfera equilibrata.
In nero, lo stile country assume un carattere forte e distintivo. Le tonalità scure del legno, utilizzate con cura,
conferiscono ulteriore calore e accentuano l’estetica moderna.
NORDIC
788 Laca, arena fina mate perfecto
788 Laccato, sabbia Perfect opaco
La nBOX con cubierta de diseño en tono nogal
Milano destaca como un organizador elegante.
La apariencia natural de la madera se une aquí a
una inteligente organización interior, convirtiendo
el orden en una declaración de estilo y el baño
en un espacio acogedor y funcional.
nBOX con il suo rivestimento in finitura noce
Milano ha un’eleganza che conquista. L’effetto
naturale del legno si combina con un’intelligente
organizzazione degli interni: l’organizzazione
diventa una dichiarazione di design e il bagno un
luogo votato al benessere.
NORDIC
791 Laca, negro mate perfecto
791 Laccato, nero Perfect opaco
42 · 43
Solidez industrial Stile industrial
SOLIDEZ INDUSTRIAL
STILE INDUSTRIAL
Transforme su baño en un espacio de sofisticación urbana: elegante, innovador y abierto,
con líneas definidas, detalles refinados y diseños que impactan. Baños con un encanto único
gracias a la combinación de materiales, toques industriales y colores que llaman la atención.
In bagno domina uno stile che si rifà all’eleganza urbana: aperto, di classe e innovativo,
con linee definite, dettagli raffinati e design espressivi. Il bagno diventa un ambiente
affascinante, grazie a combinazioni di materiali accattivanti, accenti industriali e colori vividi.
44 · 45
Solidez industrial Stile industrial
Cada detalle, cuidadosamente diseñado:
el armario con espejo extragrande aprovecha al
máximo toda la anchura del mueble de lavabo,
proporcionando un mayor confort y una sensación
de amplitud. El lavabo sobrepuesto ovalado
y la grifería estilizada en cromo aportan un toque
contemporáneo al conjunto.
Ogni dettaglio è stato progettato con cura:
l’armadio a specchio extra largo sfrutta in modo
ottimale l’intera larghezza del lavabo, per un comfort
maggiore e un generoso senso dello spazio. Il lavabo
da appoggio ovale e i rubinetti filigranati in cromo
conferiscono un tocco di modernità.
EL ARTE DE RELAJARSE CON ELEGANCIA
RILASSAMENTO PROGETTATO CON ELEGANZA
Una planificación bien pensada basta para que el espacio transmita serenidad:
el amplio mueble de lavabo doble convierte las rutinas de las mañanas
compartidas en una experiencia mucho más relajada. El tono arena fina, en una
composición tono en tono, crea una atmósfera suave de elegancia atemporal.
El delicado marco realza el equilibrio del diseño minimalista, mientras que la
iluminación indirecta bajo la encimera completa la sensación de espacio con
una iluminación envolvente.
Basta una progettazione ben studiata per rendere un ambiente un luogo
di tranquillità: l’ampio doppio lavabo rende le routine mattutine condivise
decisamente più rilassanti. Il colore naturale sabbia, valorizzato con un effetto
tono su tono, crea un’atmosfera delicata dal fascino elegante e senza tempo.
Il delicato profilo della cornice sottolinea il minimalismo equilibrato, mentre
l’illuminazione indiretta sotto il pannello di copertura completa la sensazione
di spazio creando un’atmosfera suggestiva.
CADRA
746 Laminado lacado, arena fina ultra mate
746 Foglio laccato, sabbia ultraopaco
El lugar perfecto para el autocuidado: el armario SPA de
bienestar de una puerta se integra armoniosamente en
el conjunto y ofrece un amplio espacio para productos
de belleza y cuidado personal. Hasta la cara interior
de la puerta se aprovecha para mantener siempre al
alcance los productos de uso diario. Su gran ángulo de
apertura garantiza un acceso especialmente cómodo.
Il luogo perfetto per prendersi cura di sé: il mobile
wellness, nella versione a un’anta, si integra
perfettamente nell’arredamento e offre ampio spazio
per i prodotti di bellezza e per la cura personale.
Anche la parte interna della porta viene sfruttata: per tutto
ciò che nella vita di tutti i giorni deve essere a portata
di mano. Grazie al raggio di apertura particolarmente
ampio, l’accesso risulta particolarmente comodo.
46 · 47
PERFECTO EN CADA DETALLE
PROGETTAZIONE FIN NEI MINIMI DETTAGLI
Un toque de lujo para el baño: la grifería, las cavidades de agarre y las cubiertas de diseño nBOX
de color bronce aportan sutiles destellos y crean un conjunto de gran elegancia. Con su contorno final
de líneas curvas, Curve aporta una ligereza orgánica al baño y confiere a los frentes sin tiradores
un estilo inconfundible. En contraste con ello, destaca el frente de líneas rectas en negro.
Solidez industrial Stile industrial
Un tocco di lusso per il bagno: i rubinetti in color bronzo, le maniglie a gola e i rivestimenti della
finitura nBOX aggiungono raffinati tocchi di lucentezza e creano un effetto d’insieme elegante.
La sagoma curva di Curve dona una leggerezza organica al bagno e conferisce alle ante senza maniglia
uno stile distintivo.In netto contrasto con essa si presenta un’anta dalle linee dritte in nero.
SENSO
483 Laca, macchiato premium mate
483 Laccato, Macchiato Premium opaco
Cuando todos los aspectos están bien
pensados, esto significa confort al más
alto nivel. Nuestro sistema de cajones nBOX
se adapta fácilmente al diseño de su
cuarto de baño gracias a los perfiles y
cubiertas intercambiables, ya sea en
un solo color, en tonos madera o con
detalles metálicos brillantes.
SENSO
496 Laca, negro premium mate
496 Laccato, nero Premium opaco
Un ambiente curato in ogni aspetto è
sinonimo di comfort ai massimi livelli.
Grazie al profilo e alla copertura sostituibili,
il nostro sistema per cassetti nBOX si adatta
facilmente a ogni design: dalle tonalità del
legno agli accenti in metallo.
48 · 49
SENSO
485 Laca, celeste premium mate
485 Laccato, Sky Premium opaco
DISEÑO CON CARÁCTER
DESIGN DECISO
Solidez industrial Stile industrial
Causan impresión: las encimeras para lavabos
serán el nuevo centro de atención de su cuarto
de baño. Combinado con el delicado color
celeste y los detalles en negro mate, irradia
una elegancia urbana especial.
Un elemento che non mancherà di
sorprendere: i piani per i lavabi da appoggio
saranno la nuova attrazione del bagno.
La combinazione del tenue colore Sky con
i dettagli in nero opaco donano uno speciale
tocco di eleganza urbana.
Opciones de diseño nBOX Opzioni di design nBOX
REFINADO A SU GUSTO
FINITURA PERSONALIZZATA
Personaliza el aspecto de los cajones y gavetas nBOX
con elegantes perfiles de diseño y cubiertas de diseño.
Dé un toque especial: elija un estilo exclusivo y atrevido
en color de bronce o antracita metalizado, una opción
cálida y natural en roble Faro, roble Sierra o nogal, o una
combinación elegante tono sobre tono con perfiles en gris
pizarra. Las cubiertas y los perfiles pueden colocarse con
un simple movimiento de muñeca y sustituirse en el futuro.
Personalizzate l’aspetto dei cassetti e degli elementi
estraibili di nBOX a vostro piacimento grazie agli eleganti
profili e alle coperture di design. Scegliete un tocco
di stile: esclusivo e stravagante in color bronzo o antracite
metallizzato, naturale e rilassato in rovere Faro, rovere
Sierra o noce oppure un elegante design tono su tono
con profili grigio ardesia. È possibile inserire e poi
sostituire le coperture e i profili in un’unica operazione.
50 · 51
SUAVIDAD ESTÉTICA, ELEGANCIA QUE CAUTIVA
ESTETICA DELICATA, UN ELEMENTO
DI GRANDE IMPATTO VISIVO
Una elección elegante que deja huella: los frentes en magnolia, de un cálido tono blanco,
se integran armoniosamente en el baño y crean una atmósfera serena. El mueble bajo lavabo
y los muebles auxiliares forman un conjunto perfectamente armonizado. Además, los frentes
con revestimiento antihuellas ofrecen una gran practicidad para el uso diario. La encimera del lavabo
en Venato Rosso aporta un toque de distinción y completa el conjunto a la perfección.
Una scelta elegante che non passa inosservata: i frontali bianco caldo in magnolia si integrano
armoniosamente nel bagno e creano un’atmosfera serena. Il mobile base e i mobili complementari
formano un insieme armonioso; i frontali, grazie al rivestimento anti impronta, sono perfetti per l’uso
quotidiano. Il piano del lavabo in Venato Rosso aggiunge un tocco di stile: un abbinamento perfetto.
SENSO
499 Laca, magnolia premium mate
Solidez industrial Stile industrial
499 Laccato, magnolia Premium opaco
Revestimiento antihuellas Rivestimento anti impronta
CUALIDADES ESPECIALES
QUALITÀ SPECIALI
¡Creado para vivirlo! Nuestro revestimiento antihuellas funciona
como un escudo protector y hace que los frentes sean robustos,
insensibles y aptos para el uso diario. Su aspecto convence por
la selección de colores entre clásico y moderno, así como por la
profundidad de color única que consigue un efecto de calidad.
Fatto per la vita! Il nostro rivestimento anti impronta funziona
come uno scudo protettivo e rende i ante particolarmente
robusti, resistenti e assolutamente adatti all’uso quotidiano. Molto
convincente: la scelta dei colori tra classico e moderno e la tonalità
intensa donano un effetto particolarmente raffinato.
El listado de todos los programas antihuellas
se encuentra a partir de la página 88.
La panoramica di tutti i programmi anti
impronta è disponibile da pagina 88.
52 · 53
DISEÑO CON IDENTIDAD
DICHIARAZIONI CHIARE
Solidez industrial Stile industrial
Un baño que transmite serenidad incluso antes de que comience el día.
Los colores neutros y las líneas rectas crean una atmósfera serena, mientras que
un espacio de almacenamiento bien planificado refuerza la sensación de orden.
Cada tonalidad aporta una cualidad propia: el blanco transmite claridad y
luminosidad, realzadas por una tira de iluminación integrada. El negro grafito
destaca por su carácter definido y su fuerte personalidad, mientras que el
acabado Macchiato cautiva por su calidez y su acogedora estética.
Un bagno che trasmette serenità, ancora prima che la giornata abbia inizio.
I colori neutri e le forme lineari creano un’atmosfera rilassata, valorizzata da
spazi contenitivi ben studiati che sottolineano ulteriormente l’effetto di ordine.
Ogni sfumatura di colore apporta una propria qualità: il bianco è sinonimo di
chiarezza e luminosità ed è efficacemente valorizzato da una striscia luminosa
integrata. Il nero grafite punta sulla concisione e sull’espressività individuale,
mentre la tonalità Macchiato conquista con un’atmosfera calda e accogliente.
SOFTLINE
509 Laca, blanco mate perfecto
509 Laccato, bianco Perfect opaco
Los muebles auxiliares amplían la capacidad
de almacenamiento y ayudan a mantener
perfectamente organizado todo lo necesario
para el día a día. Las vitrinas combinan orden
y efecto decorativo al dar protagonismo a una
cuidada selección de accesorios. Los frentes
de cristal crean una estética abierta y ordenada,
mientras que la iluminación ambiental aporta
una agradable atmósfera al espacio.
I mobili complementari offrono maggiore
capienza ecreano spazio per tutto ciò
che nella vita quotidiana deve essere ben
organizzato. Le vetrine uniscono l’ordine
all’effetto decorativo, mettendo in risalto
con stile gli accessori scelti. Le ante in vetro
conferiscono un aspetto aperto e ordinato,
mentre l’illuminazione d’atmosfera conferisce
all’ambiente un piacevole senso di armonia.
LASER
412 Macchiato
412 Macchiato
EASYTOUCH
961 Laminado lacado, negro grafito ultra mate
961 Foglio laccato, nero grafite ultraopaco
54 · 55
COMBINACIÓN ELEGANTE
ELEGANTE COMBINAZIONE
SENSO
491 Laca, gris pizarra premium mate
Solidez industrial Stile industrial
491 Laccato, grigio ardesia Premium opaco
Los tonos sobrios se combinan con los materiales
naturales: la forma más vanguardista de combinar
elegancia y diseño. Y detrás de la puerta corredera
se esconde espacio adicional con un estilo a juego.
I colori tenui si fondono con i materiali naturali:
un modo moderno di unire eleganza e design.
Dietro l’anta scorrevole dal design coordinato
si nasconde un comodo spazio aggiuntivo.
LASER
463 Diseño hormigón negro
463 Finitura nero calcestruzzo
Puertas correderas de diseño Elemento di design ante scorrevoli
COMODIDAD FLEXIBLE
COMFORT FLESSIBILE
Las puertas correderas son auténticos multitalentos en
cuanto a aprovechamiento eficaz de la superficie en espacios
reducidos. Ideales como separadores de ambientes, también
pueden ocultar utensilios personales o incluso una oficina en
casa en armarios vestidores o empotrados. Esto permite una
planificación flexible del espacio así como la incorporación de
conceptos estéticos de diseño.
Le porte scorrevoli sfruttano al meglio le superfici degli
ambienti piccoli. Ideali come elementi di separazione, si
prestano anche all’installazione nelle cabine armadio per
nascondere gli utensili personali o persino un home office.
In questo modo si possono realizzare disposizioni flessibili
e progetti estetici particolari.
56 · 57
TOQUES EN JADE
DETTAGLI GIADA
¡A divertirse! El suave color verde jade, puede combinarse
maravillosamente con el blanco puro para crear
una nueva y sugestiva sensación de espacio. Ideal para como
el lavabo y el armario del baño.
Solidez industrial Stile industrial
Via al divertimento! Il morbido colore giada, tonalità di
tendenza, si abbina meravigliosamente al bianco puro, creando
una nuova e stimolante sensazione di spazio. Ideale per
illuminare delicatamente il lavabo e il mobile da bagno.
SENSO
490 Laca, blanco alpino premium mate
490 Laccato, bianco alpino Premium opaco
494 Laca, verde jade premium mate
494 Laccato, giada Premium opaco
Más compatibilidad, más posibilidades. Gracias a
un ingenioso elemento de unión, nuestro mueble
bajo lavabo se integra a la perfección con su
cerámica de marca, creando una sutil junta en
sombra sin necesidad de una fabricación a medida.
Maggiore compatibilità, maggiori possibilità.
Grazie all’intelligente sistema di collegamento,
tra la nostra base per lavabo e i vostri arredi
in ceramica si crea una fuga a vista discreta,
senza bisogno di ricorrere a soluzioni su misura.
Armarios bajos para cerámica de marca Basi per lavabi di marca
PERFECTAMENTE DISEÑADO PARA
SU CERÁMICA DE MARCA
SOLUZIONI IDEALI PER ARREDI IN CERAMICA
¿Ya tiene una cerámica de marca y busca un mueble de baño que encaje a la perfección? En nuestro amplio catálogo encontrará
la solución perfecta: nuestros muebles de baño con un ingenioso sistema de unión garantizan una combinación limpia y
elegante con numerosos modelos de lavabos de las principales marcas. Además, ofrecen un práctico espacio de almacenamiento
y permiten personalizar el color, estilo y acabados.
Avete già scelto i vostri arredi in ceramica e cercate la soluzione più adatta della base per lavabo? Nel nostro ampio assortimento
troverete sicuramente la soluzione che fa al caso vostro: le nostre basi per lavabo con sistema di collegamento intelligente
garantiscono una combinazione pulita ed elegante con molti modelli di lavabi dei principali produttori. Inoltre, le nostre soluzioni
offrono un pratico spazio per riporre tutto il necessario e sono personalizzabili in termini di colore, stile e accessori.
LA SOLUCIÓN COMPLETA PARA SU BAÑO
Si desea combinar su cerámica de marca y el armario bajo desde
la planificación, en nuestra gama encontrará diversas soluciones
completas que destacan por su ajuste perfecto, alta calidad y
diseño elegante en múltiples combinaciones de color. Si además
añade un espejo o mueble auxiliar a juego, conseguirá un conjunto
armonioso y perfectamente coordinado, sin necesidad de negociar
entre distintos fabricantes.
LA SOLUZIONE COMPLETA PER IL VOSTRO BAGNO
Se desiderate abbinare arredi in ceramica e basi per lavabo già in
fase di progettazione, da noi troverete un ampio assortimento con
soluzioni complete che convincono per la perfetta adattabilità,
la lavorazione di alta qualità e il design elegante in numerose
varianti cromatiche. Abbinando un armadio a specchio coordinato
o un mobile complementare, otterrete un risultato armonioso, senza
dovervi preoccupare di combinare i prodotti di diversi produttori.
¿Quiere aún espacio de almacenamiento?
Encontrará inspiración sobre nuestros muebles auxiliares en la página 39.
Desiderate ancora più spazio?
Per inspirazioni sui nostri mobili complementari, consultate la pagina 39.
58 · 59
Compacto y conceptual Compatto e funzionale
COMPACTO Y CONCEPTUAL
COMPATTO E FUNZIONALE
Cada detalle en su lugar: incluso los baños pequeños se convierten en espacios funcionales
y con estilo, gracias a soluciones inteligentes de almacenamiento, materiales de calidad y un
diseño pensado al milímetro.
Ogni dettaglio non è lasciato al caso: anche gli ambienti più piccoli diventano bagni che
combinano in modo convincente design e funzionalità grazie a soluzioni intelligenti per riporre
oggetti, materiali di alta qualità e forme studiate nei minimi dettagli.
60 · 61
UN DISEÑO QUE NO CONOCE LÍMITES
IL DESIGN NON CONOSCE LIMITI
Una combinación perfecta en espacios pequeños: colores claros, formas limpias y soluciones
funcionales que hacen de este baño de cortesía un lugar práctico y acogedor. Porque en
los espacios pequeños, cada solución cuenta: el almacenamiento se integra con elegancia
y sorprende por su amplitud. Así, un diseño bien pensado puede lograr grandes resultados,
incluso en espacios pequeños.
Compacto y conceptual Compatto e funzionale
Una splendida combinazione salvaspazio: grazie a colori vivaci, forme chiare e soluzioni
funzionali, questo bagno degli ospiti non è solo pratico, ma anche accogliente. E poiché
proprio gli ambienti più piccoli necessitano di soluzioni intelligenti, lo spazio per riporre
gli oggetti rivela un colpo da maestro ben integrato e sorprendentemente spazioso.
Grazie a un design ben studiato, è possibile ottenere grandi risultati, anche in spazi ridotti.
La superficie en estructurada le da un toque
interesante al baño: discreción en apariencia,
pero impactante en efecto.
La finitura strutturata aggiunge accenti
accattivanti al bagno: sobria nell’aspetto,
ma di grande effetto.
LOOK
604 Arena fina estructurada
604 Sabbia strutturato
Un espacio pequeño con gran sentido del diseño:
el frente estructurado en color Café transmite
fuerza y serenidad a la vez. La cavidad de agarre
central realza su aspecto limpio y moderno. Al
combinarse con el lavabo cerámico estilizado, se
logra un conjunto equilibrado, funcional, ordenado
y enfocado en lo verdaderamente importante.
Un piccolo ambiente che non sacrifica il design:
l’anta strutturata nella tonalità Caffè ha un
effetto d’impatto, ma senza forzature. La maniglia
centrale a gola sottolinea l’aspetto pulito. Il lavabo
in ceramica dalle linee sinuose crea un’unità
armoniosa: funzionale, ordinata e completamente
focalizzata sull’essenziale.
LOOK
605 Café estructurado
605 Caffè strutturato
62 · 63
PEQUEÑO, CON ESTILO Y ACOGEDOR
PICCOLO, ELEGANTE E ACCOGLIENTE
Los baños de invitados suelen ser espacios reducidos que deben aprovecharse al máximo.
Estéticos y compactos: los armarios con una profundidad lateral reducida de 35 cm,
20,2 cm o en versión extrafina son perfectos para estancias pequeñas u hornacinas.
I bagni degli ospiti offrono spesso poco spazio, che deve essere quindi utilizzato nel miglior
modo possibile. Estetici e salvaspazio: gli elementi armadio con profondità laterale ridotta,
pari a 35 cm, 20,2 cm o in versione extra stretta sono perfetti per piccoli spazi o nicchie.
STRUCTURA
425 Diseño roble Faro
Compacto y conceptual Compatto e funzionale
425 Finitura rovere Faro
EASYTOUCH
961 Laminado lacado, negro grafito ultra mate
961 Foglio laccato, nero grafite ultraopaco
EASYTOUCH
969 Laminado lacado, arena fina ultra mate
969 Foglio laccato, sabbia ultraopaco
Los colores claros y neutros y el espacio de
almacenamiento cuidadosamente integrado hacen
que los baños pequeños parezcan más grandes.
En el centro de atención: un lavabo con prácticos
cajones o gavetas.
FLASH
503 Laminado lacado, blanco alpino brillo intenso
503 Foglio laccato, bianco alpino extralucido
I colori chiari e neutri e lo spazio per riporre gli
oggetti sono ben integrati e fanno sembrare i bagni
più grandi. Al centro c’è il lavabo con i comodi
cassettio cassettoni.
64 · 65
Reflejos luminosos Riflessi di luce
REFLEJOS LUMINOSOS
RIFLESSI DI LUCE
Cuando la luz se encuentra con un acabado de alto brillo, nace un fascinante juego de reflejos
y profundidad. La iluminación, cuidadosamente integrada, realza las sofisticadas superficies,
crea un ambiente agradable y confiere al espacio un carácter único. El resultado es un baño que
combina de forma armoniosa elegancia atemporal, claridad y sofisticación.
Quando la luce incontra la lucentezza, si crea un affascinante gioco di riflessi e profondità.
Gli accenti luminosi, utilizzati in modo mirato, mettono in risalto le superfici pregiate, creano
una piacevole atmosfera luminosa e conferiscono all’ambiente un’atmosfera speciale. È così che
nascono bagni che coniugano armoniosamente eleganza senza tempo, semplicità e pregio.
66 · 67
STRUCTURA
419 Diseño roble Nero
Reflejos luminosos Riflessi di luce
419 Finitura rovere Nero
La estructura de acero de líneas claras
crea un atractivo contraste de materiales
y le da al aparador una estética abierta
y contemporánea.
La struttura a pattini in acciaio, dalle linee
essenziali, crea un contrasto dei materiali
volutamente accentuato e conferisce alla
credenza un look aperto e di design.
ESTRUCTURAS QUE
COBRAN VIDA CON LA LUZ
STRUTTURA E
GIOCHI DI LUCE
Diseño y funcionalidad en perfecto equilibrio: una estética
de alta calidad y líneas claras se combinan con soluciones
inteligentes para el día a día. Los frentes oscuros con
una elegante óptica de madera incorporan un sistema
Push-to-open que permite un diseño sin tiradores.
El revestimiento antihuellas garantiza que el aspecto
sofisticado se mantenga impecable durante mucho tiempo.
Los amplios estantes ofrecen espacio adicional para
productos de cuidado personal y accesorios.
La sutil iluminación de los costados realza la pureza
de las líneas y dota al baño una atmósfera acogedora.
Design e funzionalità in perfetto equilibrio: qui il design
raffinato e pulito si coniuga con soluzioni ben studiate per
la vita di tutti i giorni. I frontali scuri, dall’elegante effetto
legno, sono privi di maniglie grazie al sistema di apertura
a pressione. Il rivestimento anti impronta garantisce che
l’aspetto elegante si mantenga a lungo. Gli ampi ripiani
offrono spazio aggiuntivo per i prodotti per la cura
personale e gli accessori. La delicata illuminazione dei
fianchi sottolinea la semplicità delle forme e conferisce
al bagno un’atmosfera suggestiva.
El contraste con la estética de la madera
oscura convierte al lavabo sobrepuesto SKIN
en el centro de todas las miradas. Su forma
ovalada, con aspecto de piedra natural, aporta
al conjunto una presencia única en armonía
con la encimera clara del lavabo.
Sullo sfondo dell’estetica scura del legno,
il lavabo da appoggio SKIN diventa un
elemento luminoso e sereno che cattura lo
sguardo. La sua forma ovale, che richiama
effetto pietra della pietra naturale, conferisce
alla composizione, insieme al piano del lavabo
chiaro, una presenza particolare.
68 · 69
RAYOS DE LUZ
SGUARDI LUMINOSI
Los elegantes frentes en gris taupé crean una imagen de conjunto armoniosa y serena,
mientras que las puertas correderas de altura completa actúan como nexo entre la zona
de dormitorio y el baño, integrándose a la perfección en el diseño. Para quienes prefieran
un ambiente más luminoso, los frentes lacados en blanco alpino se combinan tono
en tono con una cubierta a juego,mientras que los módulos de estantería Case aportan
cálidos acentos de madera.
In questo modo è possibile ottenere un effetto spaziale elegante e generoso in una
grande varietà di ambienti. Gli eleganti frontali in grigio Tortora conferiscono all’insieme
un aspetto armonioso e sobrio; le porte scorrevoli a tutta altezza fungono da elemento
di collegamento tra la zona notte e il bagno e si integrano perfettamente nel design.
Chi preferisce tonalità più chiare può optare per i frontali laccati su tutto il perimetro
in bianco alpino, abbinati tono su tono a un piano di lavoro coordinato; gli inserti per ripiani
Case aggiungono caldi accenti in legno.
NOVALUX
516 Laca, blanco alpino brillo intenso
Reflejos luminosos Riflessi di luce
516 Laccato, bianco alpino extralucido
Los costados iluminados realzan el diseño del
mueble y destacan el contorno de su silueta,
a la vez que resaltan la elegancia de los frentes
de alto brillo.
I fianchi illuminati mettono efficacemente in
risalto i mobili e ne sottolineano il profilo esterno.
Allo stesso tempo, mettono in risalto l’eleganza
delle ante lucide.
NOVALUX
513 Laca, gris taupé brillo intenso
513 Laccato, grigio Tortora extralucido
70 · 71
Iluminación inteligente Illuminazione intelligente
LUZ AMBIENTAL
LUCE D’ATMOSFERA
La luz puede tener aspectos muy diferentes: desde el cálido amarillo anaranjado hasta el azulado «frío».
Una iluminación adecuada a las distintas horas del día no solo favorece nuestro bienestar, sino también nuestro
reloj interno. Desde focos individuales e iluminación vertical para vitrinas hasta cavidades de agarre y espejos
iluminados con LED: solo tienes que personalizar nuestros sistemas de iluminación para que se adapten
a tu estado de ánimo y a tus necesidades.
Ideas de diseño Idee di design
La luce può risultare molto diversa: da un caldo giallo-arancione fino a una tonalità “fredd” tendente all’azzurro.
L’illuminazione più adatta al momento del giorno contribuisce non solo al nostro benessere, ma anche
all’orologio interiore. Dai singoli faretti fino alle maniglie a gola illuminate e agli specchi con LED tutt’intorno,
passando per l’illuminazione verticale per le vetrine, i nostri sistemi di illuminazione si adattano facilmente
a ogni atmosfera e necessità.
UN DESPERTAR NATURAL
Con un brillo sutil y bastante cálido por la mañana,
igual que el amanecer: despiértate con una luz suave
que te acompañe a empezar el día de forma natural.
UN RISVEGLIO NATURALE
Al mattino, una luce piuttosto brillante e tiepida,
come al sorgere del sole: svegliati con una luce
delicata che ti aiuta a cominciare la giornata con la
massima naturalezza.
EN FORMA TODO EL DÍA
También necesitamos una «luz de trabajo» brillante en el baño,
por ejemplo, para afeitarnos o maquillarnos. Una temperatura
cromática fría que se asemeja a la luz del día garantiza una
visión clara y nos da el primer chute de frescor del día.
L’IDEALE PER OGNI ORA DEL GIORNO
Anche in bagno è necessaria una “luce da lavoro” brillante, per
esempio per radersi o truccarsi. Una temperatura di colore
fredda che rispecchia la luce diurna garantisce un’ottima
visione e dona la prima ventata di freschezza della giornata.
Nuestras luces se pueden integrar sin problema en tu sistema doméstico inteligente. Así, puedes
controlarlas cómodamente con un mando a distancia inteligente o mediante un sensor de movimiento
que reacciona cuando te acercas, lo que resulta de lo más útil por la noche.
Le nostre lampade si integrano facilmente nel tuo sistema Smart Home. Si possono controllare
comodamente o con un telecomando smart o mediante un sensore di movimento che si attiva in caso
di avvicinamento, particolarmente comodo di notte.
RELAJACIÓN POR LA NOCHE
Una luz muy tenue y cálida por la noche ayuda a
calmarse y a acabar el día con colores claros y suaves.
RELAX ALLA SERA
Alla sera, una luce calda e molto attenuata
favorisce il relax e permette di chiudere la giornata
con colori luminosi tenui.
72 · 73
Las superficies brillantes le permiten
conseguir un aspecto de máxima
calidad en su cuarto de baño y al mismo
tiempo sirven para ampliar visualmente
el espacio.
Superfici brillanti conferiscono al vostro
bagno un look altamente pregiato,
facendolo apparire ancora più spazioso.
FLASH
455 Laminado lacado, gris seda brillo intenso
Reflejos luminosos Riflessi di luce
455 Foglio laccato, grigio seta extralucido
MOMENTOS DE BRILLO
MOMENTI DI SPLENDORE
El glamour se une a la naturalidad, ¡un espacio perfecto para sumergirse! Los muebles de baño brillantes
en blanco puro adquieren un toque moderno y familiar gracias a los elementos de estantería en
roble claro. Además, los frentes sin tirador se pueden abrir cómodamente con la función Push-to-open.
En cambio, el baño en acabado gris seda cautiva por su elegancia y su carácter. Los lavabos dobles
ofrecen un amplio espacio, ideal para la vida en familia.
Il glamour incontra la naturalezza e rende lo spazio piacevole e seducente. I mobili lucidi in un bianco
pulito assicurano un tocco accogliente grazie a scaffali per armadio in rovere chiaro. I pannelli anteriori
senza maniglie si aprono comodamente mediante la funzione apertura a pressione. Il bagno, nella tonalità
Grigio seta, affascina invece per il suo aspetto raffinato e deciso. I doppi lavabi offrono inoltre molto
spazio, perfetti per la vita in famiglia.
FLASH
503 Laminado lacado, blanco alpino brillo intenso
503 Foglio laccato, bianco alpino extralucido
74 · 75
Equipamientos individuales Dotazione individuale
EQUIPAMIENTOS INDIVIDUALES
DOTAZIONE INDIVIDUALE
La solución óptima para cada necesidad: accesorios funcionales y detalles inteligentes
hacen posible una mayor personalización. Para conseguir un baño totalmente a su gusto.
La soluzione ottimale per ogni esigenza: accessori funzionali e dettagli intelligenti
permettono di esprimere la propria individualità. Per un bagno curato nei minimi dettagli.
76 · 77
DETALLES DEL EQUIPAMIENTO INTERIOR Y ACCESORIOS*
DETTAGLI DI COMPLEMENTI D’ARREDO E ACCESSORI*
Equipamientos individuales Dotazione individuale
01.
02.
03.
04.
06.
07.
08.
05.
09.
10.
11.
12.
13.
01. Armario con espejo de 2 puertas
Armadietto a specchio a 2 porte
06. Armario SPA de bienestar de 1 puerta
Mobile wellness a un’anta
02. Armario con espejo de 3 puertas
Armadietto a specchio a 3 porte
07. Lámparas LED sobrepuesta SOL
Lampada LED sopra specchio SOL
03. Marco integrado para armarios con
espejo con iluminación LED perimetral
Cornice integrata per armadi a specchio
con illuminazione a LED su tutti i lati
08. Armario con espejo con toma de
corriente doble
Armadietto a specchio con doppia presa
elettrica
04. Lámpara LED sobrepuesta PEONIA
Lampada LED sopra specchio PEONIA
09. Bandeja universal y listón de colgadores
LINERO-MosaiQ
Portaoggetti universale con ganci
LINERO-MosaiQ
05. Espejo ABRIL con iluminación
LED alrededor
Specchio ABRIL con illuminazione
perimetrale a LED
10. Cavidad de agarre Iluminada LINE N
Maniglia a gola illuminata LINE N
14.
11. Luminaria LED para mesa de
lavabo Marmite
Striscia LED per il lavabo Marmite
12. Estante de pared FREE
Mensola a parete FREE
13. Sistema de barra Sign Emotion
Sistema a binario Sign Emotion
14. Caja distribuidora Sign Emotion
Scatola con scomparti Sign Emotion
*Puede consultar nuestra amplia gama de equipamiento
interior y accesorios en nuestro sitio web.
*La nostra ampia gamma di complementi d’arredo e accessori
è illustrata nel nostro sito web.
78 · 79
Equipamientos individuales Dotazione individuale
Detalles del equipamiento interior y accesorios* Dettagli di complementi d’arredo e accessori*
01.
02.
03.
04.
05.
Detalles del equipamiento interior y accesorios* Dettagli di complementi d’arredo e accessori*
06.
07.
09.
08.
01. Soportes para toallas para montaje en
la pared o montables lateralmente en el
cuerpo de 1 ó 2 brazos
Portasciugamani a 1 braccio o a
2 braccia per montaggio su parete o
laterale al corpo
04. C
onsola para pared de acero, disponible
en negro y cromo brillante
Consolle a parete in acciaio, disponibile
in nero e cromo lucido
07. Base de patín de acero, disponible en
negro y en cromo brillante
Base a telaio in acciaio, disponibile in
nero e cromo lucido
02. Toallero para planificación en costados
de 16 mm de grosor
Portasciugamani per montaggio su
pannelli spessi 16 mm
05. Armario Midi para cuarto de baño
Mobile Midi con cesta portabiancheria
08.
Armario bajo con gaveta
Armadio inferiore con elemento estraibile
06. Patas de acero, disponibles en negro y
en cromo brillante
Piedi in acciaio, disponibili in nero e
cromo lucido
09. Elemento de madera fresno gris pizarra
con deslizador y botes
Inserto in legno frassino grigio ardesia
con anta scorrevole e barattoli
03. Toallero de patín de acero, disponible en
negro y en cromo brillante
Portasciugamani in acciaio, disponibile in
nero e cromo lucido
*Puede consultar nuestra amplia gama de equipamiento interior y accesorios en nuestro sitio web.
*La nostra ampia gamma di complementi d’arredo e accessori è illustrata nel nostro sito web.
80 · 81
Estilos para el hogar Mondi abitativi
ESTILOS PARA EL HOGAR
MONDI ABITATIVI
Con un concepto integral del mobiliario, el hogar ofrece un carácter especialmente acogedor y
armonioso en el día a día. Con nuestra gama de productos podrá diseñar el cuarto de baño,
el salón y la cocina de forma coordinada.
Con uno stile coordinato, l’arredamento della tua casa ti offre una sensazione di accoglienza
e armonia. Con il nostro assortimento, bagno, soggiorno e cucina possono essere progettati
in modo coordinato ed equilibrato.
82 · 83
El mundo de la cocina Il mondo della cucina
Déjese inspirar por nuestra
revista de cocina.
Lasciati ispirare dal nostro
catalogo cucine.
ES
IT
EL MUNDO
DE LA COCINA,
ÚNICO Y VERSÁTIL
IL MONDO DELLA
CUCINA, UNICO
E MULTIFORME
Cocinas tan únicas como usted. Nuestras cocinas
ofrecen una increíble variedad de estilos, materiales
y opciones de diseño para conseguir el hogar más
personal. Siempre diseñadas y adaptadas a los deseos
personales hasta el último detalle.
Cucine personalizzate come la tua vita! Le nostre cucine
offrono un’incredibile varietà di stili, materiali e opzioni
di design per farti sentire a tuo agio in ogni momento.
Sempre progettate su misura e adattate ai desideri
personali fin nei minimi dettagli.
84 · 85
Déjate inspirar por
nuestra revista del hogar.
Lasciati ispirare dalla
nostra rivista soggiorni.
Sensación de hogar Benessere personalizzato
ES
IT
SENSACIÓN DE HOGAR
TOTALMENTE PERSONAL
BENESSERE
PERSONALIZZATO
Uno de nuestros puntos fuertes es que estamos
mentalizados para la individualidad. Por eso
nuestros muebles modulares permiten configurar
los estilos domésticos más diversos. Desde el
diseño más purista hasta el más natural y acogedor.
L’arredo individualizzato è tra i nostri punti
di forza. Con le nostre soluzioni d’arredo
rappresentiamo anche i più diversi stili dell’abitare.
Dal purismo fino all’abitabilità in senso naturale.
86 · 87
Decoraciones y tiradores Decori e maniglie
DECORACIONES Y TIRADORES
DECORI E MANIGLIE
Sumérjase en las últimas tendencias de color, diseños originales y materiales
vanguardistas. Existen múltiples formas de diseñar el cuarto de baño según sus propios
planes, hasta el más mínimo detalle.
Immergiti nelle attuali tendenze in materia di colori, nei design versatili e nei materiali
innovativi! Ci sono molti modi per progettare il bagno dei tuoi sogni fin nei minimi
dettagli in base alle tue idee.
Decoraciones y tiradores Decori e maniglie
88 · 89
Frentes Ante
Los frentes con logo LINE N también se suministran como planificaciones sin tirador.
Le ante con il logo LINE N sono disponibili anche come progettazioni con gola.
LASER 427
Blanco alpino
GP 1
LASER 416
Blanco
GP 1
LASER 418
Magnolia mate
GP 1
LASER 417
Gris seda
GP 1
LASER 415
Arena fina
GP 1
LASER 412
Macchiato
GP 1
LASER 427
Bianco alpino
GP 1
LASER 416
Bianco
GP 1
LASER 418
Magnolia opaco
GP 1
LASER 417
Grigio seta
GP 1
LASER 415
Sabbia
GP 1
LASER 412
Macchiato
GP 1
LASER 461
Gris taupé
GP 1
LASER 463
Diseño hormigón
negro
GP 1
LOOK 604
GP 1
Arena fina estructurada
LOOK 647
GP 1
Terracota estructurado
LOOK 605
Café estructurado
GP 1
RIVA 891
Diseño hormigón
blanco
GP 2
LASER 461
Grigio tortora
GP 1
LASER 463
GP 1
Finitura nero calcestruzzo
LOOK 604
Sabbia strutturato
GP 1
LOOK 647
Cotto strutturato
GP 1
LOOK 605
Caffè strutturato
GP 1
RIVA 891
GP 2
Finitura cemento bianco
RIVA 842
Diseño hormigón
arena fina
GP 2
RIVA 892
Diseño hormigón
gris
GP 2
RIVA 889
Diseño hormigón
gris pizarra
GP 2
RIVA 839
Diseño hormigón
gris tierra
GP 2
RIVA 893
Diseño roble
San Remo
GP 2
STRUCTURA 405
Diseño roble
Sierra
GP 3
RIVA 842
Finitura cemento
sabbia
GP 2
RIVA 892
Finitura grigio
cemento
GP 2
RIVA 889
Finitura cemento
grigio ardesia
GP 2
RIVA 839
Finitura cemento
grigio terra
GP 2
RIVA 893
Finitura rovere
San Remo
GP 2
STRUCTURA 405
Finitura rovere
Sierra
GP 3
STRUCTURA 402
Diseño roble
Havanna
GP 3
STRUCTURA 406
Diseño roble
Como
GP 3
STRUCTURA 425
Diseño roble
Faro
GP 3
STRUCTURA 407
Diseño nogal
Milano
GP 3
STRUCTURA 409
Diseño roble
Oporto
GP 3
STRUCTURA 419
Diseño roble
Nero
GP 3
STRUCTURA 402
Finitura rovere
Havana
GP 3
STRUCTURA 406
Finitura rovere
Como
GP 3
STRUCTURA 425
Finitura rovere
Faro
GP 3
STRUCTURA 407
Finitura noce
Milano
GP 3
STRUCTURA 409
Finitura rovere
Porto
GP 3
STRUCTURA 419
Finitura rovere
Nero
GP 3
Frentes Ante
TOUCH 332
GP 3
Laminado lacado,
blanco alpino supermate
TOUCH 336
GP 3
Laminado lacado,
Magnolia supermate
TOUCH 338
GP 3
Laminado lacado,
gris seda supermate
TOUCH 337
Laminado lacado,
aqua supermate
GP 3
TOUCH 340
Laminado lacado,
negro supermate
GP 3
FLASH 503
GP 3
Laminado lacado,
blanco alpino brillo intenso
TOUCH 332
GP 3
Foglio laccato,
bianco alpino opaco
TOUCH 336
Foglio laccato,
magnolia opaco
TOUCH 338
Foglio laccato,
grigio seta opaco
TOUCH 337
Foglio laccato,
acqua opaco
GP 3
TOUCH 340
Foglio laccato,
nero opaco
GP 3
FLASH 503
GP 3
Foglio laccato, bianco
alpino extralucido
FLASH 450
GP 3
Laminado lacado,
blanco brillo intenso
FLASH 452
GP 3
Laminado lacado,
Magnolia brillo intenso
FLASH 455
GP 3
Laminado lacado,
gris seda brillo intenso
SENSO 490
GP 3
Laca, blanco alpino
premium mate
SENSO 488
GP 3
Laca,
blanco premium mate
SENSO 499
GP 3
Laca,
magnolia premium mate
FLASH 450
Foglio laccato,
bianco extralucido
FLASH 452
GP 3
Foglio laccato,
magnolia extralucido
FLASH 455
GP 3
Foglio laccato,
grigio seta extralucido
SENSO 490
GP 3
Laccato, bianco alpino
Premium opaco
SENSO 488
GP 3
Laccato,
bianco Premium opaco
SENSO 499
GP 3
Laccato,
magnolia Premium opaco
GP 3
GP 3
GP 3
Quedan reservadas las modificaciones técnicas, las posibilidades de suministro, los errores y las divergencias de color debidas a la técnica de impresión.
Todos los ejemplos de mobiliario son sin compromiso.
Con riserva di modifiche tecniche, variazioni nella consegna, errori e variazioni cromatiche dovute alla stampa.
Tutti gli esempi d’arredamento sono non vincolanti.
Decoraciones y tiradores Decori e maniglie
90 · 91
Frentes Ante
Los frentes con logo LINE N también se suministran como planificaciones sin tirador.
Le ante con il logo LINE N sono disponibili anche come progettazioni con gola.
SENSO 489
GP 3
Laca,
arena fina premium mate
SENSO 494
GP 3
Laca,
verde jade premium mate
SENSO 492
GP 3
Laca,
coral premium mate
SENSO 485
GP 3
Laca,
celeste premium mate
SENSO 495
GP 3
Laca,
verde oliva premium mate
SENSO 483
GP 3
Laca,
macchiato premium mate
SENSO 489
GP 3
Laccato,
sabbia Premium opaco
SENSO 494
GP 3
Laccato,
giada Premium opaco
SENSO 492
GP 3
Laccato,
corallo Premium opaco
SENSO 485
GP 3
Laccato,
Sky Premium opaco
SENSO 495
GP 3
Laccato,
ulivo Premium opaco
SENSO 483
GP 3
Laccato,
Macchiato Premium opaco
SENSO 498
GP 3
Laca,
berry premium mate
SENSO 491
GP 3
Laca,
gris pizarra premium mate
SENSO 496
GP 3
Laca,
negro premium mate
EASYTOUCH 967 GP 4
Laminado lacado,
blanco alpino ultra mate
EASYTOUCH 968
Laminado lacado,
blanco ultra mate
GP 4
EASYTOUCH 969 GP 4
Laminado lacado,
arena fina ultra mate
SENSO 498
GP 3
Laccato,
Berry Premium opaco
SENSO 491
GP 3
Laccato, grigio ardesia
Premium opaco
SENSO 496
GP 3
Laccato,
nero Premium opaco
EASYTOUCH 967 GP 4
Foglio laccato,
bianco alpino ultraopaco
EASYTOUCH 968
Foglio laccato,
bianco ultraopaco
GP 4
EASYTOUCH 969
Foglio laccato,
sabbia ultraopaco
EASYTOUCH 970 GP 4
Laminado lacado,
gris taupé ultra mate
EASYTOUCH 964 GP 4
Laminado lacado,
verde mineral ultra mate
EASYTOUCH 966 GP 4
Laminado lacado,
azul fiordo ultra mate
EASYTOUCH 961 GP 4
Laminado lacado,
negro grafito ultra mate
STONEART 303
Diseño pizarra
gris
GP 4
INOX 216
GP 4
Laminado lacado,
diseño acero cepillado
EASYTOUCH 970 GP 4
Foglio laccato,
grigio tortora ultraopaco
EASYTOUCH 964 GP 4
Foglio laccato, verde
minerale ultraopaco
EASYTOUCH 966 GP 4
Foglio laccato,
azzurro fiordo ultraopaco
EASYTOUCH 961
GP 4
Foglio laccato,
nero grafite ultraopaco
STONEART 303
Finitura ardesia
grigia
GP 4
INOX 216
GP 4
Foglio laccato,
finitura acciaio spazzolato
FOCUS 470
GP 4
Laca, blanco alpino
brillo ultraintenso
FOCUS 467
Laca, arena fina
brillo ultraintenso
GP 4
FRAME 613
GP 4
Laminado lacado,
estructura de madera
blanca
FRAME 614
GP 4
Laminado lacado,
estructura de madera
azul piedra
FRAME 617
GP 4
Laminado lacado,
estructura de madera
verde oliva
FRAME 619
GP 4
Laminado lacado,
estructura de madera
macchiato
FOCUS 470
GP 4
Laccato, bianco alpino
ultralucido
FOCUS 467
Laccato,
sabbia ultralucido
GP 4
FRAME 613
GP 4
Foglio laccato, struttura
legno bianco
FRAME 614
GP 4
Foglio laccato, struttura
legno Stone Blue
FRAME 617
GP 4
Foglio laccato, struttura
legno Ulivo
FRAME 619
GP 4
Foglio laccato, struttura
legno Macchiato
GP 4
Frentes Ante
FRAME 649
GP 4
Laminado lacado,
estructura de madera
negro
SOFTLINE 507
GP 5
Laca, blanco alpino
mate perfecto
SOFTLINE 509
GP 5
Laca,
blanco mate perfecto
SOFTLINE 510
GP 5
Laca,
magnolia mate perfecto
SOFTLINE 508
GP 5
Laca,
gris seda mate perfecto
SOFTLINE 504
GP 5
Laca,
arena fina mate perfecto
FRAME 649
GP 4
Foglio laccato, struttura
legno nero
SOFTLINE 507
GP 5
Laccato, bianco alpino
Perfect opaco
SOFTLINE 509
GP 5
Laccato,
bianco Perfect opaco
SOFTLINE 510
GP 5
Laccato,
magnolia Perfect opaco
SOFTLINE 508
GP 5
Laccato,
grigio seta Perfect opaco
SOFTLINE 504
GP 5
Laccato,
sabbia Perfect opaco
SOFTLINE 505
GP 5
Laca,
café mate perfecto
INLINE 551
GP 5
Laca,
blanco alpino mate
NOVALUX 516
GP 6
Laca, blanco alpino
brillo intenso
NOVALUX 512
Laca, blanco
brillo intenso
GP 6
NOVALUX 519
Laca, gris seda
brillo intenso
GP 6
NOVALUX 513
GP 6
Laca,
gris taupé brillo intenso
SOFTLINE 505
GP 5
Laccato,
caffè Perfect opaco
INLINE 551
GP 5
Laccato,
bianco alpino opaco
NOVALUX 516
GP 6
Laccato,
bianco alpino extralucido
NOVALUX 512
Laccato,
bianco extralucido
GP 6
NOVALUX 519
GP 6
Laccato,
grigio seta extralucido
NOVALUX 513
GP 6
Laccato,
grigio Tortora extralucido
92 · 93
Frentes Ante
Los frentes con logo LINE N también se suministran como planificaciones sin tirador.
Le ante con il logo LINE N sono disponibili anche come progettazioni con gola.
CADRA 746
GP 7
Laminado lacado,
arena fina ultra mate
CASCADA 774
Laminado lacado,
blanco
GP 7
CASCADA 776
Laminado lacado,
verde caña
GP 7
CASCADA 778
Laminado lacado,
azul fiordo
GP 7
NORDIC 782
Laca,
blanco mate
GP 7
NORDIC 793
GP 7
Laca,
magnolia mate perfecto
CADRA 746
Foglio laccato,
sabbia ultraopaco
CASCADA 774
Foglio laccato,
bianco
GP 7
CASCADA 776
Foglio laccato,
canneto
GP 7
CASCADA 778
Foglio laccato,
azzurro fiordo
GP 7
NORDIC 782
Laccato,
bianco opaco
GP 7
NORDIC 793
GP 7
Laccato,
magnolia Perfect opaco
NORDIC 788
GP 7
Laca,
arena fina mate perfecto
NORDIC 786
Laca,
gris pizarra mate
GP 7
NORDIC 791
GP 7
Laca,
negro mate perfecto
SYLT 849
Laca,
magnolia mate
GP 7
SYLT 848
GP 7
Laca,
arena fina mate perfecto
NORDIC 788
GP 7
Laccato,
sabbia Perfect opaco
NORDIC 786
GP 7
Laccato,
grigio ardesia opaco
NORDIC 791
GP 7
Laccato,
nero Perfect opaco
SYLT 849
Laccato,
magnolia opaco
GP 7
SYLT 848
GP 7
Laccato,
sabbia Perfect opaco
GP 7
Decoraciones y tiradores Decori e maniglie
Colores de carcasa Colore di scocca
193 Blanco alpino
106* Blanco
120 Magnolia mate
070 Gris seda
122 Arena fina
133 Macchiato
193 Bianco alpino
106* Bianco
120 Magnolia opaco
070 Grigio seta
122 Sabbia
133 Macchiato
071 Gris taupé
194* Gris pizarra
127 Negro
071 Grigio tortora
194* Grigio ardesia
127 Nero
078 Diseño roble
San Remo
198 Diseño roble
Sierra
097 Diseño roble
Havanna
078 Finitura rovere
San Remo
198 Finitura rovere
Sierra
097 Finitura rovere
Havana
029* Diseño roble
Faro
029* Finitura rovere
Faro
*El 029 Diseño roble Faro, 106 Blanco, 194 Gris pizarra de serie con la misma decoración por dentro y por fuera.
*029 Finitura rovere Faro, 106 Bianco, 194 Grigio ardesia di serie dello stesso colore all’interno e all’esterno.
Colores de estanterías Colori per scaffali
029* Diseño roble Faro
033 Verde oliva
038 Verde caña
040 Azul piedra
070* Gris seda
029* Finitura rovere Faro
033 Ulivo
038 Canneto
040 Stone Blue
070* Grigio seta
071* Gris taupé
078* Diseño roble San Remo
097* Diseño roble Havanna
106* Blanco
120* Magnolia mate
071* Grigio tortora
078* Finitura rovere San Remo
097* Finitura rovere Havana
106* Bianco
120* Magnolia opaco
122* Arena fina
123 Diseño roble de Virginia
127* Negro
133* Macchiato
149 Diseño hormigón gris tierra
122* Sabbia
123 Finitura rovere Virginia
127* Nero
133* Macchiato
149 Finitura cemento grigio terra
193* Blanco alpino
194* Gris pizarra
198* Diseño roble Sierra
201 Diseño hormigón arena fina
212 Azul fiordo
193* Bianco alpino
194* Grigio ardesia
198* Finitura rovere Sierra
201 Finitura cemento sabbia
212 Azzurro fiordo
223 Diseño roble Oporto
235 Diseño mármol
Venato Bianco
272 Diseño roble de barras
320 Diseño mármol
Venato Nero
330 Diseño hormigón gris
223 Finitura rovere Porto
272 Finitura rovere listoni
320 Finitura marmo
Venato Nero
235 Finitura marmo
Venato Bianco
353 Diseño hormigón blanco
353 Finitura cemento bianco
354 Diseño hormigón
gris pizarra
354 Finitura cemento
grigio ardesia
*También suministrable como estantería con cantos biselados.
*Disponibile anche come scaffale sfaccettato.
362 Diseño roble Como
399 Diseño nogal Milano
362 Finitura rovere Como
399 Finitura noce Milano
330 Finitura grigio cemento
94· ·175
95
174
Decoraciones de encimeras Piani di lavoro
Todas las encimeras están
de serie
con un
grosor de
38 mm como
y se pueden
planificar como hornacina.
Todasdisponibles
las encimeras
también
se pueden
planificar
hornacinas.
Tutti i piani di lavoro sono
disponibili
serie possono
con uno spessore
di 38 mmanche
e possono
Tutti
i piani didilavoro
essere progettati
comeessere
nicchia.progettati come nicchia.
0291/2 Diseño roble Faro
078 Diseño roble San Remo
097 Diseño roble Havanna
123 Diseño roble de Virginia
149 Diseño hormigón gris tierra
0291/2 Finitura rovere Faro
078 Finitura rovere San Remo
097 Finitura rovere Havana
123 Finitura rovere Virginia
149 Finitura cemento grigio terra
192 Diseño roble provenzal
193 Blanco alpino
1981/2 Diseño roble Sierra
2011 Diseño hormigón arena fina
192 Finitura rovere provenzale
193 Bianco alpino
1981/2 Finitura rovere Sierra
2011 Finitura cemento sabbia
2031/2 Diseño cuarzo
Taj Mahal
2031/2 Finitura quarzite
Taj Mahal
205 Diseño roble Vikings
2142 Diseño mármol negro
218 Diseño mármol Pangea gris
220 Diseño pino de Arizona
2232 Diseño roble Oporto
205 Finitura rovere vichingo
214 Finitura marmo nero
218 Finitura marmo Pangea grey
220 Finitura pino Arizona
2232 Finitura rovere Porto
2351 Diseño mármol
Venato Bianco
236 Diseño mármol Mystic gris
2372 Diseño mármol Jura
beige grisáceo
238 Diseño cuarzo Amber
242 Diseño mármol
Venato Rosso
2
236 Finitura marmo Mystic grey
2351 Finitura marmo
Venato Bianco
238 Finitura quarzite ambra
242 Finitura marmo
Venato Rosso
2372 Finitura marmo Jura
grigio-beige
2432 Diseño roble miel
2632/3 Diseño Moonstone
272 Diseño roble de barras
2432 Finitura rovere miele
2632/3 Finitura Moonstone
272 Finitura rovere listoni
3201 Diseño mármol
Venato Nero
3221 Diseño Terrazzo blanco
3221 Finitura Terrazzo bianco
Decoraciones y tiradores Decori e maniglie
3201 Finitura marmo
Venato Nero
3241 Diseño mármol Carrara
bronce
3441 Diseño granito
negro flameado
330 Diseño hormigón gris
330 Finitura grigio cemento
3241 Finitura marmo Carrara
bronzo
350 Diseño granito bronce
flameado
3491 Diseño travertino
gris arena
347 Diseño Tejo
347 Finitura Tasso
3441 Finitura granito
nero fiammato
351 Diseño cuarzo verde
3531 Diseño hormigón blanco
351 Finitura quarzite verde
353 Finitura cemento bianco
1
350 Finitura granito bronzo
fiammato
3491 Finitura travertino
grigio sabbia
3541/2 Diseño hormigón
gris pizarra
356 Diseño Endgrain Oak
356 Finitura Endgrain Oak
3541/2 Finitura cemento
grigio ardesia
361 Diseño mármol Caspian gris
3621 Diseño roble Como
3661 Negro estructurado
376 Diseño Limestone
378 Diseño hormigón negro
361 Finitura marmo Caspian
grigio
3621 Finitura rovere Como
3661 Nero strutturato
376 Finitura pietra calcare
378 Finitura nero calcestruzzo
También suministrable como encimera Slim Line, 16 mm de grosor.
Disponibile anche come piano di lavoro Slim Line, spessore 16 mm.
También suministrable como encimera, 25 mm de grosor.
Disponibile anche come piano di lavoro, spessore 25 mm.
Non suministrable como encimera, 38 mm de grosor.
Non disponibile come piano di lavoro, spessore 38 mm.
1
2
3
1
2
3
Decoraciones de encimeras Piani di lavoro
392 Diseño roble Nevada
399 Diseño nogal Milano
2454 Arena fina estructurada
392 Finitura rovere Nevada
399 Finitura noce Milano
2454 Sabbia strutturato
Encimeras Xtra
Piani di lavoro Xtra
367 Diseño roble Artisan
369 Diseño pizarra gris piedra
3731 Diseño pizarra gris
367 Finitura rovere Artisan
369 Finitura ardesia grigio pietra
3731 Finitura ardesia grigia
3814 Blanco alpino Xtra mate
3894 Macchiato Xtra mate
381 Bianco alpino Xtra opaco
3894 Macchiato Xtra opaco
4
Piedra de cuarzo
También se suministra como encimera de 12 mm de grosor.
Quarzo sintetico
Disponibile anche come piano di lavoro di spessore 12 mm.
802 Epic Raw
804 Epic Black
806 Epic White
807 Epic Easy Clay
809 Epic Ash Grain
802 Epic Raw
804 Epic Black
806 Epic White
807 Epic Easy Clay
809 Epic Ash Grain
Encimeras Xtra Ceramic
Solo disponible como encimera de 16 mm de grosor.
Piani di lavoro Xtra Ceramic
Disponibile solo come piano di lavoro spesso 16 mm.
781 Diseño Venato Bianco
783 Diseño Venato Nero
784 Fossil Grey
785 Metal Oxid
787 Diseño Stone Oak
781 Finitura Venato Bianco
783 Finitura Venato Nero
784 Fossil Grey
785 Metal Oxid
787 Finitura Stone Oak
790 Plain Black
792 Diseño Belgian Blue Stone
794 Diseño hormigón gris seda
796 Diseño hormigón blanco
798 Diseño hormigón arena fina
790 Plain Black
792 Effetto Belgian Blue Stone
794 Effetto cemento grigio seta
796 Effetto cemento bianco
798 Effetto cemento sabbia
710 Taj Mahal mármol satinado mate
725 Taj Mahal ópalo satinado mate
710 Taj Mahal marmo satinato opaco
725 Taj Mahal opale satinato opaco
Sólo suministrable como encimera Slim Line, 16 mm de grosor.
Disponibile solo come piano di lavoro Slim Line, spessore 16 mm.
4
4
En nuestro sitio web se encuentra una vista de las longitudes de decoración completas.
Per una riproduzione della lunghezza completa del motivo consultare il nostro sito web.
96· ·177
97
176
Selección de tiradores Scelta delle maniglie
Tiradores integrados Maniglie a listello
240* Tirador integrado
Negro
430* Tirador integrado
Óptica de acero inoxidable
350* Tirador integrado
Óptica de acero inoxidable
550* Tirador integrado
Óptica de acero inoxidable
600* Tirador integrado
Negro
690* Tirador integrado
Blanco alpino
240* Maniglia a listello
Nero
430* Maniglia a listello
Tipo acciaio inox
350* Maniglia a listello
Tipo acciaio inox
550* Maniglia a listello
Tipo acciaio inox
600* Maniglia a listello
Nero
690* Maniglia a listello
Bianco alpino
321* Tirador integrado
Arena fina
730* Tirador integrado
Gris pizarra
760* Tirador integrado
Óptica de acero inoxidable
810* Tirador integrado
Color bronce metálico
870* Tirador integrado
Negro
820* Tirador para atornillar
Negro
321* Maniglia a listello
Sabbia
730* Maniglia a listello
Grigio ardesia
760* Maniglia a listello
Tipo acciaio inox
810* Maniglia a listello
Bronzo metallizzato
colorato
870* Maniglia a listello
Nero
820* Maniglia a barra
avvitata
Nero
960* Tirador para atornillar
Óptica de acero inoxidable
315* Tirador de madera para atornillar
Roble Como
960* Maniglia a barra
avvitata
Tipo acciaio inox
315* Maniglia a listello avvitabile in legno
Rovere Como
Tiradores óptica de acero inoxidable Maniglie tipo acciaio inox
042 Tirador de metal
Óptica de acero inoxidable
183 Tirador de metal
Óptica de acero inoxidable
221 Tirador de metal
Óptica de acero inoxidable
263 Tirador de metal
Óptica de acero inoxidable
408 Tirador de metal
Óptica de acero inoxidable
708 Tirador de metal
Óptica de acero inoxidable
042 Maniglia in metallo
Tipo acciaio inox
183 Maniglia in metallo
Tipo acciaio inox
221 Maniglia in metallo
Tipo acciaio inox
263 Maniglia in metallo
Tipo acciaio inox
408 Maniglia in metallo
Tipo acciaio inox
708 Maniglia in metallo
Tipo acciaio inox
958 Tirador de metal
Óptica de acero inoxidable
055 Tirador concha para
atornillar, Óptica de acero
inoxidable
Decoraciones y tiradores Decori e maniglie
958 Maniglia in metallo
Tipo acciaio inox
055 Maniglia a conchiglia
avvitabile, Tipo acciaio
inox
Botones Pomelli
219 Tirador de metal
Negro
227 Tirador de metal
Negro
838 Tirador de metal
Negro
241 Botón de metal
Óptica de acero inoxidable
242 Botón de metal
Negro
244 Botón de metal
Negro
219 Maniglia in metallo
Nero
227 Maniglia in metallo
Nero
838 Maniglia in metallo
Nero
241 Pomello in metallo
Tipo acciaio inox
242 Pomello in metallo
Nero
244 Pomello in metallo
Nero
246 Botón de metal
Color bronce metálico
813 Botón de metal
Color oro amarillo
831 Botón de metal
Color bronce metálico
841 Botón de metal
Óptica de acero inoxidable
842 Botón de metal
Cromo brillante
843 Botón de metal
Color bronce metálico
246 Pomello in metallo
Bronzo metallizzato colorato
813 Pomello in metallo
Giallo oro
831 Pomello in metallo
Bronzo metallizzato colorato
841 Pomello in metallo
Tipo acciaio inox
842 Pomello in metallo
Cromo lucido
843 Pomello in metallo
Bronzo metallizzato colorato
*Para este tirador hay que pagar sobreprecio.
*Maniglia con sovrapprezzo.
Consulte nuestra gama de productos completa de tiradores en nuestro sitio web.
Per l’intera gamma delle maniglie si veda il nostro sito web.
Selección de tiradores Scelta delle maniglie
Tiradores con efectos nobles Maniglie con finitura a effetto anticato
222 Tirador de metal
Color oro
223* Tirador de puente
Color oro
225* Tirador de metal
Color bronce metálico
228 Tirador de metal
Color bronze
233 Tirador de metal
Color oro amarillo
257 Tirador de metal
Color oro amarillo
222 Maniglia in metallo
Color oro
223* Maniglie ad archetto
Color oro
225* Maniglia in metallo
Bronzo metallizzato colorato
228 Maniglia in metallo
Color bronzo
233 Maniglia in metallo
Giallo oro
257 Maniglia in metallo
Giallo oro
262 Tirador de metal
Color titanio
265 Tirador de metal
Color bronce metálico
280 Tirador de metal
De color hierro viejo
358 Tirador de metal
Color titanio
469 Tirador de metal
Antracita cepillado
498 Tirador de metal
Cromo brillante
262 Maniglia in metallo
Color titanio
265 Maniglia in metallo
Bronzo metallizzato colorato
280 Maniglia in metallo
Color ferro anticato
358 Maniglia in metallo
Color titanio
469 Maniglia in metallo
Antracite spazzolato
498 Maniglia in metallo
Cromo lucido
499* Tirador de puente
Cromo brillante
511 Tirador de metal
Color titanio
845 Tirador de metal
Verde oliva
846 Tirador de metal
Macchiato
847 Tirador de metal
Arena fina
956 Tirador de metal
Blanco alpino
499* Maniglie ad archetto
Cromo lucido
511 Maniglia in metallo
Color titanio
845 Maniglia in metallo
Ulivo
846 Maniglia in metallo
Macchiato
847 Maniglia in metallo
Sabbia
956 Maniglia in metallo
Bianco alpino
Tiradores Antracita / Negro Maniglie Antracite / Nero
210* Tirador metal
Negro / Antracita cepillado
230 Tirador de metal
Negro
251 Tirador de metal
Negro
502 Tirador de metal
Negro
057 Tirador concha para
atornillar, Negro
599 Tirador concha para
atornillar, Negro
210* Maniglia in metallo
Nero / Antracite spazzolato
230 Maniglia in metallo
Nero
251 Maniglia in metallo
Nero
502 Maniglia in metallo
Nero
057 Maniglia a conchiglia
avvitabile, Nero
599 Maniglia a conchiglia
avvitabile, Nero
957 Tirador de metal
Negro
226* Tirador de metal
Negro
848* Tirador de metal
Negro
316 Perfil de agarre de
metal, Negro
957 Maniglia in metallo
Nero
226* Maniglia in metallo
Nero
848* Maniglia in metallo
Nero
316 Maniglia profilata in
metallo, Nero
Tiradores de barandilla Maniglie a barra
370* Tirador de barandilla
Óptica de acero inoxidable
400* Tirador de barandilla
Negro
620* Tirador de barandilla
Negro
890* Tirador de barandilla
Óptica de acero inoxidable
900* Tirador de barandilla
Óptica de acero inoxidable
370* Maniglia a barra
Tipo acciaio inox
400* Maniglia a barra
Nero
620* Maniglia a barra
Nero
890* Maniglia a barra
Tipo acciaio inox
900* Maniglia a barra
Tipo acciaio inox
Tiradores de madera Maniglie in legno
229* Tirador de madera
Nogal
745* Tirador de madera
Roble
128* Tirador de madera
Roble
129* Tirador de madera
Roble negro
229* Maniglia in legno
di noce
745* Maniglia in legno
Rovere
128* Maniglia in legno
Rovere
129* Maniglia in legno
Rovere nero
98 · 99
NUESTRO MAYOR RECONOCIMIENTO:
SU SATISFACCIÓN
IL NOSTRO PREMIO PIÙ GRANDE:
LA VOSTRA SODDISFAZIONE
Nuestra calidad se ve, se siente y se experimenta en el día a día. Es el resultado de décadas de
experiencia, precisión técnica y una tradición que une responsabilidad e innovación. Así cumplimos
de manera integral y sostenible con los diversos deseos y necesidades de nuestros clientes.
La nostra qualità si percepisce a prima vista, si sente e si prova tutti i giorni. È il risultato di decenni
di esperienza, precisione tecnica e una tradizione che combina responsabilità e innovazione.
In questo modo soddisfiamo i diversi desideri e le diverse esigenze dei nostri clienti, senza
lasciare nulla al caso e all’insegna della sostenibilità.
Calidad duradera.
Qualità che dura.
Nuestros muebles deben soportar mucho en el día a día.
Por eso, probamos cada producto a fondo y simulamos
en nuestros propios laboratorios las exigencias diarias.
El resultado: una calidad confiable y una durabilidad
comprobada por al menos 15 años.
Productos hechos en Alemania.
Produzione “Made in Germany”.
Producimos de forma constante en Alemania, con
tecnología de vanguardia, materiales de alta calidad y los más
estrictos controles. Esto significa que puede disfrutar de una
fabricación precisa, disponibilidad rápida y un alto nivel de
seguridad. Institutos de pruebas independientes confirman
de forma regular que nuestros muebles cumplen con los
más altos estándares.
La nostra produzione è basata in Germania e si avvale di impianti
moderni, materiali di alta qualità e i controlli più rigorosi.
Ciò significa beneficiare di una lavorazione precisa, di una
rapida disponibilità e di un elevato livello di sicurezza. Istituti
di prova indipendenti confermano regolarmente che i nostri
mobili soddisfano gli standard più elevati.
I nostri mobili devono resistere alla frenesia della quotidianità. Per questo motivo nei nostri laboratori sottoponiamo a test intensivi ogni prodotto e simuliamo
nello specifico l’usura quotidiana. Il risultato: qualità
affidabile e durata comprovata per almeno 15 anni.
15
años de vida útil mínima: todos los materiales y
componentes utilizados se prueban con ese objetivo.
Para una calidad que convence a largo plazo.
anni di durata minima: tutti i materiali e i componenti
utilizzati sono testati secondo questi standard.
Per una qualità che dura nel tempo.
Pensamos en sostenibilidad.
Progettazione sostenibile.
La sostenibilidad forma parte de nuestro ADN.
Desarrollamos nuestros productos con ideas innovadoras,
teniendo en cuenta cada fase de su ciclo de vida, desde la
producción hasta el uso. Para ello, apostamos por procesos
que cuidan los recursos, una gestión energética eficiente y
tecnologías sostenibles para proteger el medioambiente.
La sostenibilità è parte del nostro DNA. Alla base dei nostri
prodotti si trovano idee innovative e pensiamo con
attenzione a ogni fase del ciclo di vita, dalla produzione
all’utilizzo. Puntiamo su processi di risparmio delle risorse,
di gestione efficiente dell’energia e tecnologie sostenibili
per proteggere l’ambiente.
Con más de 80 años
de experiencia.
Competenza da oltre
80 anni.
La combinación perfecta de estética y funcionalidad
es nuestro objetivo. Nuestra décadas de experiencia se
reflejan en cada uno de nuestros productos. Conocemos
las necesidades de nuestros clientes y desarrollamos
soluciones que combinan diseño con un uso inteligente
del espacio.
Combinare in modo perfetto estetica e funzionalità è
la nostra missione. La nostra esperienza decennale
traspare da ogni prodotto. Comprendiamo le esigenze
dei nostri clienti e sviluppiamo soluzioni che combinano
design e uso intelligente.
100 %
ISO 9001, ISO 14001,
ISO 50001
ISO 9001
1
00
pensado al detalle. Con una amplia variedad de productos,
ofrecemos la solución perfecta para cada espacio y cada necesidad.
50
14
IS
O
O
00
IS
1
Zertifiziertes Integriertes
Managementsystem für Qualität,
Umwelt und Energie
www.tuvsud.com/ms-zert
progettazione ottimale. Offriamo una gamma di prodotti diversificata
per trovare la soluzione perfetta per ogni ambiente e ogni esigenza.
Vista Profesyonel
Dap Vadisi, Z Ofis
Merkez Mah., Seçkin Sk.
No: 2-4A, İç Kapı No: 58
Kağıthane / İstanbul, Türkiye
+90 542 448 47 82
[email protected]
www.vistaprofesyonel.com
/vistaline
/vistaline
/vistaline
/@vistaline