REVISTA DE HOGAR RIVISTA PER LA CASA
MIS IDEAS. MI HOGAR.
LE MIE IDEE. LA MIA CASA.
ES
IT
Descubra nuevos contenidos
e ideas inspiradoras en
nuestra revista de la vivienda.
Scoprite contenuti aggiuntivi
e spunti di ispirazione nell’edizione
digitale della Rivista per la casa.
MI SENSACIÓN DE HOGAR
LA MIA SENSAZIONE DI CASA
El hogar es el lugar donde los espacios se convierten en una emoción.
Es un punto de encuentro, un refugio, nuestro rincón favorito y el reflejo de la
personalidad de quien lo habita. Por eso son tan importantes los espacios que no
solo destacan por su diseño, sino que también crean una atmósfera donde llegar,
relajarse y sentirse como en casa.
Las superficies, los colores y los conceptos de interiorismo cuidadosamente concebidos
integran el salón, el comedor, la cocina, el dormitorio y el vestidor en un conjunto
armonioso y acogedor. Las soluciones modulares, los elementos abiertos, las nuevas
variantes de vidrio y las numerosas posibilidades de combinación dejan espacio para
expresar un estilo personal. El resultado es un hogar con personalidad, concebido con
armonía, acogedor en su diseño y lleno de ideas para el día a día.
Descubra nuevas posibilidades para su hogar.
Casa è il luogo in cui gli spazi si trasformano in una sensazione. È il luogo dell’incontro,
il rifugio in cui ritrovarsi, l’angolo del cuore e, allo stesso tempo, l’espressione della
propria personalità. Per questo è importante creare ambienti che non siano soltanto
piacevoli da vedere, ma che sappiano trasmettere un’atmosfera in cui sentirsi davvero
a casa, rilassarsi e vivere il proprio benessere.
Superfici, colori e soluzioni d’arredo studiate nei minimi dettagli uniscono zona giorno,
sala da pranzo, cucina, camera da letto e cabina armadio in un insieme armonioso,
accogliente e coerente. Soluzioni modulari, elementi a giorno, nuove finiture in vetro
e un’ampia varietà di combinazioni offrono la libertà di interpretare lo spazio secondo
il proprio stile. Nasce così una casa con una personalità autentica: progettata con
equilibrio, arredata con calore e ricca di idee per la vita di tutti i giorni.
Scoprite nuove possibilità per la vostra casa.
4·5
Sensación de confort: ideas e inspiración
para un hogar muy personal.
Sensazione di comfort: idee e ispirazioni
per una casa tutta personale.
12
72
Momentos de disfrute: disfrutar del hogar cada
día con nuestras mesas de comedor y las sillas y
sillones tapizados a juego.
Momenti di benessere: goditi ogni giorno la tua
casa con i nostri nuovi tavoli da pranzo coordinati
con sedie e poltroncine imbottite.
Ambientes para todas las estancias de un solo origen:
con nuestra gama de productos, podrá diseñar el
salón, la cocina y el cuarto de baño por completo.
Universi abitativi armonizzati, progettabili insieme:
con la nostra gamma di mobili puoi arredare il
soggiorno, la cucina e il bagno in modo coordinato.
88
Un vestidor hecho realidad: nuestras soluciones de
almacenamiento para ropa y accesorios, diseñadas hasta
el último detalle, le ayudan a un ambiente agradable y a
disfrutar de unas rutinas diarias más cómodas y relajadas.
Il sogno di un guardaroba: le nostre soluzioni per lo
spazio ben studiate per abiti e accessori garantiscono
benessere e relax nella routine quotidiana.
96
ÍNDICE
INDICE
Inspiración para el hogar
Ispirazione per la casa
Ideas de diseño
Idee per la progettazione
06 Disfrutar del hogar
Vivere la casa
34 Muebles rechapados
Mobili impiallacciati
12
Ambiente acogedor
Il piacere di abitare
40 Opciones de diseño nBOX
Opzioni di design nBOX
72
Momentos de disfrute
Momenti di benessere
44 Iluminación
Illuminazione
88 Un vestidor hecho realidad
Il sogno di un guardaroba
Estilos para el hogar
Mondi abitativi
98
El mundo de la cocina
Il mondo della cucina
100 Baños de ensueño
Bagni da sogno
Elementos de diseño
Elementi di design
54 Puertas correderas de diseño
Elemento di design ante scorrevoli
61 Elementos de estante Case
Inserti per ripiani Case
68 Colección de mesas de centro
Collezione di tavolini
71 Sistema de barra Sign Emotion
Sistema a binario Sign Emotion
78 Mesas de comedor rechapadas
Tavoli da pranzo impiallacciati
84 Colección de mesas de comedor
Collezione di tavoli da pranzo
86 Colección de sillas
Collezione di sedie
102 Decoraciones y tiradores
Decori e maniglie
112 Mesas y sillas
Tavoli e sedie
Una parte de las imágenes de nuestro catálogo se ha creado o editado mediante inteligencia artificial o datos 3D originales de nuestros productos.
El logotipo «AI generated» identifica exclusivamente aquellas imágenes en las que el modelo representado ha sido generado mediante IA.
Una parte del materiale illustrativo presente nella nostra rivista è stata creata o modificata con l‘ausilio dell‘intelligenza artificiale e sulla base di dati originali relativi ai prodotti in 3D.
Il logo “AI generated” contrassegna le immagini esclusivamente nei casi in cui il modello raffigurato sia stato generato dall‘intelligenza artificiale.
Disfrutar del hogar Vivere la casa
6·7
SENTIRSE COMO
EN CASA
SENTIRSI A CASA
Aquí es donde transcurre la vida.
Llegar a casa, relajarse o disfrutar
del tiempo en familia hace que el
hogar sea el espacio para todo lo
que amamos.
Qui prende forma la vita di ogni giorno.
Arrivare, rilassarsi o condividere il
tempo con la famiglia: la casa è lo spazio
dedicato a tutto ciò che amiamo.
Cuando la sala de estar se convierte en un centro de bienestar.
Quando abitare diventa il piacere di abitare.
8·9
Sorprendente y a veces también excitante.
Sorprendente e a volte anche caotica.
ESTAR JUNTOS
RITROVARSI
Disfrutar del hogar Vivere la casa
Todo es mejor si se hace en compañía.
Disfrutar del tiempo juntos, reunirse
alrededor de la mesa o dar la bienvenida a los
amigos: así, se convierte en un lugar donde
nacen los recuerdos.
Fare le cose insieme è molto più bello.
Godersi il tempo insieme, ritrovarsi
attorno a un tavolo o accogliere gli amici:
un luogo dove nascono i ricordi.
Disfrutar del hogar Vivere la casa
10 · 11
UN ESPACIO PARA
EL DESCANSO
TROVARE LA PACE
Empezar y terminar el día con bienestar
es posible con un espacio claro, ordenado
y armoniosamente diseñado. Cada cosa
encuentra su lugar, haciendo más fáciles
las rutinas del día a día. Para vivir con
una sensación de mayor calma y bienestar.
Iniziare la giornata all’insegna del
benessere e concluderla allo stesso modo:
ciò è possibile in un ambiente strutturato
in modo chiaro e intuitivo. Ogni cosa ha
il suo posto, le routine quotidiane risultano
più semplici. Per una vita quotidiana che
sembra semplicemente più rilassata.
Un ambiente ordenado transmite bienestar.
Un ambiente ordinato trasmette armonia e fa sentire
subito a proprio agio.
12 · 13
Ambiente acogedor Il piacere di abitare
AMBIENTE ACOGEDOR
IL PIACERE DI ABITARE
¡Aproveche el sinfín de posibilidades a su disposición! Materiales, colores,
medidas, combinaciones: nuestros muebles de sistema inteligentes y de alta
calidad hacen su vida cotidiana más bonita y agradable.
Iniziate a pregustare tantissime possibilità! Materiali, colori, dimensioni,
combinazioni: i nostri sistemi di arredo intelligenti e pregiati rendono la
vostra vita quotidiana più bella e piacevole.
14 · 15
LOOK
647 Terracota estructurado
647 Cotto strutturato
EL COLOR COMO EXPRESIÓN
DE ESTILO
SCEGLIERE IL COLORE
CON STILE
Ambiente acogedor Il piacere di abitare
Un hogar con personalidad comienza con un color que
refleja carácter: el cálido tono terracota llena el espacio
de vitalidad y fuerza expresiva. Gracias a su sutil textura
cerámica, el diseño también se percibe a través del tacto.
Si además se combina con el revestimiento para hornacinas
en roble Oporto, se da forma a un conjunto que transmite
calma con una profundidad natural. La estantería aporta
ligereza al conjunto, mientras que el armario suspendido
ofrece espacio para los objetos personales.
Una casa con personalità nasce da una scelta di colore
che esprime carattere: la calda tonalità Terracotto
dona vitalità e intensità all’ambiente, mentre la delicata
texture effetto ceramica ne arricchisce l’esperienza
anche al tatto. Abbinata al rivestimento della nicchia
in rovere Porto, crea un insieme armonioso, ricco
di naturale profondità. Il ripiano a colonna alleggerisce
la composizione, mentre il pensile offre uno spazio
discreto per custodire gli oggetti personali.
La naturalidad del revestimiento para hornacinas
en roble Oporto se une a la cálida iluminación del
panel LED para crear un conjunto armonioso que
llena el espacio de una atmósfera acogedora.
Il calore naturale del rivestimento della nicchia
in rovere Porto si unisce alla luce d’atmosfera del
pannello LED, dando vita a un equilibrio di
materiali e illuminazione che rende l’ambiente
ancora più accogliente.
16 · 17
Ambiente acogedor Il piacere di abitare
LA SUTILEZA DE LOS MATICES
SFUMATURE RAFFINATE
Un diseño tono en tono que transmite calma y equilibrio: los frentes en el suave tono
arena fina se combinan con los cálidos tonos bronce del fondo de la vitrina y del revestimiento
para hornacinas en cuarcita Taj Mahal. El resultado es un ambiente armonioso que transmite
calma y, al mismo tiempo, aporta una agradable sensación de profundidad. La transición
fluida entre el salón y el comedor amplía visualmente el espacio y crea un ambiente en el que
uno se siente como en casa desde el primer momento.
Un progetto tono su tono che trasmette equilibrio, calma e armonia: le ante nella delicata
tonalità sabbia si combinano con i caldi riflessi bronzo dello schienale della vetrina e del
rivestimento della nicchia in quarzite Taj Mahal. Nasce così un ambiente armonioso, capace
di infondere una piacevole sensazione di tranquillità senza rinunciare a profondità e carattere.
La continuità tra zona giorno e zona pranzo amplia la percezione dello spazio, creando
un’atmosfera accogliente in cui sentirsi a casa fin dal primo istante.
Iluminación precisa, organización perfecta:
la extensión de vidrio gris, gracias a la iluminación
integrada, coloca sus objetos favoritos en el foco
de atención y crea un ambiente acogedor.
Además, resulta muy práctico: si se utiliza como
estante para tablero multimedia, los cables
se pueden guardar fácilmente en la puerta abatible,
lo que mantiene el espacio ordenado.
Illuminazione studiata, ordine essenziale: con la
parte aggiuntiva dell’inserto in vetro grigio, con
illuminazione integrata, potete esibire i vostri oggetti
preferiti nella giusta luce e creare un’atmosfera
accogliente. Un pratico extra: il pannello retrostante,
apribile a ribalta, puó essere utilizzato come
ripiano per dispositivi multimediali, nel quale riporre
facilmente i cavi per mantenere l’ordine.
SENSO
489 Laca, arena fina premium mate
489 Laccato, sabbia Premium opaco
18 · 19
SUTILEZA EN LOS DETALLES
ACCENTI RAFFINATI
La combinación de frentes sin tiradores en tono macchiato claro con el elegante diseño del panel de
fondo del mueble en color roble Sierra crea una atmósfera relajante, inspirada en el estilo escandinavo.
Un contraste sutil y elegante que crea una sensación acogedora y atrae todas las miradas.
Le ante senza maniglia in laccato Macchiato chiaro sono coordinate con il sofisticato pannello
posteriore in rovere Sierra per creare un’atmosfera rilassante e di ispirazione scandinava. Un contrasto
discreto ed elegante che crea un’esperienza abitativa accogliente e cattura l’attenzione!
SENSO
483 Laca, macchiato premium mate
Ambiente acogedor Il piacere di abitare
483 Laccato, Macchiato Premium opaco
Luces encendidas, ambiente perfecto:
la iluminación en vitrinas y los armarios
de puertas abatibles realzan sus objetos
decorativos favoritos y crean una atmósfera
única. El diseño resulta especialmente
armonioso y cuidado hasta el último detalle
cuando la pared trasera acentuada de la vitrina
combina con el diseño del panel de pared.
Basta accendere la luce, ed ecco che subito
si crea l’atmosfera: l’illuminazione delle vetrine
e dei mobili con ante a ribalta dona armoniosità
e mette in risalto gli oggetti decorativi preferiti.
Che gioia per gli occhi quando incontrano la
perfezione dei dettagli del design, in particolare
per l’abbinamento della parete posteriore
di spicco al motivo del pannello a parete.
Ya sea con diseños cálidos de madera o espejos
que aportan mayor profundidad; el diseño
del panel trasero del mueble se adapta a la
perfección al color y estilo de cada frente.
Así se crean transiciones armoniosas o contrastes
intencionados, logrando un estilo único con un
lenguaje de diseño claro y definido.
Che si tratti di caldi decori in legno o di specchi
per dare maggiore profondità alla stanza,
il concetto del pannello posteriore si abbina
perfettamente al colore dell’anta e allo stile desiderato
creando transizioni armoniose o contrasti voluti,
per un look personalizzato e un design di carattere.
La pared trasera acentuada ofrece un amplio abanico
de posibilidades de diseño.
La parete posteriore di spicco offre una vasta gamma
di motivi e opzioni di design.
20 · 21
TOQUES FRESCOS DE COLOR
ACCENTI DI COLORE VIVACI
El color de moda, el celeste, le da un aire fresco a su hogar, mientras que el aspecto de roble claro
complementa el ambiente natural y moderno. La hornacina en listones de madera clara y la práctica
consola, que puede utilizarse como superficie de almacenamiento versátil para sus objetos favoritos,
le dan el toque perfecto. El detalle más acogedor: la iluminación lineal inteligente Hue se encuentra
debajo del aparador y el mueble bajo para crear escenas de luz especiales.
Il colore di tendenza Sky porta in casa una ventata di freschezza, l’effetto legno rovere chiaro completa
l’ambiente moderno e naturale. La nicchia Stripewood Light e il pratico piano consolle creano un
accento adatto e offrono una superficie di appoggio utile e versatile per i tuoi complementi preferiti.
Un dettaglio particolarmente atmosferico: la barra luminosa intelligente Hue sotto il sideboard e la
madia che permette di personalizzare l’illuminazione.
SENSO
485 Laca, celeste premium mate
Ambiente acogedor Il piacere di abitare
485 Laccato, Sky Premium opaco
Convertir el día a día en casa en una experiencia creativa.
El juego de elementos cerrados y abiertos tiene un efecto
marcadamente estético, como lo demuestra el sofisticado
mueble bajo en el moderno color coral. Versátil y con espacio
para la decoración: un sistema de estanterías de generosas
dimensiones de acero negro con iluminación integrada para
conseguir extraordinarios efectos de luz.
Rendi la tua vita più creativa! L’interazione di elementi chiusi e
aperti ha un effetto nettamente estetico, soprattutto grazie
all’elegante madia in tonalità corallo, il colore di tendenza.
Versatile e perfetto per decorare l’ambiente si presenta il
sistema di scaffalature, ampio e funzionale, in acciaio nero con
illuminazione integrata, per straordinari effetti luminosi.
SENSO
492 Laca, coral premium mate
492 Laccato, corallo Premium opaco
22 · 23
Ambiente acogedor Il piacere di abitare
NATURALIDAD CON UN
ENFOQUE MODERNO
NATURALEZZA RIPENSATA
IN CHIAVE MODERNA
RECHAPADO
916 Roble nativo
Los frentes con laca brillante en un cálido gris taupé se combinan con el
rechapado de madera auténtica de roble nativo, creando una fusión perfecta entre
textura natural y elegancia moderna. El fino veteado de la madera auténtica
aporta un toque único y profundo, lo que resalta el carácter acogedor del diseño.
IMPIALLACCIATURA
Le ante laccate lucide in grigio Tortora si intrecciano con la caratteristica
impiallacciatura in vero legno Native Oak, creando una combinazione
vincente di sensazione naturale ed eleganza moderna. Il design è autentico
e profondo grazie alle venature sottili del vero legno ed enfatizza il carattere
accogliente della progettazione.
513 Laca, gris taupé brillo intenso
916 Native Oak
NOVALUX
513 Laccato, grigio Tortora extralucido
Madera con carácter para un toque
personal: la mesa de centro, la vitrina
colgante, el mueble con cajones
y la mesa Boston con rechapado
de madera y veteado natural
aúnan comodidad con un diseño
inconfundible. Si se combina con
el sillón Turn II, se crea un comedor
con estilo, perfecto para disfrutar de
momentos en buena compañía.
Legno di carattere per un tocco
unico: il tavolino, la vetrina a parete,
il mobile scorrevole e il tavolo
Boston, in legno impiallacciato con
venature naturali, combinano
comfort e un aspetto inconfondibile.
In abbinamento alla poltrona Turn II,
creano un’elegante zona pranzo,
perfetta per le occasioni conviviali.
24 · 25
UN TOQUE EXTRAVAGANTE EN BRONCE
ACCENTI STRAVAGANTI IN BRONZO
¡Pura elegancia en un estilo loft moderno! Los cálidos detalles metálicos
en bronce confieren un toque extravagante al oscuro diseño. Así, puede
disfrutar de un ambiente elegante sobre los tejados de la ciudad.
Ambiente acogedor Il piacere di abitare
Pura eleganza in moderno stile loft! I caldi accenti metallici in finitura bronzo
donano un pizzico di stravaganza al design dalle tonalità scure, per chi vuole
godersi un ambiente raffinato sopra i tetti della città.
SENSO
496 Laca, negro premium mate
496 Laccato, nero Premium opaco
Con la lámpara de nicho LED, sus piezas favoritas
se realzan de manera elegante. Conviértelas
en todo un centro de atención gracias a las luces
lineales Hue, y transforma una velada ordinaria en
una experiencia evocadora.
La lampada per nicchia a LED mette in risalto
tutti i tuoi complementi preferiti! Grazie alle
barre di luce Hue, puoi trasformarli in un interessante elemento estetico e aggiungere un tocco
atmosferico a qualsiasi serata.
26 · 27
Ambiente acogedor Il piacere di abitare
ENTRE LO RÚSTICO Y LO MODERNO
TRA STILE COUNTRY E DESIGN CONTEMPORANEO
El estilo rústico, reinventado: los frentes de marco negros confieren al diseño clásico un carácter
contemporáneo y una fuerte personalidad. Las líneas claras, las formas sencillas y el acabado
antihuellas combinan la esencia tradicional con la funcionalidad que exige la vida cotidiana.
Las molduras superiores, las vitrinas y las puertas de vidrio con marco retoman los rasgos distintivos
del estilo rústico y les dan una nueva expresión en negro. Así, desde el mueble bajo hasta la vitrina,
se crea un conjunto armonioso con profundidad, carácter y un estilo atemporal.
Lo stile country reinterpretato in chiave contemporanea: le ante a telaio nere conferiscono
al linguaggio classico una presenza decisa e di forte carattere. Linee pulite, forme essenziali e
la superficie anti-impronta uniscono il fascino della tradizione alla praticità della vita quotidiana.
Cornici superiori, vetrine e ante di vetro con telaio riprendono gli elementi distintivi dello stile
country, reinterpretandoli con coerenza nell’eleganza del nero. Nasce così, dal mobile basso
alla vetrina, un insieme armonioso con profondità, carattere e durata nel tempo.
Un diseño abierto a los detalles
que marcan la diferencia:
la vitrina iluminada, con un refinado
vidrio estriado y puerta de
vidrio con marco, ofrece el lugar
perfecto para exhibir las piezas
más especiales. Su imponente
altura ofrece mucho espacio de
almacenamiento y refuerza
la presencia del estilo rústico.
Aperto ai dettagli più belli:
la vetrina illuminata con raffinato
vetro scanalato e anta in vetro
con telaio offre agli oggetti
selezionati il giusto spazio. La sua
altezza generosa garantisce ampio
spazio contenitivo e dona allo stile
country ancora più presenza.
FRAME
649 Laminado lacado, estructura de madera negro
649 Foglio laccato, struttura legno nero
28 · 29
EL ENCANTO DEL
ESTILO RÚSTICO EN
TODAS SUS FORMAS
STILE COUNTRY CON
DIVERSE SFACCETTATURE
La belleza natural de la madera se combina con
una amplia variedad de colores: desde el azul piedra
y el blanco hasta el cálido Macchiato y el verde oliva,
se abren infinitas posibilidades. Así, el moderno
estilo rústico puede reinterpretarse una y otra vez,
siempre con un toque personal.
Ambiente acogedor Il piacere di abitare
L’aspetto naturale del legno si fonde con una ricca
palette cromatica: dallo Stone Blue e Bianco fino
al caldo Macchiato e all’Ulivo, il ventaglio di possibilità
che si apre è molto ampio. Pertanto, lo stile country
moderno può essere reinterpretato ogni volta in modo
nuovo con un tocco del tutto personale.
FRAME
FRAME
613 Laminado lacado, estructura de madera blanca
614 Laminado lacado, estructura de madera azul piedra
613 Foglio laccato, struttura legno bianco
614 Foglio laccato, struttura legno Stone Blue
FRAME
619 Laminado lacado, estructura de madera macchiato
619 Foglio laccato, struttura legno Macchiato
617 Laminado lacado, estructura de madera verde oliva
617 Foglio laccato, struttura legno Ulivo
30 · 31
INSPIRACIÓN EN LA NATURALEZA
ISPIRATO DALLA NATURA
Sumérgete en un mundo que captura el encanto de la naturaleza.
La atmósfera natural, combinada con el color de moda, verde oliva,
y muebles rechapados de madera auténtica, irradia tanto calma como
inspiración. Su superficie acogedora de cálido roble invita a familiares y
amigos a reunirse en la amplia mesa de comedor. Los innovadores cajones
nBOX le permiten guardar con estilo y comodidad todo lo necesario para
que la velada sea perfecta.
Ambiente acogedor Il piacere di abitare
Immergiti in un mondo che racchiude il fascino della natura! L’atmosfera
naturale creata dal colore di tendenza ulivo insieme ai mobili con
impiallacciatura in legno massello infonde allo stesso tempo tranquillità e
ispirazione. La superficie in caldo legno massello invita parenti e amici
allo spazioso tavolo da pranzo. Nell’innovativo sistema per cassetti nBOX
è possibile riporre con eleganza e comfort tutto il necessario per
trascorrere una serata perfetta.
Ya sea una mesa de comedor, una mesa de
centro o estanterías: los muebles rechapados
de madera auténtica son una declaración
de elegancia natural. La alta calidad de la
fabricación de los muebles altos de pared hace
que cada pieza sea única, mientras que la suave
iluminación de las vitrinas resalta aún más la
calidez de la madera.
Tavolo da pranzo, tavolino o scaffalatura: i mobili
con impiallacciatura in legno massello sono una
dichiarazione di eleganza naturale. La fattura
di alta qualità dei pensili rende ogni mobile un
pezzo esclusivo, mentre l’illuminazione delicata
delle vetrine enfatizza il calore del legno.
SENSO
495 Laca, verde oliva premium mate
495 Laccato, ulivo Premium opaco
RECHAPADO
916 Roble nativo
IMPIALLACCIATURA
916 Native Oak
32 · 33
RECHAPADO
916 Roble nativo
IMPIALLACCIATURA
Ambiente acogedor Il piacere di abitare
916 Native Oak
SOFTLINE
508 Laca, gris seda mate perfecto
508 Laccato, grigio seta Perfect opaco
Aquí, su decoración podrá brillar
con la luz perfecta. El rechapado de
madera auténtica con un veteado
elegante confiere a la habitación una
calidez adicional.
Qui puoi dare il giusto risalto alle tue
decorazioni. L’impiallacciatura in legno
massello di queste eleganti venature
riscalda ulteriormente l’ambiente.
ESTILO MODERNO CON
MADERA AUTÉNTICA
MODERNITÀ CON VERO LEGNO
Aquí, ¡la estancia se llena de risas! Con tonos grises modernos
y materiales naturales, el factor de bienestar es perfecto para
toda la familia. La superficie antihuellas y fácil de limpiar de los
frentes en gris seda resulta especialmente práctica para el día
a día si tiene niños. Un ambiente elegante en el que se crean
recuerdos vividos.
Qui le risate risuonano in tutto l’ambiente! Le moderne tonalità
di grigio e i materiali naturali offrono un importante fattore
benessere per l’intera famiglia. La superficie a prova di impronte
e facile da pulire delle ante grigio seta è particolarmente pratica
per la vita quotidiana con i bambini. Un ambiente elegante in cui
nascono indimenticabili momenti di allegria.
34 · 35
Ideas de diseño Idee per la progettazione
Muebles rechapados Mobili impiallacciati
ELEGANCIA NATURAL
ELEGANZA NATURALE
Nuestros muebles rechapados de madera auténtica irradian una
autenticidad especial gracias a su veteado natural, que atrapa todas
las miradas. Ya sea como aparador, estantería de pared, vitrina,
armario alto o auxiliar: crea un estilo impactante al combinarlo con los
elementos monocromáticos de nuestra colección actual.
Grazie alle linee naturali dell’impiallacciatura, i nostri mobili con impiallacciatura in legno massello emanano una particolare sensazione di
autenticità che non mancherà di attirare lo sguardo. Sideboard, scaffale
pensile, vetrine, armadi alti o mobiletti: aggiungi dettagli straordinari
in combinazione con gli elementi di arredamento monocromatici della
nostra collezione attuale.
Elegancia inconfundible: el rechapado presenta un aspecto de
madera maciza natural con las características distintivas de la
madera. La superficie cepillada está sellada con cera natural,
lo que realza la belleza y la calidad de la madera. El veteado fino
y la textura viva confieren a cada mueble un toque único.
Eleganza inconfondibile: l’impiallacciatura dona un effetto
naturale al legno massello, grazie a caratteristiche tipiche di
questo materiale. La superficie spazzolata, sigillata con cera
dura naturale, sottolinea la bellezza e la qualità del legno. Le
venature raffinate e la texture vivida donano a ogni elemento di
arredamento una nota singolare.
El cálido color roble nativo brinda una
atmósfera acogedora y garantiza un ambiente
agradable en la estancia.
La calda tonalità Native Oak diffonde
un’invitante sensazione di benessere negli
ambienti interni e crea un’atmosfera
straordinariamente accogliente.
36 · 37
Ambiente acogedor Il piacere di abitare
El revestimiento para hornacinas en roble Oporto, con su
estructura de madera perceptible al tacto, crea el marco perfecto
para resaltar los elementos decorativos. No solo aporta calidez
visual al espacio, sino que también transmite una agradable
sensación al tacto. La estantería mural completa el diseño de
forma funcional y refuerza la armonía del ambiente.
Il rivestimento della nicchia in rovere Porto, con la sua struttura
in legno percepibile al tatto, crea una cornice d’effetto per
dettagli selezionati. Conferisce all’ambiente non solo calore visivo,
ma anche una sensazione tangibile di accoglienza.
La mensola a parete completa funzionalmente il design e
sottolinea l’atmosfera armoniosa.
ELEGANTE Y EXPRESIVO
ELEGANTE ED ESPRESSIVO
Una decisión que deja huella, día tras día: el tono berry,
profundo y expresivo, aporta personalidad al espacio y
crea una atmósfera que no pasa desapercibida.
El veteado suave del roble Oporto suaviza el carácter
intenso del tono y aporta un equilibrio natural al
conjunto. Al combinarse con el fondo de espejo en
tono bronce del mueble aparador, surge un equilibrio
refinado entre el color, el efecto madera y el metal.
Una scelta di carattere, ogni giorno di nuovo: la tonalità
intensa Berry crea un accento deciso nell’ambiente
e dona un’atmosfera capace di catturare lo sguardo.
La sobria venatura del rovere Porto completa la tonalità
distintiva con il suo delicato disegno e dona il giusto
equilibrio all’insieme. Con la parte posteriore a specchio
color bronzo del mobile contenitore, nasce così un
raffinato equilibrio tra colore, effetto legno e metallo.
SENSO
498 Laca, berry premium mate
498 Laccato, Berry Premium opaco
38 · 39
COMODIDAD MODERNA
CON ENCANTO
ACCOGLIENZA MODERNA
CON SENSO DI CALORE
Disfrute al máximo de su refugio personal. Un diseño tranquilo
y elegante que invita al disfrute y logra el equilibrio perfecto.
Los materiales de mantenimiento fácil y amplio espacio de
almacenamiento brindan un gran nivel de comodidad. Con un
ambiente armonioso, los fines de semana se convierten en
unas breves vacaciones.
Ambiente acogedor Il piacere di abitare
Goditi ogni aspetto del tuo rifugio personale, grazie a un design
sereno e raffinato che colpisce il tasto giusto. I materiali di facile
manutenzione e l’abbondante spazio contenitivo si traducono in un
comfort straordinario. In un ambiente così armonioso, il fine settimana
diventa una piccola vacanza!
STRUCTURA
SOFTLINE
406 Diseño roble Como
504 Laca, arena fina mate perfecto
406 Finitura rovere Como
504 Laccato, sabbia Perfect opaco
LOOK
SENSO
605 Café estructurado
483 Laca, macchiato premium mate
605 Caffè strutturato
483 Laccato, Macchiato Premium opaco
Las vitrinas colgantes Ambia son el
complemento elegante del aparador
bajo de diseño asimétrico, que incluye el
espacioso de los cajones nBOX.
Le vetrine a parete Ambia sono un
elegante complemento al mobile TV
dal design asimmetrico, realizzato con
capienti cassetti nBOX.
40 · 41
Ideas de diseño Idee per la progettazione
Opciones de diseño nBOX Opzioni di design nBOX
REFINADO A SU GUSTO
FINITURA PERSONALIZZATA
Personalice el aspecto de los cajones y gavetas nBOX con elegantes
perfiles de diseño y cubiertas de diseño. Dé un toque especial:
elija un estilo exclusivo y atrevido en bronce o antracita metalizado,
una opción cálida y natural en roble Faro, roble Sierra o nogal, o una
combinación elegante tono en tono con perfiles en gris pizarra.
Las cubiertas y los perfiles pueden colocarse con un simple
movimiento de muñeca y sustituirse en un futuro.
Personalizzate l’aspetto dei cassetti e degli elementi estraibili di nBOX
a vostro piacimento grazie agli eleganti profili e alle coperture di design.
Scegliete un tocco di stile: esclusivo e stravagante in bronzo o
antracite metallizzato, naturale e rilassato in rovere Faro, rovere Sierra
o noce oppure un elegante design tono su tono con profili grigio
ardesia. È possibile inserire e poi sostituire le coperture e i profili in
un’unica operazione.
Nuestras cubiertas de diseño proporcionan un
aspecto totalmente nuevo para que pueda
personalizar los laterales del nBOX y adaptarlos
a su estilo o a los muebles de su hogar.
Le nostre coperture di design creano un look
completamente nuovo e consentono di personalizzare
le pareti laterali di nBOX in base al proprio stile o
all’arredamento della ambiente domestico.
Pequeños cambios, grandes resultados: el perfil
de diseño llama mucho la atención y confiere a
los cajones y gavetas de color gris pizarra un toque
muy personal.
Piccolo cambiamento, grande effetto: il profilo
di design crea un bellissimo colpo d’occhio e
conferisce ai cassetti e agli elementi estraibili
grigio ardesia un carattere del tutto individuale.
42 · 43
La vitrina Air presenta sus piezas favoritas
con una elegancia casi flotante.
Su bisagra invisible y su diseño discreto la
convierten en una declaración de ligereza
moderna y puesta en escena impactante.
Con la vetrina Air i vostri oggetti preferiti
sembrano quasi sospesi: con la sua
cerniera invisibile e il design sobrio,
è un esempio di leggerezza moderna
e presentazione d’effetto.
DISEÑO CLARO,
ELEGANCIA SUAVE
DESIGN LINEARE,
ELEGANTE AL TATTO
Ambiente acogedor Il piacere di abitare
Espacio con estilo: estos frentes despliegan
todo su encanto gracias a su superficie mate
aterciopelada y al elegante tono café, que
aporta un toque de exclusividad al conjunto.
Una combinación ideal: la elegante mesa de
comedor Oslo con sistema extensible
mariposa y los estilizados sillones Turn II.
Spazio allo stile: la superficie opaca di queste
ante in un elegante color caffè arricchisce
l’insieme con un tocco esclusivo. La ciliegina
sulla torta: l’elegante tavolo da pranzo Oslo
con meccanismo a farfalla per le prolunghe e le
eleganti poltrone Turn II.
SOFTLINE
505 Laca, café mate perfecto
505 Laccato, caffè Perfect opaco
Con el diseño de cubierta nBOX en antracita metálico,
combinado con el frente en tono café, la nBOX se
convierte en el elegante protagonista del espacio.
Con la copertura di design nBOX in antracite metallizzato
in combinazione con l’anta in color Caffè, nBOX cattura
l’attenzione con eleganza.
44 · 45
Ideas de diseño Idee per la progettazione
Iluminación Illuminazione
CONCEPTO DE ILUMINACIÓN INTELIGENTE
UN CONCETTO DI ILLUMINAZIONE SMART
Disfruta de una iluminación inigualable en su hogar perfectamente adaptada a cada estado de ánimo y
ocasión. Ya sea para puestas en escena emocionantes o una suave luz ambiental para veladas acogedoras:
descubre nuestra amplia gama de sistemas de iluminación inteligentes y diseña escenarios de luz
personalizados, de manera flexible y para toda la casa.
Porta a casa tua un’esperienza di illuminazione straordinaria, perfetta per ogni stato d’animo e ogni occasione!
Dalle atmosfere emozionanti a una delicata luce ambiente per serate piacevoli, scopri il nostro ampio spettro
di sistemi di illuminazione smart e crea scenari di luce personalizzati e flessibili per tutti gli ambienti.
Elige entre luz blanca cálida o fría o
cambia a tu color favorito: con Hue y sus
16 millones de colores y atmósferas de
iluminación preestablecidas, siempre
tendrás la iluminación perfecta para cada
ambiente y situación.
Scegli tra luce bianco caldo e bianco freddo
oppure passa al tuo colore preferito:
con i 16 milioni di colori e gli scenari di
luce preimpostati di Hue, troverai sempre
l’illuminazione perfetta per ogni stato
d’animo e ogni situazione.
Desde focos e iluminación vertical para vitrinas hasta
cavidades de agarre iluminadas: con nuestra iluminación
compatible con los sistemas domésticos inteligentes,
puedes ajustar la iluminación fácilmente mediante
comandos de voz para adaptarlos a tu estado de ánimo
y necesidades.
Dai faretti alle maniglie a gola illuminate, passando
per l’illuminazione verticale per vetrine, le nostre luci
compatibili con Smart Home consentono di adattare con
la massima facilità il sistema di illuminazione allo stato
d’animo e alle proprie esigenze attraverso i comandi vocali.
46 · 47
LA FUERZA DE LOS TONOS OSCUROS
TONALITÀ SCURE, GRANDE IMPATTO
Un salón en roble Nero convence por su presencia serena y elegante: la marcada estructura de madera
aporta al espacio profundidad, elegancia y una agradable sensación de hogar. El revestimiento para
hornacinas con decoración Moonstone aporta a este conjunto un contraste intencionado y equilibrado.
Los estantes de luz LED de vidrio, situados frente al panel de pared oscuro, aportan una nueva
dimensión al espacio y crean una atmósfera llena de profundidad y matices.
Ambiente acogedor Il piacere di abitare
Un soggiorno in rovere Nero conquista con la sua presenza elegante e raffinata: la marcata
struttura in legno dona all’ambiente profondità, pregio e una piacevole sensazione di accoglienza.
Il rivestimento chiaro della nicchia nella finitura Moonstone crea un contrasto studiato. I pannelli
luminosi LED in vetro, posizionati strategicamente davanti al pannello a parete scuro, modificano
con eleganza la percezione dello spazio e creano un’atmosfera ricca di profondità e vitalità.
Carácter hasta en el último detalle:
el expresivo veteado del roble Nero
convierte el panel de pared en un
elemento protagonista. Gracias al
acabado antihuellas, la elegante
estética se mantiene impecable
y convincente incluso en el día a día.
Carattere fin nei minimi dettagli:
la venatura espressiva del rovere Nero
rende il pannello a parete un elemento
di grande fascino. Grazie al rivestimento
anti-impronta, l’estetica elegante
rimane impeccabile e convincente
anche nell’uso quotidiano.
STRUCTURA
419 Diseño roble Nero
419 Finitura rovere Nero
48 · 49
STRUCTURA
407 Diseño nogal Milano
407 Finitura noce Milano
Ambiente acogedor Il piacere di abitare
Los focos empotrados de Hue son ideales para
iluminar inserciones de estanterías, que no solo
realzan la decoración, sino que también crean
un ambiente acogedor. Combínelos con las
versátiles luces lineales Hue, que ofrecen una
amplia gama de temperaturas de color. De este
modo, puede ajustar la iluminación según su
estado de ánimo y necesidades.
I faretti da incasso di Hue sono perfetti per
illuminare gli inserti delle scaffalature e non solo
fungono da decorazione, ma creano anche un
ambiente accogliente. Abbinali alle versatili barre
luminose Hue, che offrono un’ampia tavolozza
di temperature di colore. In tal modo potrai
adattare l’illuminazione all’umore e alle esigenze.
ACOGEDOR Y ELEGANTE, CON
UNA BELLEZA ATEMPORAL
BELLEZZA SENZA TEMPO,
ACCOGLIENTE E FAMILIARE
Los muebles con apariencia de nogal son
conocidos por su belleza única. El color
profundo y el veteado distintivo les confieren
un carácter de alta calidad. La iluminación
resaltada debajo del mueble bajo crea una
cálida atmósfera en toda la estancia.
I mobili con effetto noce sono noti per il loro
fascino esclusivo! Il colore saturo e le venature
marcate sono sinonimo di carattere ed eleganza.
L’illuminazione accentuata al di sotto della madia
dona un calore invitante nell’intera stanza.
50 · 51
UN ESPACIO PARA LA CALMA
SPAZIO PER LA TRANQUILLITÀ
Con el roble Oporto, la calidez se convierte en el elemento central del diseño: el delicado dibujo de la madera y la textura
del acabado, perceptible al tacto, aportan al espacio una nota auténtica y acogedora. Así se crea una atmósfera que
resulta familiar y, al mismo tiempo, transmite carácter. Ambiente acogedor Il piacere di abitare
Con il rovere Porto il calore diventa l’elemento centrale del progetto: la delicata venatura del legno e la struttura del decorativo
percepibile al tatto donano all’ambiente un carattere autentico e accogliente. Nasce così un’atmosfera che trasmette
familiarità e, allo stesso tempo, esprime carattere. Luce, effetto legno ed effetto pietra si integrano creando un insieme che
non è solo visibile, ma anche percepibile: rilassante nella quotidianità e ricco di espressività nel suo effetto complessivo.STRUCTURA
409 Diseño roble Oporto
409 Finitura rovere Porto
El panel de pared con decoración Limestone aporta un
contraste luminoso frente al roble Oporto y realza aún
más su naturalidad, a la vez que aporta una estructura
adicional al diseño. La iluminación integrada y la
lámpara LED de nicho Derby II bajo el estante realzan
de forma elegante determinadas zonas y crean una
atmósfera envolvente hasta bien entrada la tarde.
Il pannello a parete nel motivo Limestone crea un
contrasto luminoso con il rovere Porto e valorizza
ancora di più la sua naturale espressività. Allo stesso
tempo conferisce al progetto ulteriore struttura.
L’illuminazione integrata e la lampada LED per nicchia
Derby II sotto la mensola valorizzano con efficacia
alcune aree selezionate e creano un’atmosfera
suggestiva fino a sera.
52 · 53
Ambiente acogedor Il piacere di abitare
CONTRASTES SUAVES
CONTRASTI DELICATI
Cuando fuera todo está en movimiento, el hogar se convierte en un lugar de equilibrio.
Un espacio en tonos claros y con materiales naturales transmite precisamente esa calma:
los frentes en tono magnolia hacen que el ambiente resulte más suave y amplio. El cálido tono
blanco armoniza con la fina estructura de madera del roble Faro y, en conjunto, crea una sensación
de naturalidad y confort en el espacio. El revestimiento para hornacinas con óptica de piedra
del modelo mármol Caspian gris realza el conjunto con estilo, al igual que las grandes puertas
correderas de vidrio en tono bronce cálido. Así nace un ambiente que deja que el ritmo del día
a día quede en segundo plano.
Quando fuori tutto è in movimento, la casa diventa un luogo di equilibrio. Un soggiorno dai toni
chiari e dai materiali naturali crea proprio questa sensazione di calma: le ante in Magnolia
donano all’ambiente un aspetto morbido e arioso. La calda tonalità del bianco si armonizza con
la delicata struttura in legno del rovere Faro e, proprio nel loro insieme, esprime una naturale
sensazione di accoglienza. Il rivestimento della nicchia del modello marmo Caspian grigio in effetto
pietra crea eleganti accenti, così come le ampie ante scorrevoli in vetro bronzo dalle tonalità calde.
Nasce così un soggiorno che lascia scivolare dolcemente la quotidianità in secondo piano.
Con su delicado veteado y su cálida presencia, el
roble Faro se convierte en un elemento protagonista
del diseño. Para una composición equilibrada, el
interior del mueble y las cubiertas de diseño de la
nBOX también pueden combinarse con el acabado
de madera. De este modo, la estética del roble Faro
continúa en el interior de los muebles y revela su
carácter en cada detalle. El resultado es un diseño
completamente armonioso, concebido como un
conjunto uniforme y coherente.
Con la sua delicata venatura e il suo calore naturale,
il rovere Faro diventa l’elemento distintivo del
progetto. Per un insieme armonioso, anche la struttura
interna e i coperture di design della nBOX possono
essere coordinati con l’effetto legno. In questo modo il
rovere Faro prosegue anche all’interno dei mobili
e rivela la sua forza espressiva fin nei minimi dettagli.
Il risultato è un progetto completamente armonioso,
coerente e realizzato con un’unica visione d’insieme.
STRUCTURA
425 Diseño roble Faro
425 Finitura rovere Faro
SENSO
499 Laca, magnolia premium mate
499 Laccato, magnolia Premium opaco
54 · 55
Ideas de diseño Idee per la progettazione
Puertas correderas de diseño Elemento di design ante scorrevoli
UNA VERDADERA MARAVILLA
QUE AHORRA ESPACIO
UN VERO MIRACOLO DI SPAZIO
Las puertas correderas son auténticos multitalentos en cuanto a aprovechamiento
eficaz de la superficie en espacios reducidos. Permiten nuevos conceptos de estancia
y crean una mayor sensación de espacio. Como elemento de diseño, esta forma
exclusiva de puerta corrediza encaja a la perfección como organizador del espacio
y también se puede usar en armarios empotrados.
Le ante scorrevoli sfruttano al meglio le superfici degli ambienti piccoli.
Permettono di realizzare nuove idee di organizzazione dello spazio e creano
un aspetto armonioso. Questa esclusiva tipologia di ante scorrevoli è perfetta
come divisorio e per armadi a muro.
¡Descubra las posibilidades ilimitadas!
Las puertas correderas separan fácilmente
estancias contiguas, como el comedor o el pasillo,
o bien hacen desaparecer el despacho en casa
en una fracción de segundo.
Scopri infinite possibilità! Le porte scorrevoli
servono a separare facilmente le stanze adiacenti,
come la sala da pranzo o il corridoio, e fanno anche
sparire l’home office in una frazione di secondo.
¡De rienda suelta a su creatividad! El juego con
elementos abiertos y cerrados configura el
escenario de una estancia de forma individual y
puede modificarse según el estado de ánimo.
Via libera alla creatività! Il gioco di elementi aperti
e chiusi crea uno spazio personalizzato che può
essere modificato a proprio piacimento.
56 · 57
LA ELEGANCIA OSCURA SE UNE
A LA CALIDEZ ACOGEDORA
L’ELEGANZA SCURA INCONTRA
L’ACCOGLIENZA CASALINGA
Los frentes de marco oscuro ofrecen a los amantes del diseño un toque moderno de estilo rústico:
sencillo pero con mucho estilo. La mesa Boston con rechapado de madera auténtica y canto suizo
y la cómoda silla Move se integran a la perfección. El aparador negro completa la composición, lo
que ofrece no solo espacio de almacenamiento, sino también una declaración de diseño moderno.
Ambiente acogedor Il piacere di abitare
Le ante con telaio scure arricchiscono l’ambiente di un tocco moderno da casa in stile country:
minimalista ma elegante. Il tavolo Boston, in vero legno impiallacciato con bordo svizzero, e la
comoda sedia Move sono la coppia perfetta. La credenza nera completa il look e ha una duplice
funzione, spazio per riporre gli oggetti ed elemento di design moderno.
Decoración integrada: todo, desde los muebles
hasta la separación de ambientes, está
perfectamente alineado, incluida la elegante puerta
deslizante con vidrio gris. Para un diseño integral
que no solo amuebla espacios, sino que los conecta.
Stile unico e integrato: dai mobili ai divisori, tutto
è coordinato alla perfezione, compresa l’elegante
anta scorrevole in vetro grigio. Per un design
completo che non pensa solo all’arredamento, ma a
collegare gli ambienti tra loro.
NORDIC
791 Laca, negro mate perfecto
791 Laccato, nero Perfect opaco
58 · 59
COMBINACIONES A SU MEDIDA,
DISEÑOS CON CREATIVIDAD
COMBINAZIONE PERSONALIZZATA
PER UN DESIGN CREATIVO
Un diseño creativo añade carácter y elegancia al salón. Los aparadores en blanco
combinados con un elemento de armario alto son el centro de atención y estructuran
la zona del televisor. Por su parte, el elemento de estante Case con el diseño roble
Havanna cálido atrapa todas las miradas.
Ambiente acogedor Il piacere di abitare
Un design creativo dona al salotto carattere e un tocco di eleganza! I sideboard di
colore bianco, uniti a un armadio alto, sono un elemento estetico d’impatto e fungono
allo stesso tempo da separazione per la zona TV. L’inserto per ripiani Case in tonalità di
legno caldo con finitura rovere Havana contribuisce a catturare lo sguardo.
Las vitrinas, los tableros multimedia y los muebles bajos son los elementos centrales de un salón
elegante y funcional. Los frentes en blanco alpino mate de primera calidad combinados con tonos
de madera crean una atmósfera de lo más agradable. No pueden faltar nuestras vitrinas con un
roble nativo e iluminación integrada para crear un ambiente acogedor.
Vetrine, scaffale per dispositivi multimediali e madia sono gli elementi centrali di un salotto elegante
e funzionale! I pannelli anteriori bianco alpino premium opaco, combinati con le tonalità legno,
creano un’atmosfera accogliente. Le nostre vetrine con Native Oak e illuminazione adatta a serate
atmosferiche sono una garanzia di successo.
RECHAPADO
SENSO
916 Roble nativo
490 Laca, blanco alpino premium mate
IMPIALLACCIATURA
490 Laccato, bianco alpino Premium opaco
916 Native Oak
60 · 61
Ambiente acogedor Il piacere di abitare
DETALLES QUE MARCAN LA DIFERENCIA
ACCENTI DECISI
Estos aspectos destacados sorprenden en todos los sentidos, ¡incluso en la forma en la que interactúan!
El tablero multimedia destaca por su gestión invisible del cableado y su iluminación LED opcional. Los elementos
de estante Case dan carácter al mueble de pared y preparan el escenario para los elementos decorativos.
Questi dettagli sorprendono sotto ogni aspetto, anche nella loro interazione! Il supporto multimediale organizza alla
perfezione i cavi rendendoli invisibili e conquista grazie all’illuminazione a LED opzionale. Gli inserti per ripiani Case
conferiscono carattere all’armadio a muro e sottolineano sapientemente gli elementi decorativi.
SENSO
491 Laca, gris pizarra premium mate
491 Laccato, grigio ardesia Premium opaco
Elementos de estante Case Inserti per ripiani Case
DISEÑO EFICAZ
PROGETTAZIONE EFFICACE
198
Diseño roble Sierra
Finitura rovere Sierra
097
Diseño roble Havanna
Finitura rovere Havana
399
Diseño nogal Milano
Finitura noce Milano
354
Diseño hormigón gris pizarra
Finitura cemento grigio ardesia
Los elementos de estante Case brindan una sorprendente variedad
de opciones de diseño para la zona de estar, la cocina y el baño:
Case aporta un toque de color, amplía espacio y ofrece un escenario
para las piezas decorativas más preciadas. También disponible con
iluminación y baldas de cristal. De este modo, cualquier concepto
de mobiliario puede diseñarse de forma coherente en todas las
estancias sin grandes esfuerzos.
Gli inserti per ripiani Case offrono opzioni di stile sempre diverse per
la zona giorno, la cucina e il bagno: Case dona un tocco di colore,
espande lo spazio a disposizione e permette di posizionare esteticamente i tuoi oggetti decorativi preferiti, in opzione anche con illuminazione e ripiani in vetro. In questo modo, il tuo stile di arredamento può
essere realizzato in modo coordinato e coerente in tutta la casa.
62 · 63
CLÁSICO CON DETALLES
LLENOS DE ENCANTO
CLASSICITÀ CON
AMORE PER I DETTAGLI
Simplemente romántico: el diseño clásico de estilo rústico en tono
arena fina transmite una estética simétrica y una elegancia atemporal.
Proporciones bien equilibradas, materiales nobles y de alta calidad,
junto con una iluminación bien diseñada, definen el conjunto y aportan
al espacio una expresión natural y contemporánea. El revestimiento
para hornacinas con el patrón de decoración Espina roble Como
se convierte en un punto focal, mientras que los compartimentos
abiertos ofrecen espacio para sus objetos decorativos favoritos.
Ambiente acogedor Il piacere di abitare
Un tocco romantico e semplice: questo classico design in stile country,
in tonalità sabbia, conquista per la sua estetica simmetrica e lo stile
classico ed elegante. Il design generale è caratterizzato da proporzioni
accuratamente coordinate, materiali raffinati e di alta qualità e
un’illuminazione formale, che arricchiscono l’atmosfera dello spazio
di naturalezza e contemporaneità. Il rivestimento per nicchie a spina
di pesce in motivo rovere Como diventa un affascinante elemento
che cattura l’attenzione, mentre in spazi aperti trovano posto gli
oggetti decorativi preferiti.
SYLT
848 Laca, arena fina mate perfecto
848 Laccato, sabbia Perfect opaco
64 · 65
NATURALIDAD DE INSPIRACIÓN NÓRDICA
NATURALEZZA DI ISPIRAZIONE NORDICA
Confiera a su salón una encantadora combinación del estilo rústico natural y el minimalismo escandinavo
elegante. Los frentes en color magnolia fina clara crean una atmósfera cálida y acogedora, mientras que la
hornacina con decoración listones de madera oscura añade profundidad visual a través de su estructura
tridimensional. Así se crea un lugar único que invita a quedarse.
Ambiente acogedor Il piacere di abitare
Regala al salotto un’affascinante combinazione di country style naturale e stile minimalista scandinavo!
Le ante in tonalità magnolia chiara creano un’atmosfera calda e invitante, mentre la nicchia con motivo
Stripewood Dark dona profondità grazie alla struttura tridimensionale. Dall’unione di questi dettagli nasce
un ambiente orientato al benessere che invita al relax.
NORDIC
793 Laca, magnolia mate perfecto
793 Laccato, magnolia Perfect opaco
Los aparadores con iluminación
incorporada realzan los
accesorios seleccionados y crean
un ambiente acogedor. Ideal
para disfrutar de la velada en una
atmósfera acogedora.
I sideboard con illuminazione
danno risalto ai tuoi oggetti e
creano un ambiente accogliente.
L’ideale per godersi una
piacevole serata in un’atmosfera
rilassante.
66 · 67
Ambiente acogedor Il piacere di abitare
CONTORNOS SUAVES,
IMPACTO SÓLIDO
PROFILO DELICATO,
EFFETTO D’IMPATTO
Este sencillo mueble bajo y el aparador en
blanco premium mate presentan un contorno
inconfundible gracias a los frontales curvados Curve.
Questa semplice madia e la credenza in
bianco Premium opaco presentano un profilo
inconfondibile grazie ai frontali Curve.
SENSO
488 Laca, blanco premium mate
488 Laccato, bianco Premium opaco
LINE N CURVE
Los frontales suavemente curvados
añaden un toque especial a
los muebles LINE N sin tirador.
LINE N CURVE
I frontali delicatamente ricurvi
conferiscono un tocco speciale ai
mobili LINE N senza maniglie.
68 · 69
Ideas de diseño Idee per la progettazione
Colección de mesas de centro Collezione di tavolini
EL ESTILO COMO PROTAGONISTA
AL CENTRO CON STILE
Muchas hermosas posibilidades para darle más personalidad
a un ambiente. Nuestras nuevas mesas de centro pueden
diseñarse individualmente, puede elegirse entre cuatro modelos
base respectivamente en dos tamaños y en una gran variedad
de colores y decoraciones. Ya sea en tonos naturales de madera,
diseños modernos tipo piedra o colores lisos: nuestra selección
le permite crear detalles únicos y personalizados.
Tante belle possibilità per dare più personalità al tuo spazio.
Puoi creare i nostri nuovi tavolini da salotto come più ti piace –
puoi scegliere tra quattro basi in due grandezze e un ampio
spettro di colori e motivi. Che si tratti di tonalità naturali del
legno, di moderne finiture pietra o di tinte unite, la nostra
selezione offre ampie possibilitá di personalizzazione.
En la página 102 y siguientes encontrará una vista
general de todos los acabados y colores del cuerpo.
Una panoramica di tutti i colori e delle finiture è
disponibile a partire da pagina 102.
MESAS DE CENTRO MULTIFACÉTICAS
Diseño en estado puro, perfecto para quienes
aprecian los detalles bellos: mesas de centro
multifacéticas, con un lenguaje formal
que combina modernidad y calidez a la vez.
NUMEROSE POSSIBILITÀ DI DESIGN
PER I TAVOLINI DA SALOTTO
Design puro, perfetto per chi ama il bello:
tavolini da salotto con diverse sfaccettature,
il cui linguaggio formale è allo stesso tempo
moderno e accogliente.
MESAS DE CENTRO MINIMALISTAS
Puras y lineales: mesas de centro ideales con estructura de acero
negro para un estilo moderno. Con un tablero de rechapado de
roble nativo, destacan por su apariencia de alta calidad y, gracias a su
práctico estante adicional, ofrecen múltiples posibilidades de uso.
TAVOLINI DA SALOTTO ALL’INSEGNA DEL MINIMALISMO
Puri e lineari: i tavolini da salotto ideali sono quelli con struttura
in acciaio nero per un design moderno. Con un piano
impiallacciato in Native Oak, anche il loro aspetto di alta
qualità conquista offrendo allo stesso tempo versatilità grazie
al ripiano portaoggetti aggiuntivo.
70 · 71
EASYTOUCH
964 Laminado lacado, verde mineral ultra mate
964 Foglio laccato, verde minerale ultraopaco
ABIERTO A TODAS
LAS FACETAS
APERTO A TUTTE
LE SFACCETTATURE
Ambiente acogedor Il piacere di abitare
Las estanterías le confieren a toda planificación
más amplitud y ligereza. La combinación entre
distintos tipos de estantería en un único color
refleja una especial armonía. A esto se añade la belleza
de lo natural: el diseño roble y el sistema de
barra Sign Emotion.
Nell’ambito di un progetto, gli elementi a giorno
regalano più ampiezza e libertà. Particolarmente
armoniosa è la combinazione di vari tipi di scaffali
dello stesso colore, con i quali sta benissimo la finitura
rovere abbinata e il sistema a binario Sign Emotion.
Sistema de barra Sign Emotion Sistema a binario Sign Emotion
INDIVIDUALIDAD FLEXIBLE
PERSONALIZZAZIONE
Nuevas posibilidades: el sistema modular de barras ofrece gran libertad
para diseñar espacios a su gusto, ya sea en el salón, la cocina o el baño.
Estantes de diferentes anchos y alturas, junto con funciones especiales
y organizadores, hacen de Sign Emotion un sistema versátil que combina
almacenamiento y diseño moderno.
Scenari completamente nuovi: il sistema a binario modulare offre
ampie possibilità di personalizzazione per soggiorno, cucina e bagno.
Con ripiani di diverse larghezze e altezze, oltre a caratteristiche speciali e
supporti organizzativi, Sign Emotion è un versatile complemento d’arredo
che coniuga con modernità spazio per riporre oggetti e design.
La guía luminosa LED
escenifica Sign Emotion
de forma individualizada.
La striscia a LED
opzionale è ideale per
esaltare Sign Emotion.
Accesorios como el soporte para
copas de vino, la repisa para gafas y
otros objetos, o la caja distribuidora,
combinan funcionalidad con un
toque decorativo.
Accessori come il portabicchieri,
un ripiano porta oggetti e una
scatola con vari scomparti assolvono
a funzioni decorative e pratiche.
72 · 73
Momentos de disfrute Momenti di benessere
MOMENTOS DE DISFRUTE
MOMENTI DI BENESSERE
Solo hay que disfrutar del presente y vivir momentos inolvidables.
El hogar es el lugar perfecto para ello, ya sea en soledad, con amigos
o con toda la familia.
Godersi il momento e vivere istanti indimenticabili. La casa è il luogo
ideale per farlo. Da soli, con amici o con tutta la famiglia.
74 · 75
CLARIDAD EN LAS LÍNEAS
LINEE CHIARE
Los muebles en tonos claros crean una atmósfera luminosa,
acogedora e invitadora. Los frentes en el tono arena fina
aportan a esta idea una claridad contemporánea: el fino marco
minimalista estructura las superficies con elegancia, les confiere
profundidad y mantiene al mismo tiempo la ligereza del espacio.
I mobili dai colori chiari creano un’atmosfera luminosa,
accogliente e invitante. Le ante in tonalità sabbia conferiscono
a questa idea una moderna essenzialità: la sottile cornice
minimalista struttura elegantemente le superfici, dona profondità
e allo stesso tempo preserva la leggerezza dell’ambiente.
CADRA
746 Laminado lacado, arena fina ultra mate
Momentos de disfrute Momenti di benessere
746 Foglio laccato, sabbia ultraopaco
SENSO
489 Laca, arena fina premium mate
489 Laccato, sabbia Premium opaco
Aquí la convivencia ocupa el centro de atención: el cálido blanco de los frentes en
arena fina hace que la zona de comedor resplandezca y crea un ambiente agradable
alrededor de la mesa. Los estantes abiertos ofrecen espacio para la decoración y los
detalles personales, mientras que la vajilla y los utensilios del día a día quedan
siempre ordenados y al alcance de la mano en el aparador. Un diseño que invita a
disfrutar y une de forma armoniosa el placer de compartir una comida.
Qui la condivisione diventa protagonista: il bianco caldo delle ante sabbia dona
luminosità alla zona pranzo e crea un’atmosfera piacevole intorno al tavolo. Le mensole
a giorno offrono spazio per decorazioni e dettagli personali, mentre stoviglie e oggetti
di uso quotidiano nel mobile contenitore sono sempre ordinatamente riposti e a
portata di mano. Un progetto che invita a vivere il piacere della convivialità e unisce
armoniosamente la gioia di condividere il momento del pasto.
76 · 77
Momentos de disfrute Momenti di benessere
COMBINACIÓN ELEGANTE
COMBINAZIONE ELEGANTE
Destacan por su elegancia atemporal y convierte el comedor en un punto focal lleno de estilo:
hablamos de la mesa de comedor Oslo con rechapado de madera y del sillón Turn II.
Gracias al sistema extensible con mecanismo mariposa, el tablero de la mesa se amplía en
un abrir y cerrar de ojos. Las estanterías iluminadas de estructura abierta y la vitrina Air
con bisagra oculta ofrecen una visión atractiva y moderna.
Conquistano per la loro eleganza senza tempo e arricchiscono la zona pranzo, trasformandola
in un elegante elemento di richiamo visivo: il tavolo da pranzo impiallacciato Oslo e le
poltrone Turn II. Grazie al meccanismo a farfalla integrata, basta un attimo per allungare il
tavolo. Gli elementi a giorno con luce integrata e le vetrine Air con cerniere invisibili
creano scorci emozionanti.
SOFTLINE
505 Laca, café mate perfecto
505 Laccato, caffè Perfect opaco
Impresiona por su elegancia: la mesa
de comedor Boston, con canto suizo,
destaca por su aspecto refinado y de alta
calidad. La cómoda silla Move, que invita
a relajarse y disfrutar del momento,
la complementa a la perfección.
El comedor se completa con el aparador
negro y la estantería a juego.
Il suo aspetto elegante conquista al
primo sguardo: stiamo parlando del
tavolo da pranzo Boston con bordo in
stile svizzero, che gli dona un aspetto
raffinato e di eccellente qualità.
La comoda sedia Move è il complemento
perfetto e invita al relax. Nella zona
pranzo si aggiunge la credenza nera e
la mensola coordinata.
NORDIC
791 Laca, negro mate perfecto
791 Laccato, nero Perfect opaco
SUGERENCIA DE SALLY
«Las mesas extensibles son maravillosas.
Se adaptan perfectamente a tu día a día en
pocos pasos. Cuando vienen invitados, a
menudo necesito más espacio y en un instante
nuestra mesa de comedor se convierte en una
gran mesa en la que caben todos».
IL CONSIGLIO DI SALLY
“I tavoli allungabili sono meravigliosi.
Con pochi gesti si adattano perfettamente
alla nostra vita. Quando ho ospiti a casa,
spesso ho bisogno di più spazio e in men
che non si dica il tavolo da pranzo di famiglia
diventa un grande tavolo per tutti.”
78 · 79
Mesas de comedor rechapadas Tavoli da pranzo impiallacciati
LA PERFECCIÓN HECHA MADERA
LA PERFEZIONE DEL LEGNO
Disfruta de su cálido resplandor y su agradable textura: gracias a su veteado natural, nuestras mesas de comedor
rechapadas de madera auténtica atraen todas las miradas e invitan a quedarse y disfrutar, ya sea en solitario, en
pareja o, gracias a la función extensible, en veladas con amigos. Su superficie con cera natural las hace especialmente
duraderas, lo que las convierte en la elección perfecta para el comedor.
Ideas de diseño Idee per la progettazione
L’aspetto caldo e la piacevole sensazione al tatto sono sinonimo di benessere: le venature naturali del legno massello
trasformano i nostri tavoli da pranzo impiallacciati in autentici elementi di design, che infondono relax e benessere per
i momenti trascorsi da soli, in coppia o anche per le serate in compagnia, grazie alla struttura estraibile. La superficie
con cera dura naturale dona maggiore resistenza e li rende la scelta ideale per la zona pranzo.
Especialmente distintivo: el elegante
canto suizo, que da al tablero de la mesa
un aspecto delicado y casi flotante.
Combinado con estructuras de alta
calidad, se crea una armonía perfecta
entre autenticidad de materiales,
estabilidad y claridad en el diseño.
Il bordo svizzero aggiunge eleganza
e dona al piano del tavolo un aspetto
raffinato, quasi fluttuante. Varianti
di telaio di alta qualità si aggiungono
per creare un gioco armonioso di
autenticità dei materiali, stabilità e
linearità del design.
En la página 112 encontrará una selección de
nuestras mesas de comedor con rechapado.
A pagina 112 è disponibile una panoramica dei
nostri tavoli da pranzo impiallacciati.
80 · 81
SENSO
495 Laca, verde oliva premium mate
Momentos de disfrute Momenti di benessere
495 Laccato, ulivo Premium opaco
COLORES QUE ENAMORAN
COLORI CHE ISPIRANO
Con tonos armoniosos y materiales naturales,
se crea una atmósfera donde estilo y confort
conviven a la perfección. El color en tendencia
verde oliva, combinado con una mesa de
comedor con rechapado de madera auténtica,
trae la belleza de la naturaleza al hogar:
este verde suave transmite calma y vitalidad a
la vez, y se armoniza perfectamente con la
cálida estructura de madera.
L’armonia di colori e materiali naturali creano
un’atmosfera in cui si mescolano alla perfezione
stile e comfort. La bellezza della natura fa
il suo ingresso in casa con il colore di tendenza
ulivo, abbinato al tavolo da pranzo in vero
legno impiallacciato: il delicato verde ha un
effetto calmante e vibrante creando un’armonia
impareggiabile con la calda struttura in legno.
¡Dé vida a su espacio con el celeste,
un color en tendencia! El aparador
en azul claro aporta un aire fresco al
comedor. En este ambiente luminoso,
el rechapado de madera auténtica de
la mesa extensible Lissabon resalta con
toda su belleza.
Scegliete il colore di tendenza Sky per
un accento di stile! La credenza in
un delicato blu porta una boccata di
aria fresca nella sala da pranzo.
Questo ambiente luminoso è l’ideale
per far risaltare l’impiallacciatura
in vero legno del tavolo da pranzo
allungabile Lissabon.
SENSO
485 Laca, celeste premium mate
485 Laccato, Sky Premium opaco
82 · 83
UNA COMBINACIÓN
CON BUEN GUSTO
COMBINAZIONE
ALL’INSEGNA DEL GUSTO
Nuestros versátiles aparadores ofrecen la solución
ideal para cada comedor: desde diseños clásicos en
blanco o tonos grises, hasta modelos con diseños
en madera u hormigón. Combinaciones elegantes
con mesas de comedor crean un conjunto armonioso
y equilibrado. Módulos abiertos como los elementos
de estante Case aportan un toque cálido y permiten
dar un toque personal.
SENSO
490 Laca, blanco alpino premium mate
Momentos de disfrute Momenti di benessere
490 Laccato, bianco alpino Premium opaco
Per ogni sala da pranzo abbiamo la soluzione perfetta
grazie alle nostre versatili credenze: ce n’è per
tutti i gusti, dalle classiche credenze bianche o grigie
alle versioni effetto legno o cemento. L’insieme
è in equilibrio con l’aggiunta di tavoli da pranzo.
Con gli inserti per ripiani Case si aggiungono accenti
caldi e spazio per dettagli personalizzati.
RECHAPADO
SOFTLINE
916 Roble nativo
508 Laca, gris seda mate perfecto
IMPIALLACCIATURA
508 Laccato, grigio seta Perfect opaco
916 Native Oak
SENSO
491 Laca, gris pizarra premium mate
491 Laccato, grigio ardesia Premium opaco
84 · 85
Ideas de diseño Idee per la progettazione
Colección de mesas de comedor Collezione di tavoli da pranzo
BUEN GUSTO EN LA MESA
RAFFINATEZZA A TAVOLA
¡Nuevo lugar predilecto! Nuestra colección de mesas de comedor reúne las
condiciones óptimas para aplicar un enfoque de diseño integral a todo lo relacionado
con la cocina, el comedor y la convivencia. Ya sea de estilo moderno y minimalista,
acogedor y natural o con detalles elegantes: cada mesa combina funcionalidad con
diseño de alto nivel, convirtiéndose en el centro de reuniones, comidas placenteras
y momentos cotidianos con estilo.
Il nostro nuovo posto preferito! La nostra collezione di tavoli da pranzo offre le
condizioni ideali per allestire cucina, sala da pranzo e soggiorno in modo coordinato.
Che abbia carattere moderno e purista, accogliente e naturale o con dettagli
eleganti: ogni tavolo combina funzionalità e design, diventando il protagonista di
incontri conviviali, pasti piacevoli e momenti di stile nella vita di tutti i giorni.
Cada modelo está disponible en tres tamaños
fijos, además de una versión extensible (con la
práctica extensión Frontslide), que permite una
adaptación flexible al espacio y a sus necesidades.
Para mayor libertad de diseño, todas las variantes
de estructura pueden combinarse con uno de los
cinco elegantes diseños de alta calidad.
Ogni modello è disponibile in tre misure fisse e
in versione estensibile, ad esempio con una pratica
prolunga Frontslide, e può quindi essere adattato
in modo flessibile allo spazio e alle esigenze.
Approfittate di una libertà di progettazione
ancora maggiore e scegliete uno dei cinque motivi
di eccellente qualità disponibili per tutte le
varianti del telaio.
Puede encontrar un resumen de nuestras mesas de comedor
y diseños de tableros en la página 112.
A pagina 112 è disponibile una panoramica dei nostri tavoli da
pranzo e dei motivi per i piani dei tavoli.
86 · 87
Colección de sillas Collezione di sedie
ASIENTOS CÓMODOS Y ACOGEDORES
UNA SEDUTA DAL COMFORT INVITANTE
Nuestra colección de sillas supone un añadido de confort a la mesa: cinco modelos de sillas y sillones tapizados en
diferentes estilos y diseños, que ofrecen múltiples posibilidades de diseño; ya sea como complemento perfecto para
el comedor, en la cocina abierta o como una pieza destacada en su rincón favorito.
Ideas de diseño Idee per la progettazione
La nostra collezione di sedie migliora il comfort a tavola: cinque sedie e poltrone imbottite, dal design e
rivestimenti unici, offrono varie possibilità di arredamento, diventando complemento perfetto per il tavolo da pranzo,
sapendo unire elegantemente gli ambienti di un open space arricchendo un’area adibita a zona pranzo.
MOVE
Diseño moderno y versatilidad práctica:
la silla apilable Move destaca por su
respaldo de líneas gráficas y su elegante
costura perimetral.
TURN II
Gran comodidad y diseño impactante:
Turn II puede girarse 360°, cuenta con
función de retorno y una forma
del respaldo distintiva con abertura.
MOVE
Design moderno e versatilità pratica:
la sedia impilabile Move si distingue per
lo schienale dalla forma geometrica e
l’elegante profilo.
TURN II
Comfort elevato e design accattivante:
Turn II può ruotare di 360°, è dotata di
funzione di ritorno e la forma dello
schienale è caratterizzata da un’apertura.
Ya sea en una cena relajada, una reunión junto a la barra o un desayuno tranquilo, nuestros modelos de sillas
se adaptan a cada momento en su hogar. Cross destaca por sus líneas limpias y está disponible como una
elegante silla, un cómodo sillón o un sofisticado taburete para barra y mostrador. Turn y Swing ofrecen el
confort ideal, con o sin reposabrazos, para disfrutar de una comodidad duradera.
Offriamo modelli di sedie che si adattano ai vostri momenti abitativi: che si tratti di rilassarsi a cena, di
socializzare al bar o di godersi una colazione tranquilla. Cross colpisce per le sue linee pulite ed è disponibile
come elegante sedia, comoda poltrona o sgabello da bar e da bancone alla moda. Turn e Swing offrono il
giusto livello di comfort con o senza braccioli, per un’esperienza di seduta che lascia il segno.
TURN
Elegante, cómodo y funcional:
Turn puede girarse 360° y
vuelve automáticamente a su
posición inicial.
CROSS
Las sillas con el bastidor de acero
combinan comodidad y diseño, lo que
convierte el modelo Cross en una pieza
versátil y llamativa.
SWING
Las sillas cantilever son todo
un clásico moderno. El tapizado
le confiere al modelo Swing
un toque acogedor.
TURN
Bella, comoda e pratica:
Turn si gira di 360° e
torna automaticamente nella
posizione iniziale.
CROSS
Le sedie con telaio in acciaio
uniscono comfort e design:
Cross è versatile e
attira davvero l’attenzione.
SWING
Le sedie cantilever sono
dei classici moderni:
l’imbottitura dà a Swing
un tocco accogliente.
Puede encontrar un resumen de nuestra colección de sillas en la página 113.
A pagina 113 è disponibile una panoramica della nostra collezione di sedie.
88 · 89
Un vestidor hecho realidad Il sogno di un guardaroba
UN VESTIDOR HECHO REALIDAD
IL SOGNO DI UN GUARDAROBA
Los detalles bien pensados aportan orden, facilitan la
organización y hacen más sencillas las rutinas diarias.
Así, el día a día se vuelve más cómodo.
Dettagli studiati con cura creano ordine, offrono una visione
d’insieme e rendono più semplici le abitudini quotidiane.
Così ogni giornata diventa più rilassata!
90 · 91
622 Laca, gris pizarra mate
622 Laccato, grigio ardesia opaco
640 Diseño roble Como
Un vestidor hecho realidad Il sogno di un guardaroba
640 Finitura rovere Como
Más espacio en cada rincón:
el elemento de esquina de
90° aprovecha el espacio disponible
y ofrece capacidad adicional para
guardar ropa y accesorios.
Una solución inteligente que facilita
las tareas cotidianas y saca el
máximo partido al espacio.
Più spazio negli angoli:
crea più spazio negli angoli: l’elemento
angolare a 90° sfrutta al meglio
lo spazio disponibile e offre ulteriore
spazio per riporre abiti e accessori.
Una soluzione ben studiata che
semplifica la vita quotidiana e sfrutta
al meglio lo spazio disponibile.
TODO EN SU SITIO
TUTTO AL POSTO GIUSTO
Cuando todo encuentra su lugar, hay más espacio para lo que de verdad importa. La estantería le permite
tener a la vista sus objetos favoritos, mientras que el armario de rincón amplía la capacidad de almacenamiento
y aprovecha al máximo el espacio disponible. Los frentes en gris pizarra crean una base atemporal, mientras
que los elementos de estantería abiertos en roble Como aportan un toque de calidez y naturalidad al
dormitorio. La iluminación interior y exterior realza el conjunto y da forma a un dormitorio pensado para
disfrutar de lo esencial: sus objetos personales permanecen a la vista, lo que utiliza a diario está siempre al
alcance y todo lo demás queda perfectamente organizado. Quando tutto ha il suo posto, rimane più spazio per i bei momenti della giornata. Il terminale a giorno
mette in risalto gli oggetti più cari, mantenendoli sempre a portata di mano, mentre il mobile angolare offre
ulteriore spazio contenitivo, sfruttando al meglio ogni centimetro dell’ambiente. Le ante nelle raffinate
tonalità grigio ardesia creano una base senza tempo, mentre gli scaffali per armadi nella finitura rovere Como
donano alla camera da letto calore e naturalezza.Un vestidor hecho realidad Il sogno di un guardaroba
623 Laccato, sabbia opaco
623 Laca, arena fina mate
92 · 93
Con soluciones inteligentes para el interior,
como barras abatibles para ropa, soportes para
pantalones y organizadores para cinturones y corbatas,
todo queda siempre al alcance de la mano. La iluminación
LED opcional realza las prendas y garantiza una visión clara
y el máximo confort hasta el último detalle.
Grazie a pratici accessori interni, come il servetto,
il portapantaloni o il portacinture e il portacravatte,
tutto ciò che serve è sempre a portata di mano.
L’illuminazione LED opzionale mette perfettamente in
risalto gli indumenti e garantisce una visione d’insieme
e il massimo comfort fin nei minimi dettagli.
UN ESTILO QUE
SE PERCIBE
UNO STILE CHE
SI PERCEPISCE
La calidad se suele apreciar en los detalles:
los frentes en el luminoso tono arena fina, combinados
con tiradores a juego, crean un conjunto armonioso
y confieren al dormitorio una atmósfera acogedora
y sofisticada. Como complemento perfecto, la mesita
de noche en tono berry aporta al espacio un cálido acento
de color y un práctico espacio de almacenamiento.
La qualità si riconosce spesso nei dettagli:
i frontali in una tonalità chiara color sabbia, abbinati
alle maniglie in tinta, creano un insieme armonioso
e conferiscono alla camera da letto un’atmosfera
accogliente e di alta qualità. A completare l’insieme:
il comodino in Berry, che arricchisce l’ambiente con un
caldo accento cromatico e un pratico spazio contenitivo.
94 · 95
ORGANIZACIÓN DEL DÍA A DÍA
GIORNATE ALL’INSEGNA DELL’ORGANIZZAZIONE
Este guardarropa demuestra cada día su talento organizativo. Gracias a sus estantes y gavetas y a
la barra horizontal para la ropa, ayuda a organizar la vida cotidiana. Muy práctico cuando hay que
dejar a mano las llaves y el teléfono móvil o tener siempre en su sitio la bufanda y el paraguas.
Por fin, una última mirada rápida en el espejo iluminado para comprobar si todo está perfecto.
Un vestidor hecho realidad Il sogno di un guardaroba
Questo guardaroba dimostra ogni giorno il suo talento organizzativo. I ripiani, i cestoni e gli
appendiabiti ti aiutano a organizzare la tua giornata. È pratico poter riporre le chiavi e il cellulare
in modo da averli sempre a portata di mano. Anche le sciarpe e gli ombrelli trovano la giusta
collocazione. E prima di uscire ci si può dare ancora un rapido sguardo allo specchio illuminato.
STRUCTURA
EASYTOUCH
405 Diseño roble Sierra
961 Laminado lacado, negro grafito ultra mate
405 Finitura rovere Sierra
961 Foglio laccato, nero grafite ultraopaco
Una bienvenida elegante. El aparador flotante en negro ultra mate con asas
dentro de los tonos se complementa mediante paneles de pared en tono roble.
Combine con ello un espejo de gran formato que puede añadirse a la perfección.
Un elegante benvenuto. Il sideboard sospeso in nero ultraopaco con maniglie tono
su tono viene completato dalla mensola da parete ad innesto con effetto rovere.
Abbinaci uno specchio grande che si inserisca armonicamente.
EASYTOUCH
961 Laminado lacado, negro grafito ultra mate
961 Foglio laccato, nero grafite ultraopaco
STRUCTURA
402 Diseño roble Havanna
402 Finitura rovere Havana
96 · 97
Estilos para el hogar Mondi abitativi
ESTILOS PARA EL HOGAR
MONDI ABITATIVI
¡La nueva sensación de confort! El salón, el comedor, la cocina y el baño
exhiben ahora sus cualidades como espacios acogedores concebidos de
forma integral. ¡Permítanos inspirarle!
La nuova sensazione di casa! Soggiorno, sala da pranzo, cucina e
bagno sviluppano le loro qualità abitative diventando uno spazio di vita
armonioso e coordinato. Lasciati ispirare!
98 · 99
El mundo de la cocina Il mondo della cucina
Déjese inspirar por nuestra
revista de cocina.
Lasciati ispirare dal nostro
catalogo cucine.
ES
IT
EL MUNDO
DE LA COCINA,
ÚNICO Y VERSÁTIL
IL MONDO DELLA
CUCINA, UNICO
E MULTIFORME
Cocinas tan únicas como usted. Nuestras cocinas
ofrecen una increíble variedad de estilos, materiales
y opciones de diseño para conseguir el hogar más
personal. Siempre diseñadas y adaptadas a los deseos
personales hasta el último detalle.
Cucine personalizzate come la tua vita! Le nostre cucine
offrono un’incredibile varietà di stili, materiali e opzioni
di design per farti sentire a tuo agio in ogni momento.
Sempre progettate su misura e adattate ai desideri
personali fin nei minimi dettagli.
100 · 101
Baños de ensueño Bagni da sogno
Déjate inspirar por
nuestra revista del baño.
Lasciati ispirare dalla
nostra rivista bagni.
ES
IT
BAÑOS DE ENSUEÑO
QUE SON INSPIRADORES
BAGNI DA SOGNO
CHE ISPIRANO
¡Sumérjase en el bienestar!
Nuestros muebles de baño personalizables
ofrecen multitud de posibilidades para
diseñar su oasis de relajación personal.
Immergiti nel benessere!
I nostri mobili da bagno personalizzabili
offrono innumerevoli opzioni per creare la
tua oasi di relax personale.
102 · 103
Decoraciones y tiradores Decori e maniglie
DECORACIONES Y TIRADORES
DECORI E MANIGLIE
¡Descubra las posibilidades! Nuevas tendencias cromáticas,
diseños apasionantes y materiales innovadores hacen realidad
su concepto personal de vivienda hasta el último detalle.
Scopri tutte le possibilità! Nuove tendenze cromatiche, design
accattivanti e materiali innovativi ti permettono di realizzare la
tua idea fin nei minimi dettagli.
Decoraciones y tiradores Decori e maniglie
104
88· ·105
89
Frentes Ante
Los frentes con logo LINE N también se suministran como planificaciones sin tirador.
Le ante con il logo LINE N sono disponibili anche come progettazioni con gola.
LASER 427
Blanco alpino
GP 1
LASER 416
Blanco
GP 1
LASER 418
Magnolia mate
GP 1
LASER 417
Gris seda
GP 1
LASER 415
Arena fina
GP 1
LASER 412
Macchiato
GP 1
LASER 427
Bianco alpino
GP 1
LASER 416
Bianco
GP 1
LASER 418
Magnolia opaco
GP 1
LASER 417
Grigio seta
GP 1
LASER 415
Sabbia
GP 1
LASER 412
Macchiato
GP 1
LASER 461
Gris taupé
GP 1
LASER 463
Diseño hormigón
negro
GP 1
LOOK 604
GP 1
Arena fina estructurada
LOOK 647
GP 1
Terracota estructurado
LOOK 605
Café estructurado
GP 1
RIVA 891
Diseño hormigón
blanco
GP 2
LASER 461
Grigio tortora
GP 1
LASER 463
GP 1
Finitura nero calcestruzzo
LOOK 604
Sabbia strutturato
GP 1
LOOK 647
Cotto strutturato
GP 1
LOOK 605
Caffè strutturato
GP 1
RIVA 891
GP 2
Finitura cemento bianco
RIVA 842
Diseño hormigón
arena fina
GP 2
RIVA 892
Diseño hormigón
gris
GP 2
RIVA 889
Diseño hormigón
gris pizarra
GP 2
RIVA 839
Diseño hormigón
gris tierra
GP 2
RIVA 893
Diseño roble
San Remo
GP 2
STRUCTURA 405
Diseño roble
Sierra
GP 3
RIVA 842
Finitura cemento
sabbia
GP 2
RIVA 892
Finitura grigio
cemento
GP 2
RIVA 889
Finitura cemento
grigio ardesia
GP 2
RIVA 839
Finitura cemento
grigio terra
GP 2
RIVA 893
Finitura rovere
San Remo
GP 2
STRUCTURA 405
Finitura rovere
Sierra
GP 3
STRUCTURA 402
Diseño roble
Havanna
GP 3
STRUCTURA 406
Diseño roble
Como
GP 3
STRUCTURA 425
Diseño roble
Faro
GP 3
STRUCTURA 407
Diseño nogal
Milano
GP 3
STRUCTURA 409
Diseño roble
Oporto
GP 3
STRUCTURA 419
Diseño roble
Nero
GP 3
STRUCTURA 402
Finitura rovere
Havana
GP 3
STRUCTURA 406
Finitura rovere
Como
GP 3
STRUCTURA 425
Finitura rovere
Faro
GP 3
STRUCTURA 407
Finitura noce
Milano
GP 3
STRUCTURA 409
Finitura rovere
Porto
GP 3
STRUCTURA 419
Finitura rovere
Nero
GP 3
Frentes Ante
TOUCH 332
GP 3
Laminado lacado,
blanco alpino supermate
TOUCH 336
GP 3
Laminado lacado,
Magnolia supermate
TOUCH 338
GP 3
Laminado lacado,
gris seda supermate
TOUCH 337
Laminado lacado,
aqua supermate
GP 3
TOUCH 340
Laminado lacado,
negro supermate
GP 3
FLASH 503
GP 3
Laminado lacado,
blanco alpino brillo intenso
TOUCH 332
GP 3
Foglio laccato,
bianco alpino opaco
TOUCH 336
Foglio laccato,
magnolia opaco
TOUCH 338
Foglio laccato,
grigio seta opaco
TOUCH 337
Foglio laccato,
acqua opaco
GP 3
TOUCH 340
Foglio laccato,
nero opaco
GP 3
FLASH 503
GP 3
Foglio laccato, bianco
alpino extralucido
FLASH 450
GP 3
Laminado lacado,
blanco brillo intenso
FLASH 452
GP 3
Laminado lacado,
Magnolia brillo intenso
FLASH 455
GP 3
Laminado lacado,
gris seda brillo intenso
SENSO 490
GP 3
Laca, blanco alpino
premium mate
SENSO 488
GP 3
Laca,
blanco premium mate
SENSO 499
GP 3
Laca,
magnolia premium mate
FLASH 450
Foglio laccato,
bianco extralucido
FLASH 452
GP 3
Foglio laccato,
magnolia extralucido
FLASH 455
GP 3
Foglio laccato,
grigio seta extralucido
SENSO 490
GP 3
Laccato, bianco alpino
Premium opaco
SENSO 488
GP 3
Laccato,
bianco Premium opaco
SENSO 499
GP 3
Laccato,
magnolia Premium opaco
GP 3
GP 3
GP 3
Quedan reservadas las modificaciones técnicas, las posibilidades de suministro, los errores y las divergencias de color debidas a la técnica de impresión.
Todos los ejemplos de mobiliario son sin compromiso.
Con riserva di modifiche tecniche, variazioni nella consegna, errori e variazioni cromatiche dovute alla stampa.
Tutti gli esempi d’arredamento sono non vincolanti.
Decoraciones y tiradores Decori e maniglie
106
90· 107
· 91
Frentes Ante
Los frentes con logo LINE N también se suministran como planificaciones sin tirador.
Le ante con il logo LINE N sono disponibili anche come progettazioni con gola.
SENSO 489
GP 3
Laca,
arena fina premium mate
SENSO 494
GP 3
Laca,
verde jade premium mate
SENSO 492
GP 3
Laca,
coral premium mate
SENSO 485
GP 3
Laca,
celeste premium mate
SENSO 495
GP 3
Laca,
verde oliva premium mate
SENSO 483
GP 3
Laca,
macchiato premium mate
SENSO 489
GP 3
Laccato,
sabbia Premium opaco
SENSO 494
GP 3
Laccato,
giada Premium opaco
SENSO 492
GP 3
Laccato,
corallo Premium opaco
SENSO 485
GP 3
Laccato,
Sky Premium opaco
SENSO 495
GP 3
Laccato,
ulivo Premium opaco
SENSO 483
GP 3
Laccato,
Macchiato Premium opaco
SENSO 498
GP 3
Laca,
berry premium mate
SENSO 491
GP 3
Laca,
gris pizarra premium mate
SENSO 496
GP 3
Laca,
negro premium mate
EASYTOUCH 967 GP 4
Laminado lacado,
blanco alpino ultra mate
EASYTOUCH 968
Laminado lacado,
blanco ultra mate
GP 4
EASYTOUCH 969 GP 4
Laminado lacado,
arena fina ultra mate
SENSO 498
GP 3
Laccato,
Berry Premium opaco
SENSO 491
GP 3
Laccato, grigio ardesia
Premium opaco
SENSO 496
GP 3
Laccato,
nero Premium opaco
EASYTOUCH 967 GP 4
Foglio laccato,
bianco alpino ultraopaco
EASYTOUCH 968
Foglio laccato,
bianco ultraopaco
GP 4
EASYTOUCH 969
Foglio laccato,
sabbia ultraopaco
EASYTOUCH 970 GP 4
Laminado lacado,
gris taupé ultra mate
EASYTOUCH 964 GP 4
Laminado lacado,
verde mineral ultra mate
EASYTOUCH 966 GP 4
Laminado lacado,
azul fiordo ultra mate
EASYTOUCH 961 GP 4
Laminado lacado,
negro grafito ultra mate
STONEART 303
Diseño pizarra
gris
GP 4
INOX 216
GP 4
Laminado lacado,
diseño acero cepillado
EASYTOUCH 970 GP 4
Foglio laccato,
grigio tortora ultraopaco
EASYTOUCH 964 GP 4
Foglio laccato, verde
minerale ultraopaco
EASYTOUCH 966 GP 4
Foglio laccato,
azzurro fiordo ultraopaco
EASYTOUCH 961
GP 4
Foglio laccato,
nero grafite ultraopaco
STONEART 303
Finitura ardesia
grigia
GP 4
INOX 216
GP 4
Foglio laccato,
finitura acciaio spazzolato
FOCUS 470
GP 4
Laca, blanco alpino
brillo ultraintenso
FOCUS 467
Laca, arena fina
brillo ultraintenso
GP 4
FRAME 613
GP 4
Laminado lacado,
estructura de madera
blanca
FRAME 614
GP 4
Laminado lacado,
estructura de madera
azul piedra
FRAME 617
GP 4
Laminado lacado,
estructura de madera
verde oliva
FRAME 619
GP 4
Laminado lacado,
estructura de madera
macchiato
FOCUS 470
GP 4
Laccato, bianco alpino
ultralucido
FOCUS 467
Laccato,
sabbia ultralucido
GP 4
FRAME 613
GP 4
Foglio laccato, struttura
legno bianco
FRAME 614
GP 4
Foglio laccato, struttura
legno Stone Blue
FRAME 617
GP 4
Foglio laccato, struttura
legno Ulivo
FRAME 619
GP 4
Foglio laccato, struttura
legno Macchiato
GP 4
Frentes Ante
FRAME 649
GP 4
Laminado lacado,
estructura de madera
negro
SOFTLINE 507
GP 5
Laca, blanco alpino
mate perfecto
SOFTLINE 509
GP 5
Laca,
blanco mate perfecto
SOFTLINE 510
GP 5
Laca,
magnolia mate perfecto
SOFTLINE 508
GP 5
Laca,
gris seda mate perfecto
SOFTLINE 504
GP 5
Laca,
arena fina mate perfecto
FRAME 649
GP 4
Foglio laccato, struttura
legno nero
SOFTLINE 507
GP 5
Laccato, bianco alpino
Perfect opaco
SOFTLINE 509
GP 5
Laccato,
bianco Perfect opaco
SOFTLINE 510
GP 5
Laccato,
magnolia Perfect opaco
SOFTLINE 508
GP 5
Laccato,
grigio seta Perfect opaco
SOFTLINE 504
GP 5
Laccato,
sabbia Perfect opaco
SOFTLINE 505
GP 5
Laca,
café mate perfecto
INLINE 551
GP 5
Laca,
blanco alpino mate
NOVALUX 516
GP 6
Laca, blanco alpino
brillo intenso
NOVALUX 512
Laca, blanco
brillo intenso
GP 6
NOVALUX 519
Laca, gris seda
brillo intenso
GP 6
NOVALUX 513
GP 6
Laca,
gris taupé brillo intenso
SOFTLINE 505
GP 5
Laccato,
caffè Perfect opaco
INLINE 551
GP 5
Laccato,
bianco alpino opaco
NOVALUX 516
GP 6
Laccato,
bianco alpino extralucido
NOVALUX 512
Laccato,
bianco extralucido
GP 6
NOVALUX 519
GP 6
Laccato,
grigio seta extralucido
NOVALUX 513
GP 6
Laccato,
grigio Tortora extralucido
108
92· ·109
93
Frentes Ante
Los frentes con logo LINE N también se suministran como planificaciones sin tirador.
Le ante con il logo LINE N sono disponibili anche come progettazioni con gola.
CADRA 746
GP 7
Laminado lacado,
arena fina ultra mate
CASCADA 774
Laminado lacado,
blanco
GP 7
CASCADA 776
Laminado lacado,
verde caña
GP 7
CASCADA 778
Laminado lacado,
azul fiordo
GP 7
NORDIC 782
Laca,
blanco mate
GP 7
NORDIC 793
GP 7
Laca,
magnolia mate perfecto
CADRA 746
Foglio laccato,
sabbia ultraopaco
CASCADA 774
Foglio laccato,
bianco
GP 7
CASCADA 776
Foglio laccato,
canneto
GP 7
CASCADA 778
Foglio laccato,
azzurro fiordo
GP 7
NORDIC 782
Laccato,
bianco opaco
GP 7
NORDIC 793
GP 7
Laccato,
magnolia Perfect opaco
NORDIC 788
GP 7
Laca,
arena fina mate perfecto
NORDIC 786
Laca,
gris pizarra mate
GP 7
NORDIC 791
GP 7
Laca,
negro mate perfecto
SYLT 849
Laca,
magnolia mate
GP 7
SYLT 848
GP 7
Laca,
arena fina mate perfecto
NORDIC 788
GP 7
Laccato,
sabbia Perfect opaco
NORDIC 786
GP 7
Laccato,
grigio ardesia opaco
NORDIC 791
GP 7
Laccato,
nero Perfect opaco
SYLT 849
Laccato,
magnolia opaco
GP 7
SYLT 848
GP 7
Laccato,
sabbia Perfect opaco
GP 7
Decoraciones y tiradores Decori e maniglie
Colores de carcasa Colore di scocca
193 Blanco alpino
106* Blanco
120 Magnolia mate
070 Gris seda
122 Arena fina
133 Macchiato
193 Bianco alpino
106* Bianco
120 Magnolia opaco
070 Grigio seta
122 Sabbia
133 Macchiato
071 Gris taupé
194* Gris pizarra
127 Negro
071 Grigio tortora
194* Grigio ardesia
127 Nero
078 Diseño roble
San Remo
198 Diseño roble
Sierra
097 Diseño roble
Havanna
078 Finitura rovere
San Remo
198 Finitura rovere
Sierra
097 Finitura rovere
Havana
029* Diseño roble
Faro
029* Finitura rovere
Faro
*El 029 Diseño roble Faro, 106 Blanco, 194 Gris pizarra de serie con la misma decoración por dentro y por fuera.
*029 Finitura rovere Faro, 106 Bianco, 194 Grigio ardesia di serie dello stesso colore all’interno e all’esterno.
Colores de estanterías Colori per scaffali
029* Diseño roble Faro
033 Verde oliva
038 Verde caña
040 Azul piedra
070* Gris seda
029* Finitura rovere Faro
033 Ulivo
038 Canneto
040 Stone Blue
070* Grigio seta
071* Gris taupé
078* Diseño roble San Remo
097* Diseño roble Havanna
106* Blanco
120* Magnolia mate
071* Grigio tortora
078* Finitura rovere San Remo
097* Finitura rovere Havana
106* Bianco
120* Magnolia opaco
122* Arena fina
123 Diseño roble de Virginia
127* Negro
133* Macchiato
149 Diseño hormigón gris tierra
122* Sabbia
123 Finitura rovere Virginia
127* Nero
133* Macchiato
149 Finitura cemento grigio terra
193* Blanco alpino
194* Gris pizarra
198* Diseño roble Sierra
201 Diseño hormigón arena fina
212 Azul fiordo
193* Bianco alpino
194* Grigio ardesia
198* Finitura rovere Sierra
201 Finitura cemento sabbia
212 Azzurro fiordo
223 Diseño roble Oporto
235 Diseño mármol
Venato Bianco
272 Diseño roble de barras
320 Diseño mármol
Venato Nero
330 Diseño hormigón gris
223 Finitura rovere Porto
272 Finitura rovere listoni
320 Finitura marmo
Venato Nero
235 Finitura marmo
Venato Bianco
353 Diseño hormigón blanco
353 Finitura cemento bianco
354 Diseño hormigón
gris pizarra
354 Finitura cemento
grigio ardesia
*También suministrable como estantería con cantos biselados.
*Disponibile anche come scaffale sfaccettato.
362 Diseño roble Como
399 Diseño nogal Milano
362 Finitura rovere Como
399 Finitura noce Milano
330 Finitura grigio cemento
110· ·177
111
176
Selección de tiradores Scelta delle maniglie
Tiradores integrados Maniglie a listello
240* Tirador integrado
Negro
430* Tirador integrado
Óptica de acero inoxidable
350* Tirador integrado
Óptica de acero inoxidable
550* Tirador integrado
Óptica de acero inoxidable
600* Tirador integrado
Negro
690* Tirador integrado
Blanco alpino
240* Maniglia a listello
Nero
430* Maniglia a listello
Tipo acciaio inox
350* Maniglia a listello
Tipo acciaio inox
550* Maniglia a listello
Tipo acciaio inox
600* Maniglia a listello
Nero
690* Maniglia a listello
Bianco alpino
321* Tirador integrado
Arena fina
730* Tirador integrado
Gris pizarra
760* Tirador integrado
Óptica de acero inoxidable
810* Tirador integrado
Color bronce metálico
870* Tirador integrado
Negro
820* Tirador para atornillar
Negro
321* Maniglia a listello
Sabbia
730* Maniglia a listello
Grigio ardesia
760* Maniglia a listello
Tipo acciaio inox
810* Maniglia a listello
Bronzo metallizzato
colorato
870* Maniglia a listello
Nero
820* Maniglia a barra
avvitata
Nero
960* Tirador para atornillar
Óptica de acero inoxidable
315* Tirador de madera para atornillar
Roble Como
960* Maniglia a barra
avvitata
Tipo acciaio inox
315* Maniglia a listello avvitabile in legno
Rovere Como
Tiradores óptica de acero inoxidable Maniglie tipo acciaio inox
042 Tirador de metal
Óptica de acero inoxidable
183 Tirador de metal
Óptica de acero inoxidable
221 Tirador de metal
Óptica de acero inoxidable
263 Tirador de metal
Óptica de acero inoxidable
408 Tirador de metal
Óptica de acero inoxidable
708 Tirador de metal
Óptica de acero inoxidable
042 Maniglia in metallo
Tipo acciaio inox
183 Maniglia in metallo
Tipo acciaio inox
221 Maniglia in metallo
Tipo acciaio inox
263 Maniglia in metallo
Tipo acciaio inox
408 Maniglia in metallo
Tipo acciaio inox
708 Maniglia in metallo
Tipo acciaio inox
958 Tirador de metal
Óptica de acero inoxidable
055 Tirador concha para
atornillar, Óptica de acero
inoxidable
Decoraciones y tiradores Decori e maniglie
958 Maniglia in metallo
Tipo acciaio inox
055 Maniglia a conchiglia
avvitabile, Tipo acciaio
inox
Botones Pomelli
219 Tirador de metal
Negro
227 Tirador de metal
Negro
838 Tirador de metal
Negro
241 Botón de metal
Óptica de acero inoxidable
242 Botón de metal
Negro
244 Botón de metal
Negro
219 Maniglia in metallo
Nero
227 Maniglia in metallo
Nero
838 Maniglia in metallo
Nero
241 Pomello in metallo
Tipo acciaio inox
242 Pomello in metallo
Nero
244 Pomello in metallo
Nero
246 Botón de metal
Color bronce metálico
813 Botón de metal
Color oro amarillo
831 Botón de metal
Color bronce metálico
841 Botón de metal
Óptica de acero inoxidable
842 Botón de metal
Cromo brillante
843 Botón de metal
Color bronce metálico
246 Pomello in metallo
Bronzo metallizzato colorato
813 Pomello in metallo
Giallo oro
831 Pomello in metallo
Bronzo metallizzato colorato
841 Pomello in metallo
Tipo acciaio inox
842 Pomello in metallo
Cromo lucido
843 Pomello in metallo
Bronzo metallizzato colorato
*Para este tirador hay que pagar sobreprecio.
*Maniglia con sovrapprezzo.
Consulte nuestra gama de productos completa de tiradores en nuestro sitio web.
Per l’intera gamma delle maniglie si veda il nostro sito web.
Selección de tiradores Scelta delle maniglie
Tiradores con efectos nobles Maniglie con finitura a effetto anticato
222 Tirador de metal
Color oro
223* Tirador de puente
Color oro
225* Tirador de metal
Color bronce metálico
228 Tirador de metal
Color bronze
233 Tirador de metal
Color oro amarillo
257 Tirador de metal
Color oro amarillo
222 Maniglia in metallo
Color oro
223* Maniglie ad archetto
Color oro
225* Maniglia in metallo
Bronzo metallizzato colorato
228 Maniglia in metallo
Color bronzo
233 Maniglia in metallo
Giallo oro
257 Maniglia in metallo
Giallo oro
262 Tirador de metal
Color titanio
265 Tirador de metal
Color bronce metálico
280 Tirador de metal
De color hierro viejo
358 Tirador de metal
Color titanio
469 Tirador de metal
Antracita cepillado
498 Tirador de metal
Cromo brillante
262 Maniglia in metallo
Color titanio
265 Maniglia in metallo
Bronzo metallizzato colorato
280 Maniglia in metallo
Color ferro anticato
358 Maniglia in metallo
Color titanio
469 Maniglia in metallo
Antracite spazzolato
498 Maniglia in metallo
Cromo lucido
499* Tirador de puente
Cromo brillante
511 Tirador de metal
Color titanio
845 Tirador de metal
Verde oliva
846 Tirador de metal
Macchiato
847 Tirador de metal
Arena fina
956 Tirador de metal
Blanco alpino
499* Maniglie ad archetto
Cromo lucido
511 Maniglia in metallo
Color titanio
845 Maniglia in metallo
Ulivo
846 Maniglia in metallo
Macchiato
847 Maniglia in metallo
Sabbia
956 Maniglia in metallo
Bianco alpino
Tiradores Antracita / Negro Maniglie Antracite / Nero
210* Tirador metal
Negro / Antracita cepillado
230 Tirador de metal
Negro
251 Tirador de metal
Negro
502 Tirador de metal
Negro
057 Tirador concha para
atornillar, Negro
599 Tirador concha para
atornillar, Negro
210* Maniglia in metallo
Nero / Antracite spazzolato
230 Maniglia in metallo
Nero
251 Maniglia in metallo
Nero
502 Maniglia in metallo
Nero
057 Maniglia a conchiglia
avvitabile, Nero
599 Maniglia a conchiglia
avvitabile, Nero
957 Tirador de metal
Negro
226* Tirador de metal
Negro
848* Tirador de metal
Negro
316 Perfil de agarre de
metal, Negro
957 Maniglia in metallo
Nero
226* Maniglia in metallo
Nero
848* Maniglia in metallo
Nero
316 Maniglia profilata in
metallo, Nero
Tiradores de barandilla Maniglie a barra
370* Tirador de barandilla
Óptica de acero inoxidable
400* Tirador de barandilla
Negro
620* Tirador de barandilla
Negro
890* Tirador de barandilla
Óptica de acero inoxidable
900* Tirador de barandilla
Óptica de acero inoxidable
370* Maniglia a barra
Tipo acciaio inox
400* Maniglia a barra
Nero
620* Maniglia a barra
Nero
890* Maniglia a barra
Tipo acciaio inox
900* Maniglia a barra
Tipo acciaio inox
Tiradores de madera Maniglie in legno
229* Tirador de madera
Nogal
745* Tirador de madera
Roble
128* Tirador de madera
Roble
129* Tirador de madera
Roble negro
229* Maniglia in legno
di noce
745* Maniglia in legno
Rovere
128* Maniglia in legno
Rovere
129* Maniglia in legno
Rovere nero
112 · 113
Colección de mesas de comedor Collezione di tavoli da pranzo
Todos los tableros de mesa, incluyendo los rechapados, están disponibles con un grosor de 2,4 cm, un ancho de 95 cm y en longitudes de 160, 180 y 200 cm, además de contar
con opción de extensión. La extensión Middleslide añade 50 cm de ancho, mientras que las extensiones Frontslide se amplían con dos placas adicionales de 50 cm cada una.
La extensión con mecanismo mariposa se amplía, en mesas de 160 cm de largo, con un inserto plegable de 80 cm de ancho y, en mesas de 180 cm y 200 cm, con uno de 100 cm.
Tutti i piani dei tavoli, compresi quelli impiallacciati, sono spessi 2,4 cm e larghi 95 cm; sono disponibili nelle lunghezze 160, 180 e 200 cm e anche con prolunghe estraibili.
La prolunga Middleslide consente un ampliamento di 50 cm grazie a un pannello a innesto, mentre le prolunghe Frontslide hanno due pannelli a innesto da 50 cm l’uno.
La prolunga a farfalla consente un ampliamento di 80 cm per tavoli lunghi 160 cm e di 100 cm per tavoli lunghi 180 e 200 cm grazie all’inserto ribaltabile.
MESA DE COMEDOR ROM
Bastidor de mesa con patas deslizantes en negro
y extensión Middleslide sincronizada
MESA DE COMEDOR PARIS
Bastidor de mesa en forma de Y en negro
con extensión Frontslide sincronizada
TAVOLO DA PRANZO ROM
Telaio per tavolo a slitta in nero
con prolunga Syncro Middleslide
TAVOLO DA PRANZO PARIS
Telaio per tavolo a Y in nero
con prolunga Syncro Frontslide
198
Diseño
roble Sierra
097
Diseño
roble Havanna
399
Diseño nogal
Milano
354
Diseño hormigón gris
pizarra
378
Diseño hormigón
negro
Finitura
rovere Sierra
Finitura
rovere Havana
Finitura
noce Milano
Finitura cemento
grigio ardesia
Finitura
nero calcestruzzo
MESA DE COMEDOR PORTO/LONDON
Bastidor de mesa de cuatro patas en negro
con extensión Frontslide o
con inserto plegable adicional de mariposa
TAVOLO DA PRANZO PORTO/LONDON
Telaio per tavolo a quattro gambe in nero
con prolunga Frontslide o
con inserto ribaltabile a farfalla supplementare
Las patas de acero negro con
revestimiento en polvo del modelo
Porto son de forma ovalada
en punta. Las patas del modelo
London son de forma angular.
Le gambe in acciaio nero verniciato
a polvere del modello Porto si
assottigliano fino a formare un ovale
appuntito. Le gambe del modello
London sono invece squadrate.
Todos los modelos de bastidor pueden combinarse con uno de los cinco diseños de tablero.
Tutti i modelli del telaio possono essere combinati con una qualsiasi delle cinque finiture del piano.
Mesas de comedor rechapadas Tavoli da pranzo impiallacciati
ES
IT
Mesas y sillas Tavoli e sedie
Resumen de los mecanismos de extracción. Escanee
el código QR para obtener información al instante.
MESA DE COMEDOR OSLO
Bastidor de mesa de cuatro patas en negro
con extensión Frontslide o con inserto
plegable adicional de mariposa
INSERTO PLEGABLE CON MECANISMO MARIPOSA
Nuestro mecanismo mariposa de extensión para bastidores de
cuatro patas destaca por su movimiento elegante y permite
ampliar la superficie de la mesa de forma rápida y sencilla.
TAVOLO DA PRANZO OSLO
Telaio per tavolo a quattro gambe in nero
con prolunga Frontslide o con inserto
ribaltabile a farfalla supplementare
INSERTO RIBALTABILE A FARFALLA
Il nostro meccanismo di prolunga a farfalla per telai a quattro
gambe si distingue per il suo movimento elegante e permette di
allungare il piano del tavolo in modo facile e veloce.
Panoramica dei meccanismi estraibili: scansionate e
ottenete direttamente le informazioni.
Un tablero rechapado de roble nativo con un elegante
patrón veteado y un sofisticado canto suizo.
Piano tavola impiallacciato Native Oak dalle venature
eleganti e raffinato bordo in stile svizzero.
MESA DE COMEDOR BOSTON
Bastidor de mesa Centro
en negro
MESA DE COMEDOR TOKIO
Bastidor de mesa en forma de Y en negro
con extensión Frontslide sincronizada
MESA DE COMEDOR LISSABON
Bastidor de mesa con patas deslizantes en negro
con extensión Frontslide sincronizada
TAVOLO DA PRANZO BOSTON
Telaio per tavolo Centro
in nero
TAVOLO DA PRANZO TOKIO
Telaio per tavolo a Y in nero
con prolunga Syncro Frontslide
TAVOLO DA PRANZO LISSABON
Telaio per tavolo a slitta in nero
con prolunga Syncro Frontslide
Colección de sillas Collezione di sedie
MOVE
Diseño moderno y versatilidad práctica:
la silla apilable Move destaca por su respaldo de
líneas gráficas y su elegante costura perimetral.
MOVE
Design moderno e versatilità pratica: la sedia
impilabile Move si distingue per lo schienale dalla
forma geometrica e l’elegante profilo.
TURN II
Gran comodidad y diseño impactante:
Turn II puede girarse 360°, cuenta con
función de retorno y una forma de respaldo
distintiva con abertura.
TURN II
Comfort elevato e design accattivante:
Turn II si può ruotare di 360°, è dotata di
funzione di ritorno e la forma dello schienale
è caratterizzata da un’apertura.
750
Café
Bouclé
751
Cashmere
Bouclé
Caffè
Bouclé
Cashmere
Bouclé
746
Gris tormenta
terciopelo vintage
749
Coñac
cuero vegano
(100 % Poliéster)
Storm Grey
velluto vintage
Cognac
pelle vegana
(100 % Poliestere)
Los modelos Move y Turn II están disponibles
en tejido bouclé en tono Café o Cashmere, así
como en tejidos en tono gris tormenta o coñac.
I modelli Move e Turn II sono disponibili nei
tessuti bouclé Caffè e Cashmere nonché
nei tessuti Storm Grey e Cognac.
CROSS
Las sillas con el bastidor de acero combinan
comodidad y diseño, lo que convierte a Cross
en una pieza versátil y llamativa. Disponible
como silla tapizada, sillón tapizado, taburete de
barra y taburete alto.
CROSS
Le sedie con telaio in acciaio uniscono comfort
e design: Cross è versatile e attira davvero
l’attenzione. Disponibile come sedia, poltrona
imbottita, sgabello da bancone o da bar.
TURN
Elegante, cómodo y funcional: Turn puede
girarse 360° y vuelve automáticamente a su
posición inicial. Disponible como silla tapizada
o sillón tapizado.
SWING
Las sillas cantilever son todo un clásico
moderno. El tapizado le confiere a Swing
un toque acogedor. Disponible como silla
tapizada o sillón tapizado.
TURN
Bella, comoda e pratica: Turn si gira di 360° e
torna automaticamente nella posizione iniziale.
Disponibile come sedia o poltrona imbottita.
SWING
Le sedie cantilever sono dei classici moderni:
l’imbottitura dà a Swing un tocco accogliente.
Disponibile come sedia o poltrona imbottita.
746
Gris tormenta
terciopelo vintage
747
Verde bosque
terciopelo vintage
Storm Grey
velluto vintage
Green Forest
velluto vintage
748
Gris acero
cuero vegano
(100 % Poliéster)
749
Coñac
cuero vegano
(100 % Poliéster)
Steel Grey
pelle vegana
(100 % Poliestere)
Cognac
pelle vegana
(100 % Poliestere)
Los modelos Cross, Turn y Swing están
disponibles en tejido de color gris tormenta,
verde bosque, gris acero y coñac.
I modelli Cross, Turn e Swing sono disponibili
nei tessuti Storm Grey, Green Forest nonché
in Steel Grey e Cognac.
114 · 115
NUESTRO MAYOR RECONOCIMIENTO:
SU SATISFACCIÓN
IL NOSTRO PREMIO PIÙ GRANDE:
LA VOSTRA SODDISFAZIONE
Nuestra calidad se ve, se siente y se experimenta en el día a día. Es el resultado de décadas de
experiencia, precisión técnica y una tradición que une responsabilidad e innovación. Así cumplimos
de manera integral y sostenible con los diversos deseos y necesidades de nuestros clientes.
La nostra qualità si percepisce a prima vista, si sente e si prova tutti i giorni. È il risultato di decenni
di esperienza, precisione tecnica e una tradizione che combina responsabilità e innovazione.
In questo modo soddisfiamo i diversi desideri e le diverse esigenze dei nostri clienti, senza
lasciare nulla al caso e all’insegna della sostenibilità.
Calidad duradera.
Qualità che dura.
Nuestros muebles deben soportar mucho en el día a día.
Por eso, probamos cada producto a fondo y simulamos
en nuestros propios laboratorios las exigencias diarias.
El resultado: una calidad confiable y una durabilidad
comprobada por al menos 15 años.
Productos hechos en Alemania.
Produzione “Made in Germany”.
Producimos de forma constante en Alemania, con
tecnología de vanguardia, materiales de alta calidad y los más
estrictos controles. Esto significa que puede disfrutar de una
fabricación precisa, disponibilidad rápida y un alto nivel de
seguridad. Institutos de pruebas independientes confirman
de forma regular que nuestros muebles cumplen con los
más altos estándares.
La nostra produzione è basata in Germania e si avvale di impianti
moderni, materiali di alta qualità e i controlli più rigorosi.
Ciò significa beneficiare di una lavorazione precisa, di una
rapida disponibilità e di un elevato livello di sicurezza. Istituti
di prova indipendenti confermano regolarmente che i nostri
mobili soddisfano gli standard più elevati.
I nostri mobili devono resistere alla frenesia della quotidianità. Per questo motivo nei nostri laboratori sottoponiamo a test intensivi ogni prodotto e simuliamo
nello specifico l’usura quotidiana. Il risultato: qualità
affidabile e durata comprovata per almeno 15 anni.
15
años de vida útil mínima: todos los materiales y
componentes utilizados se prueban con ese objetivo.
Para una calidad que convence a largo plazo.
anni di durata minima: tutti i materiali e i componenti
utilizzati sono testati secondo questi standard.
Per una qualità che dura nel tempo.
Pensamos en sostenibilidad.
Progettazione sostenibile.
La sostenibilidad forma parte de nuestro ADN.
Desarrollamos nuestros productos con ideas innovadoras,
teniendo en cuenta cada fase de su ciclo de vida, desde la
producción hasta el uso. Para ello, apostamos por procesos
que cuidan los recursos, una gestión energética eficiente y
tecnologías sostenibles para proteger el medioambiente.
La sostenibilità è parte del nostro DNA. Alla base dei nostri
prodotti si trovano idee innovative e pensiamo con
attenzione a ogni fase del ciclo di vita, dalla produzione
all’utilizzo. Puntiamo su processi di risparmio delle risorse,
di gestione efficiente dell’energia e tecnologie sostenibili
per proteggere l’ambiente.
Con más de 80 años
de experiencia.
Competenza da oltre
80 anni.
La combinación perfecta de estética y funcionalidad
es nuestro objetivo. Nuestra décadas de experiencia se
reflejan en cada uno de nuestros productos. Conocemos
las necesidades de nuestros clientes y desarrollamos
soluciones que combinan diseño con un uso inteligente
del espacio.
Combinare in modo perfetto estetica e funzionalità è
la nostra missione. La nostra esperienza decennale
traspare da ogni prodotto. Comprendiamo le esigenze
dei nostri clienti e sviluppiamo soluzioni che combinano
design e uso intelligente.
100 %
ISO 9001, ISO 14001,
ISO 50001
ISO 9001
pensado al detalle. Con una amplia variedad de productos,
ofrecemos la solución perfecta para cada espacio y cada necesidad.
IS
O
1
00
14
50
00
O
IS
1
Zertifiziertes Integriertes
Managementsystem für Qualität,
Umwelt und Energie
www.tuvsud.com/ms-zert
progettazione ottimale. Offriamo una gamma di prodotti diversificata
per trovare la soluzione perfetta per ogni ambiente e ogni esigenza.
Vista Profesyonel
Dap Vadisi, Z Ofis
Merkez Mah., Seçkin Sk.
No: 2-4A, İç Kapı No: 58
Kağıthane / İstanbul, Türkiye
+90 542 448 47 82
[email protected]
www.vistaprofesyonel.com
/vistaline
/vistaline
/vistaline
/@vistaline